« Gestion des rôles » : différence entre les versions

Dernière version du 18 juin 2019 à 12:08

La gestion des capacités globales des rôles peut être effectuée par un administrateur en utilisant Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définitions des rôles. C'est l'endroit où ajouter des rôles personnalisés ou modifier des rôles existants.

L'onglet « Gérer les rôles » permet à l'administrateur système de modifier n'importe laquelle des quelques 350 (ou plus) capacités associées à chaque rôle. Les autres options des onglets « Autoriser l'attribution des rôles », « Autoriser la définition de dérogation aux rôles » et « Autoriser le changement de rôle » contiennent une matrice qui permet à un rôle spécifique de fonctionner avec d'autres rôles spécifiques.

Gestion des rôles

L'onglet « Gérer les rôles » contient la liste des rôles sur votre site. La colonne « Modifier » contient des icônes pour l'édition, la suppression du rôle et la duplication, ainsi que leur déplacement vers le haut ou vers le bas dans la liste (affectant la façon dont les rôles sont répertoriés dans Moodle).

Pour éditer un rôle :

Aller dans « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définitions des rôles »
Cliquer sur l'icône d'édition à côté du nom abrégé du rôle à modifier. Par exemple « student »
Depuis la page d'édition du rôle, modifier les permissions requises pour chaque fonctionnalité
Aller tout en bas de la page et cliquer sur le bouton « Enregistrer »

Voir Création_de_rôles_personnalisés pour plus d'informations sur l'ajout d'un nouveau rôle et la création d'une copie d'un rôle existant.

Localisation du nom de rôle

Si un nom ou une description de rôle standard est vide, Moodle utilise une chaîne par défaut du paquetage de langue actuelle. Les rôles personnalisés peuvent être personnalisés en utilisant la syntaxe multilangue.

Vous pouvez également remplacer les noms de rôle séparément dans chaque cours.

Réinitialisation d'un rôle

Pour réinitialiser un rôle avec les permissions par défaut :

Aller dans « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définir les rôles »
Cliquer sur le nom du rôle, par exemple « Étudiant »
Cliquer sur le bouton « Réinitialiser »

Notez que si vous avez des étudiants qui ont eu des permissions supplémentaires au niveau d'un cours et/ou d'une activité (comme les évaluations de forum), ils ne pourront plus le faire une fois le rôle remis à sa valeur par défaut. Un enseignant devra revenir en arrière et configurer ces autorisations supplémentaires dans le cours et/ou l'activité à nouveau.

Autoriser l'attribution des rôles

L'onglet « Autoriser l'attribution des rôles » permet (ou ne permet pas) à un rôle spécifique d'assigner des rôles spécifiques à un utilisateur.

Permettre aux enseignants d'assigner d'autres enseignants

Par défaut, les enseignants ne peuvent assigner à d'autres utilisateurs que les rôles d'enseignant non éditeur, d'étudiant et d'invité. Si vous voulez que les enseignants puissent assigner d'autres enseignants dans leur cours, vous pouvez autoriser l'affectation de rôle :

Cliquer sur « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définir les rôles »
Cliquer sur l'onglet « Autoriser l'attribution des rôles »
Cliquer sur la case à cocher où la ligne et la colonne du rôle « Enseignant » se croisent.
Cliquer sur le bouton « Enregistrer »

Autoriser la définition de dérogations aux rôles

L'onglet « Autoriser la définition de dérogations aux rôles » permet (ou ne permet pas) qu'un rôle spécifique puisse remplacer des rôles spécifiques pour un utilisateur. Par exemple, il peut permettre à un rôle d'enseignant de remplacer le rôle d'un élève par un rôle d'enseignant non rédacteur.

Notez que les paramètres ne s'appliquent qu'aux rôles ayant les capacités moodle/role:override ou moodle/role:safeoverride autorisées.

Autoriser le changement de rôle

L'onglet « Autoriser le changement de rôle » permet (ou ne permet pas) à un rôle spécifique de pouvoir prendre temporairement un autre rôle. Par exemple, cela peut permettre aux utilisateurs affectés à un rôle personnalisé dans un cours de voir le rôle « Étudiant » depuis le menu utilisateur ou depuis le bloc « Administration du cours > Prendre le rôle de... »

Nouveauté
Moodle 3.2

Remarque : le rôle sélectionné doit également avoir la capacité moodle/role:switchroles pour pouvoir changer de rôle.

Capacités des rôles

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Traduction}}
 {{Rôles}}
-La gestion des capacités globales des rôles peut être effectuée par un administrateur en utilisant « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définitions des rôles ». C'est l'endroit où ajouter des rôles personnalisés ou modifier des rôles existants.
+La gestion des capacités globales des rôles peut être effectuée par un administrateur en utilisant ''Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définitions des rôles''. C'est l'endroit où ajouter des rôles personnalisés ou modifier des rôles existants.
-L'onglet « Gérer les rôles » permet à l'administrateur système de modifier n'importe laquelle des quelques 350 (ou plus) fonctionnalités associées à chaque rôle. Les autres options des onglets « Autoriser l'attribution des rôles », « Autoriser la définition de dérogation aux rôles » et « Autoriser le changement de rôle » contiennent une matrice qui permet à un rôle spécifique de fonctionner avec d'autres rôles spécifiques.
+L'onglet « Gérer les rôles » permet à l'administrateur système de modifier n'importe laquelle des quelques 350 (ou plus) capacités associées à chaque rôle. Les autres options des onglets « Autoriser l'attribution des rôles », « Autoriser la définition de dérogation aux rôles » et « Autoriser le changement de rôle » contiennent une matrice qui permet à un rôle spécifique de fonctionner avec d'autres rôles spécifiques.
 ==Gestion des rôles==
@@ Ligne 10 : / Ligne 8 : @@
 L'onglet « Gérer les rôles » contient la liste des rôles sur votre site. La colonne « Modifier » contient des icônes pour l'édition, la suppression du rôle et la duplication, ainsi que leur déplacement vers le haut ou vers le bas dans la liste (affectant la façon dont les rôles sont répertoriés dans Moodle).
-[[Image:Manageroles2.png]]
+[[Image:gestion role.png]]
 Pour éditer un rôle :
-#Aller dans
+# Aller dans « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définitions des rôles »
-To edit a role:
+# Cliquer sur l'icône d'édition à côté du nom abrégé du rôle à modifier. Par exemple « student »
-#Go to ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
+# Depuis la page d'édition du rôle, modifier les permissions requises pour chaque fonctionnalité
-#Click the edit icon opposite the role you want to edit. For example "student".
+# Aller tout en bas de la page et cliquer sur le bouton « Enregistrer »
-#On the editing role page, change permissions as required for each capability.
-#Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
+[[Image:gestion_role2.png]]
+Voir [[Création_de_rôles_personnalisés]] pour plus d'informations sur l'ajout d'un nouveau rôle et la création d'une copie d'un rôle existant.
+== Localisation du nom de rôle ==
+Si un nom ou une description de rôle standard est vide, Moodle utilise une chaîne par défaut du paquetage de langue actuelle. Les rôles personnalisés peuvent être personnalisés en utilisant la syntaxe multilangue.
+Vous pouvez également remplacer les noms de rôle séparément dans chaque cours.
+[[Image:gestion role3.png]]
+== Réinitialisation d'un rôle ==
-See [[Creating custom roles]] for information about adding a new role and creating a duplicate role.
+Pour réinitialiser un rôle avec les permissions par défaut :
+# Aller dans « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définir les rôles »
+# Cliquer sur le nom du rôle, par exemple « Étudiant »
+# Cliquer sur le bouton « Réinitialiser »
-==Role name localisation==
+Notez que si vous avez des étudiants qui ont eu des permissions supplémentaires au niveau d'un cours et/ou d'une activité (comme les évaluations de forum), ils ne pourront plus le faire une fois le rôle remis à sa valeur par défaut. Un enseignant devra revenir en arrière et configurer ces autorisations supplémentaires dans le cours et/ou l'activité à nouveau.
-If a standard role name or description is empty Moodle uses a default string from the current language pack. Custom roles can be customised using multilang syntax.
+== Autoriser l'attribution des rôles ==
-You may also override the role names separately in each course.
+L'onglet « Autoriser l'attribution des rôles » permet (ou ne permet pas) à un rôle spécifique d'assigner des rôles spécifiques à un utilisateur.
-==Resetting a role==
+[[Image:gestion role4.png]]
-To reset a role back to the default permissions:
+=== Permettre aux enseignants d'assigner d'autres enseignants ===
-#Go to ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
-#Click on the name of the role, for example "student".
-#Click the 'Reset' button.
-Note that if you have students who have been given extra permissions at course and/or activity levels (such as forum ratings), then they will no longer be able to do this once the role has been reset to its default. A teacher would need to go back and set up these extra permissions in the course/activity levels again.
+Par défaut, les enseignants ne peuvent assigner à d'autres utilisateurs que les rôles d'enseignant non éditeur, d'étudiant et d'invité. Si vous voulez que les enseignants puissent assigner d'autres enseignants dans leur cours, vous pouvez autoriser l'affectation de rôle :
-==Allow role assignments==
+# Cliquer sur « Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définir les rôles »
+# Cliquer sur l'onglet « Autoriser l'attribution des rôles »
+# Cliquer sur la case à cocher où la ligne et la colonne du rôle « Enseignant » se croisent.
+# Cliquer sur le bouton « Enregistrer »
-The "Allow role assignments" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to assign specific roles to a user.
+== Autoriser la définition de dérogations aux rôles ==
-[[File:Allowroleassignments.png]]
+L'onglet « Autoriser la définition de dérogations aux rôles » permet (ou ne permet pas) qu'un rôle spécifique puisse remplacer des rôles spécifiques pour un utilisateur. Par exemple, il peut permettre à un rôle d'enseignant de remplacer le rôle d'un élève par un rôle d'enseignant non rédacteur.
-===Enabling teachers to assign other teachers===
+:Notez que les paramètres ne s'appliquent qu'aux rôles ayant les capacités [https://docs.moodle.org/32/en/Capabilities/moodle/role:override moodle/role:override] ou [https://docs.moodle.org/32/en/Capabilities/moodle/role:safeoverride moodle/role:safeoverride] autorisées.
-By default, teachers can only assign other users the roles of non-editing teachers, students and guests. If you want teachers to be able to assign other teachers in their course, you can allow the role assignment:
-#Click on ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
+== Autoriser le changement de rôle ==
-#Click the Allow role assignments tab.
-#Click the checkbox where the teacher row and column intersect.
-#Click the "Save changes" button.
-==Allow role overrides==
+L'onglet  « Autoriser le changement de rôle » permet (ou ne permet pas) à un rôle spécifique de pouvoir prendre temporairement un autre rôle. Par exemple, cela peut permettre aux utilisateurs affectés à un rôle personnalisé dans un cours de voir le rôle « Étudiant » depuis le menu utilisateur ou depuis le bloc « Administration du cours > Prendre le rôle de... »
-The "Allow role overrides" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to override specific roles for a user.  For example, it might allow a teacher role to override a student's role to a non-editing teacher's role.
-:Note that the settings only apply to roles that have the capabilities [[Capabilities/moodle/role:override|moodle/role:override]] or [[Capabilities/moodle/role:safeoverride|moodle/role:safeoverride]] allowed.
+[[Image:gestion role6.png]]
-==Allow role switches==
+{{Moodle 3.2}} [[Image:gestion_role5.png]]
-The "Allow role switches" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to temporarily change their role to another specific role.  For example, this might allow a users assigned to a custom role in a course to see "Student" in the Settings > Switch role list.
-:Note: the selected role must also have the moodle/role:switchroles capability to be able to switch.
+:Remarque : le rôle sélectionné doit également avoir la capacité moodle/role:switchroles pour pouvoir changer de rôle.
-==Roles capabilities==
+== Capacités des rôles ==
-*[[Capabilities/moodle/role:manage|Create and manage roles]]
+*[https://docs.moodle.org/32/en/Capabilities/moodle/role:manage Créer et gérer les rôles] (en anglais)
-*[[Capabilities/moodle/role:assign|Assign roles to users]]
+*[[Capabilities/moodle/role:assign|Attribuer un rôle à un utilisateur]]
-*[[Capabilities/moodle/role:switchroles|Switch to other roles]]
+*[[Capabilities/moodle/role:switchroles|Prendre un autre rôle]]
-[[Category:Site administration]]
+[[Category:Gestion_d'un_site_Moodle]]
 [[en:Managing roles]]

Documentation

« Gestion des rôles » : différence entre les versions

Dernière version du 18 juin 2019 à 12:08

Sommaire