Diferencia entre revisiones de «Guía rápida de Asistencia»

Revisión actual - 18:25 21 mar 2017

Nota del traductor: A la fecha de escribir esta página (abril 2016), este plugin ya había sido traducido 100% al Español de México, pero aun no al Español internacional

¿Qué es Asistencia?

La Actividad de asistencia les permite a los profesores mantener un registro en-línea de la asistencia, ya sea tan-bueno-como o en-lugar-de un registro basado en papel. Puede haber más de una instancia de Asistencia en un curso, registrando diferentes eventos o clases.
Los profesores pueden marcar a los estudiantes como Presentes, Retardos, Ausentes o Justificados y también pueden permitirles a los estudiantes que ellos mismos registren sus asistencias.
Para más información, vea la documentación sobre Asistencia

¿Cómo se configura?

Después de Activar la edición, añada Asistencia ( Attendance ) desde el Selector de actividad.
Dele un nombre y si fuera necesario, una descripción y guárdela.
En la pantalla siguiente Usted verá más opciones:
- Sesiones le permite ver las sesiones que haya hecho
- Añadir le permite a Usted añadir una o más sesiones Y TAMBIÉN permitirles a los estudiantes que ellos mismos registren sus asistencias.
- Reporte muestra el reporte de registro/asistencia.
- Exportar le permite descargar el reporte.
- Configuraciones le permite a Usted cambiar o añadir a las anotaciones de asistencia por defecto, descripciones y calificaciones.
- Usuarios temporales - le permite a Usted añadir un estudiante solamenta para esa única instancia.

¿Cómo funciona?

Una vez que la actividad está configurada, elprofesor hace click en el enlace y hace click en el botón verde para tomar asistencia:

El profesor puede entonces elegir la marca (Presente, Retraso, etc) y añadir un comentario si lo deseara:

Si a los estudiantes se les hubiera permitido el que ellos marquen su propia asistencia, verán un enlace para enviarla:

Los estudiantes ven su reporte de asistencia de esta manera:

¿Cómo la consigo?

Asistencia (Attendance) es un plugin contribuído por terceros, el cual debe ser instalado por un administrador que lo obtenga de el directorio de plugins aquí.

También está disponible como estandar en los sitios de Moodle para Escuela en la nube de Moodle.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 __NOTOC__
-{{EnTraduccion}}==What is Attendance?==
+{{Notadeltraductor|A la fecha de escribir esta página (abril 2016), este plugin ya había sido traducido 100% al [[Español de México]], pero aun no al [[Español internacional]]}}
-*The Attendance activity allows teachers to maintain an online record of attendance, either as well as or instead of a paper-based register. There may be more than one instance of Attendance in a course, recording different events or classes.
+==¿Qué es Asistencia?==
-*Teachers can mark students Present, Late, Absent or Excused and can also allow students to record their own attendance.
+*La [[Actividad de asistencia]] les permite a los profesores mantener un registro en-línea de la asistencia, ya sea tan-bueno-como o en-lugar-de un registro basado en papel. Puede haber más de una instancia  de Asistencia en un curso, registrando diferentes eventos o clases.
-*For more information, see the [[Attendance| Attendance documentation]]
+*Los profesores pueden marcar a los estudiantes como Presentes, Retardos, Ausentes o Justificados y también pueden permitirles a los estudiantes que ellos mismos registren sus asistencias.
-==How is it set up?==
+*Para más información, vea la [[Asistencia| documentación sobre Asistencia]]
-*With the editing turned on in a course, add ''Attendance'' from the activity chooser.
+==¿Cómo se configura?==
-*Give it a name and if needed a description and save.
+*Después de [[Activar la edición]], añada Asistencia ( ''Attendance'' ) desde el [[Selector de actividad]].
-*On the next screen you will see further options:
+*Dele un nombre y si fuera necesario, una descripción y guárdela.
-**'''Sessions'''  allows you to see sessions you have made
+*En la pantalla siguiente Usted verá más opciones:
-**'''Add''' allows you to add one or more sessions ''AND let students record their own attendance.
+**'''Sesiones'''  le permite ver las sesiones que haya hecho
-**'''Report'''  displays the register/attendance report.
+**'''Añadir''' le permite a Usted añadir una o más sesiones ''Y TAMBIÉN permitirles a los estudiantes que ellos mismos registren sus asistencias.
-**'''Export''' allows you to download the report.
+**'''Reporte'''  muestra el reporte de registro/asistencia.
-**'''Settings'''  allows you to change or add to the default attendance marks, descriptions and grades.
+**'''Exportar''' le permite descargar el reporte.
-**'''Temporary users''' - allows you to add a student just for that one instance.
+**'''Configuraciones'''  le permite a Usted cambiar o añadir a las anotaciones de asistencia por defecto, descripciones y calificaciones.
-**'''Settings''' allows you to change or add to the default attendance marks, descriptions and grade.
+**'''Usuarios temporales''' - le permite a Usted añadir un estudiante solamenta para esa única instancia.
-==How does it work?==
+==¿Cómo funciona?==
-Once the activity is set up, the teacher clicks the link and clicks the green button to take attendance:
+Una vez que la actividad está configurada, elprofesor hace click en el enlace y hace click en el botón verde para tomar asistencia:
 [[File:teacherattendance.png]]
-The teacher can then choose the mark (Present, Late etc) and add a comment if desired:
+El profesor puede entonces elegir la marca (Presente, Retraso, etc) y añadir un comentario si lo deseara:
 [[File:teachertakesattendance2.png]]
-If students have been allowed to mark their own attendance, they will see a link to submit it:
+Si a los estudiantes se les hubiera permitido el que ellos marquen su propia asistencia, verán un enlace para enviarla:
 [[File:studentsubmitsattendance.png]]
-Students see their attendance report like this:
+Los estudiantes ven su reporte de asistencia de esta manera:
 [[File:studentattendancesubmitted.png]]
-==How can I get it?==
+==¿Cómo la consigo?==
-Attendance is a contributed plugin which must be installed by an administrator from the [https://moodle.org/plugins/mod_attendance plugins directory here.]
+Asistencia (''Attendance'') es un plugin contribuído por terceros, el cual debe ser instalado por un administrador que lo obtenga de  [https://moodle.org/plugins/mod_attendance el directorio de plugins aquí.]
+También está disponible como estandar en los [https://moodle.com/cloud/school/ sitios de Moodle para Escuela] en la nube de Moodle.
 [[Categoría:Guía rápida]]
 [[en:Attendance quick guide]]

Documentation