「バッジFAQ」の版間の差分

2014年5月1日 (木) 15:48時点における最新版

教師はどのようにサイトバッジを授与することができますか?

デフォルトでは、教師はコースバッジのみ授与することができます。バッジを管理できるケイパビリティが割り当てられているユーザのみ、サイトバッジを授与することができます。そのため、教師にサイトバッジを授与できるようにしたい場合、あなたは新しいグローバルロールを作成する必要があります。

「管理 > サイト管理 > ユーザ > パーミッション > ロールの定義」に移動して、例えば「サイトバッジ授与者 (Site badge awarder)」という名称の新しいロールを追加してください。
作成したロールを「システム」コンテクストに追加してください。
次のケイパビリティに「許可」を設定してください: moodle/badges:awardbadge, moodle/badges:viewbadges, moodle/badges:configurecriteria
あなたがサイトバッジを授与できるようにした教師に対して、このロールを割り当ててください。

「サイトバッジ授与者 (Site badge awarder)」ロールの教師には、管理ブロック内にバッジへのリンクが表示されます。

コース内で1名以上の教師が同じバッジを授与することができますか?

(MDL-39189 よりコピー) バッジを授与するのは「ユーザ」ではなく、「ロール」です。複数ロールが割り当てられているユーザの場合、バッジ授与に関して、その複数ロールを使用することができます。異なるロールでバッジが2回授与された場合、両方のロールが表示され、クライテリア (すべて) が与えられます。一部の例では、複数の異なるロールからバッジを授与する必要もあります。例えば、コース内に3名の教師が登録されている場合、教師として3名がバッジを授与します。誰がすでに教師からバッジを授与されているのか、それぞれの教師は確認することができるため、バッジを再度授与する必要はありません。

バックパックとコレクションの違いは?

オープンバッジサイトにバッジをアップロードする場合、あなたの一般エリアであるバックパックにバッジを追加することになります。そして、アップロードしたバッジをコレクション内で (あなたのバックパック内の小分けした小物入れのように) 整理して、あなたのMoodleプロファイルで表示するバッジを選択します。バッジはあなたのコレクションではなく、バックパック内に入ります。あなたのコレクションにバッジを入れることができるようになる前にバックパックに入れる必要があります (「公開」チェックボックスをチェックする必要があることに留意してください)。あなたはコレクションを使うことにより、どのバッジを他のユーザと共有するかコントロールすることができます。

バッジのサイズは?

バッジは100×100ピクセルの大きさで表示されます。大きなイメージがアップロードされた場合、トリミングされます。

詳細はバッジイメージサイズディスカッションをご覧ください。

特定の評点をベースにバッジを授与することができますか?

特定の評点をベースにバッジを授与する方法は２つあります。

方法1:

活動完了設定のセクション1.3で説明しているように、評定表に小テストまたは課題の合格点を設定します。

方法2:

ページリソースを作成した後、ユーザが小テストまたは課題で特定の評点を取得した場合のみ表示するよう、制限アクセスコンディションを設定します。
ページの活動完了に「閲覧」を設定します。
ページを完了する必要があるように、バッジクライテリアを設定します (例「閲覧」)。

バックパックに私のMoodleでのメールアドレスを使用する必要がありますか?

いいえ、フォーラム投稿「バッジおよび識別に関して (about Badges and Identity) (英語)」をご覧ください。

どのロールがどのバッジを閲覧できますか?

詳細はバッジ閲覧に関するフォーラム投稿 (英語)をご覧ください。

授与したバッジのイメージを変更できますか?

簡単に言えば「いいえ」ですが、ご参考までにバッジイメージの変更 (英語)のフォーラム投稿をご覧ください。

一旦授与したバッジを取り消すことはできますか?

いいえ、詳細はMDL-40551をご覧ください。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{バッジ}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] ([[利用者・トーク:Mitsuhiro Yoshida|トーク]])
+==教師はどのようにサイトバッジを授与することができますか?==
+デフォルトでは、教師はコースバッジのみ授与することができます。バッジを管理できるケイパビリティが割り当てられているユーザのみ、サイトバッジを授与することができます。そのため、教師にサイトバッジを授与できるようにしたい場合、あなたは新しいグローバルロールを作成する必要があります。
-==教師はどのようにサイトバッジを授与することができますか?==
-デフォルトでは、教師はコースバッジのみ授与することができます。バッジを管理することのできるケイパビリティが割り当てられているユーザのみ、サイトバッジを授与することができます。そのため、教師にサイトバッジを授与できるようにしたい場合、あなたが新しいグローバルロールを作成する必要があります。
 #「管理 > サイト管理 > ユーザ > パーミッション > ロールの定義」に移動して、例えば「サイトバッジ授与者 (Site badge awarder)」という名称の新しいロールを追加してください。
 #作成したロールを「システム」コンテクストに追加してください。
@@ 10行目: / 9行目: @@
 #あなたがサイトバッジを授与できるようにした教師に対して、このロールを割り当ててください。
-「サイトバッジ授与者 (Site badge awarder)」ろーるの教師には、管理ブロック内にバッジへのリンクが表示されます。
+「サイトバッジ授与者 (Site badge awarder)」ロールの教師には、管理ブロック内にバッジへのリンクが表示されます。
-==1名以上の教師がコース内で同じバッジを授与することができますか?==
+==コース内で1名以上の教師が同じバッジを授与することができますか?==
-''(MDL-39189'' よりコピー) バッジを授与するのは「ユーザ」ではなく、「ロール」です。Users with multiple roles will have an option to use both of them to issue badges. If the badge is awarded twice by different roles, both roles are displayed and criteria (ALL/ANY) is given. In some cases it will be required for a badge to be awarded by several different roles. When there are, let's say, three teachers in the course and they go to award a badge as a teacher, each of them will see the list of users who already got the badge from a teacher, so they won't need to award the badge again.
+''(MDL-39189'' よりコピー) バッジを授与するのは「ユーザ」ではなく、「ロール」です。複数ロールが割り当てられているユーザの場合、バッジ授与に関して、その複数ロールを使用することができます。異なるロールでバッジが2回授与された場合、両方のロールが表示され、クライテリア (すべて) が与えられます。一部の例では、複数の異なるロールからバッジを授与する必要もあります。例えば、コース内に3名の教師が登録されている場合、教師として3名がバッジを授与します。誰がすでに教師からバッジを授与されているのか、それぞれの教師は確認することができるため、バッジを再度授与する必要はありません。
 ==バックパックとコレクションの違いは?==
-When you upload a badge to the [http://backpack.openbadges.org/ Openbadges site] you are adding it to your backpack, which is the general area you put your badges in. (Like a backpack!) You then organise them into collections (like separate little bags in your backpack) and you choose which to display on your Moodle profile. So a badge may be in your backpack and not in a collection, but it must be in your backpack before it can be in a collection. (Note the 'public' box must be ticked too.) Collections allow you to control which badges you share with people.
+[http://backpack.openbadges.org/ オープンバッジサイト]にバッジをアップロードする場合、あなたの一般エリアであるバックパックにバッジを追加することになります。そして、アップロードしたバッジをコレクション内で (あなたのバックパック内の小分けした小物入れのように) 整理して、あなたのMoodleプロファイルで表示するバッジを選択します。バッジはあなたのコレクションではなく、バックパック内に入ります。あなたのコレクションにバッジを入れることができるようになる前にバックパックに入れる必要があります (「公開」チェックボックスをチェックする必要があることに留意してください)。あなたはコレクションを使うことにより、どのバッジを他のユーザと共有するかコントロールすることができます。
-{|
-|[[File:mozillabackpack.png|thumb|A users's online backpack]]
-|[[File:collections.png|thumb|Drag badges into a new collection to display on Moodle]]
-|}
 ==バッジのサイズは?==
-A badge is displayed with dimensions 100 X 100 pixels. However, a larger image may be uploaded, which will then be cropped.
+バッジは100×100ピクセルの大きさで表示されます。大きなイメージがアップロードされた場合、トリミングされます。
-See also [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=230591 Badge image size] discussion.
+詳細は[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=230591 バッジイメージサイズ]ディスカッションをご覧ください。
 ==特定の評点をベースにバッジを授与することができますか?==
-There are two ways of awarding a badge based on a specific grade.
+特定の評点をベースにバッジを授与する方法は２つあります。
-Method 1:
+方法1:
-Set a passing grade for the quiz or assignment in the gradebook, as explained in section 1.3 of [[Activity completion settings]].
+[[活動完了設定]]のセクション1.3で説明しているように、評定表に小テストまたは課題の合格点を設定します。
-Method 2:
+方法2:
-# Create a page resource and set the restrict access conditions so that it only appears if the user obtains a certain grade in the quiz or assignment
+# ページリソースを作成した後、ユーザが小テストまたは課題で特定の評点を取得した場合のみ表示するよう、制限アクセスコンディションを設定します。
-# Set the activity completion for the page as "view"
+# ページの活動完了に「閲覧」を設定します。
-# Set the badge criteria such that the page has to be completed (i.e. viewed)
+# ページを完了する必要があるように、バッジクライテリアを設定します (例 「閲覧」)。
 ==バックパックに私のMoodleでのメールアドレスを使用する必要がありますか?==
-いいえ、このフォーラム投稿「[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=232875#p1011613 バッジおよび識別に関して (about Badges and Identity)] (英語)」をご覧ください。
+いいえ、フォーラム投稿「[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=232875#p1011613 バッジおよび識別に関して (about Badges and Identity)] (英語)」をご覧ください。
 ==どのロールがどのバッジを閲覧できますか?==
@@ 49行目: / 45行目: @@
 ==授与したバッジのイメージを変更できますか?==
-簡単に言えば「No」ですが、ご参考までに[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=228553 バッジイメージの変更 (英語)]のフォーラム投稿をご覧ください。
+簡単に言えば「いいえ」ですが、ご参考までに[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=228553 バッジイメージの変更 (英語)]のフォーラム投稿をご覧ください。
 ==一旦授与したバッジを取り消すことはできますか?==
@@ 56行目: / 52行目: @@
 ==関連情報==
-* Moodle in English [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=8085 Badges forum]
+* Moodle in English [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=8085 バッジフォーラム]
-* [http://www.somerandomthoughts.com/blog/2013/05/06/open-badges-and-moodle/ Open Badges and Moodle] blog post from Gavin Henrick
+* [http://www.somerandomthoughts.com/blog/2013/05/06/open-badges-and-moodle/ オープンバッジおよびMoodle (Open Badges and Moodle)] Gavin Henrick氏によるブログ投稿
-* [http://badg.us/en-US/ badg.us] - a service for creating and issuing badges
+* [http://badg.us/en-US/ badg.us] - バッジの作成および発効サービス
-* [https://p2pu.org/en/groups/how-do-i-make-a-badge/ P2PU Badge Maker] - a step by step guide on how to make a badge
+* [https://p2pu.org/en/groups/how-do-i-make-a-badge/ P2PU Badge Maker] - バッジ作成に関する段階的ガイド (a step by step guide on how to make a badge) - 英語
-* [https://www.openbadges.me/ OpenBadges.me] - An open-access image creator from MyKnowledgeMap to support all of your Open Badge building needs.
+* [https://www.openbadges.me/ OpenBadges.me] - オープンアクセスイメージクリエータ (MyKnowledgeMap) - あなたのオープンバッジ作成をサポートします (An open-access image creator from MyKnowledgeMap to support all of your Open Badge building needs.)
-* [http://moodlebadges.com/ Badges For Your Moodle] - CC-licensed badges available for free download
+* [http://moodlebadges.com/ あなたのMoodleのバッジ] - クリエイティブ・コモンズ・ライセンス（CCライセンス）のバッジを無償でダウンロードすることができます (CC-licensed badges available for free download)。
 フォーラムディスカッション:
-* [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=252377 Badges Backup Requires "Include Enrolled Users"?]
+* [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=252377 バッジのバックアップに「登録済みユーザを含む」が必要ですか?] - 英語
 [[Category:FAQ]]
 [[en:Badges_FAQ]]

Documentation