「バッジを管理する」の版間の差分

2014年1月25日 (土) 15:17時点における最新版

バッジはコースまたはサイトレベルで管理することができます (バッジ管理ケイパビリティのあるシステムロールが割り当てられていない場合、コース内の教師はデフォルトではサイトバッジにアクセスできないことに留意してください)。コースまたはサイトバッジの追加に関して、バッジを使用するをご覧ください。個別のユーザはプロファイルページにてバッジを管理することができます。

コースバッジを管理する

「管理 > サイト管理 > バッジ > バッジ設定」にてコースバッジが有効にされている場合、教師には「管理 > コース管理 > バッジ > バッジを管理する」リンクが表示されます。ここでは作成された割り当て可能なバッジが実行できる操作と共に一覧表示されます:

ファイル:Managingcoursebadges.png

- バッジステータス: バッジは「目」のアイコンまたは有効/無効ボタンにより、利用可または不可にすることができます。
- クライテリア: ここではバッジがどのようにして授与されるか表示します。
- 取得者: ここではバッジ取得者数を表示します。
- 操作: 以下の操作が許可されます。

ファイル:Badge actions.png

注意: 操作の可否は現在のバッジステータスに依存します (例: ユーザがバッジを利用できる場合、「アクセスを無効にする」アイコンが表示されます)。

少なくとも1名のユーザにバッジが授与される前、「バッジを編集する」アイコンをクリックすることで詳細および設定を編集することができます。

バッジ名をクリックすることで、あなたに特定バッジの詳細を管理することができる画面が表示されます。次のタブが利用可能です:

概要

この画面ではバッジ詳細に関する概要を表示します。

詳細を編集する

あなたが設定したバッジの詳細を変更したい場合、最初に「アクセスを無効にする」をクリックする必要があります。詳細編集を終えた後、あなたは「アクセスを有効にする」をクリックする必要があります。

クライテリア

バッジの追加時、あなたはクライテリアを閲覧することができます。

メッセージ

この設定により、あなたはバッジ取得者に表示されるメッセージを編集することができます。ここでの追加的なオプションはメールにイメージファイルを添付することのできる「メッセージにバッジを添付する」、それからバッジがユーザに授与される時点でバッジ作成者に対して送信される通知の頻度を設定することのできる「バッジ作成者に通知する」セレクタです。

受信者

このタブではすでにバッジを取得しているユーザを一覧表示します。

ファイル:coursebadgemanagement.png

コースバッジ概要

ファイル:disableaccess.png

詳細を編集するため、アクセスを無効にする

ファイル:Badge message.png

メッセージを追加する

ファイル:Badge recipients.png

バッジ取得者

サイトバッジを管理する

バッジは「管理 > サイト管理 > 拡張機能」で有効にすることができます。また、「管理 > サイト管理 > バッジ > バッジを管理する」で管理することができます (サイトバッジの追加に関する詳細はバッジを使用するをご覧ください)。

既存のバッジすべてに関して、現在のバッジイメージ、名称、ステータス、クライテリア、バッジ取得者数および一連の実行可能な操作がテーブル内に表示されます。

他の設定はコースバッジ設定と同じです。クライテリアに手動授与があるバッジはユーザから別のユーザに授与することができます。バッジを発行するユーザには「moodle/badges:awardbadge」ケイパビリティが割り当てられている必要があります。バッジの発行時、サイト管理者はロールを選択することができます。

ファイル:Managing badges.png

サイト管理者のバッジ管理画面

ファイル:Badge recipients2.png

サイト管理者がバッジを授与するロールを選択する

個別ユーザのバッジ管理

「ナビゲーション > マイプロファイル > マイバッジ」をクリックすることで、ユーザはサイトおよび外部バッジを管理することができます。こここから、ユーザはバッジを閲覧、検索およびダウンロードすることができます。

ファイル:13 mybadges.png

マイバッジ画面例

そして、管理ブロックに「バッジ」を表示します。

プリファレンス

ここでユーザは自分で取得したバッジを自動的にすべて表示するかどうか決定することができます (個々のバッジは「ナビゲーション > マイプロファイル > マイバッジ」で表示または非表示にすることができます)。

バックアップ設定

バックパック接続

ユーザがMoodleに登録しているメールアドレスがOpen Badgesのメールアドレスと同じ場合、ここに自動的に接続されます。また、希望すれば、接続解除することもできます。ユーザがMoodleに登録しているメールが異なる場合、バックパックに接続するためのメールアドレスを追加することができます。そして、ユーザはMoodleで取得したバッジをバックパックに「送信 (push)」することができます。Moodleプロファイルに表示するためは、バッジをパブリックコレクションに追加する必要があります。

バッジインポート設定

ここではインポートおよび表示するパブリックコレクションを選択するよう、ユーザに求められます。

@@ 3行目: / 3行目: @@
 作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] ([[利用者・トーク:Mitsuhiro Yoshida|トーク]])
-Badges may be managed at the course or site level. (Note that teachers in a course cannot by default access site badges unless they have been given a system role with badge managing capabilities) For information on adding course or site badges, see [[Using badges]]. Individual users can manage their badges from their profile.
+バッジはコースまたはサイトレベルで管理することができます (バッジ管理ケイパビリティのあるシステムロールが割り当てられていない場合、コース内の教師はデフォルトではサイトバッジにアクセスできないことに留意してください)。コースまたはサイトバッジの追加に関して、[[バッジを使用する]]をご覧ください。個別のユーザはプロファイルページにてバッジを管理することができます。
 ==コースバッジを管理する==
-*If course badges have been enabled in ''Administration>Site administration>Badges>Badges settings'', then a teacher will see a link ''Administration>Course administration>Badges>Managing badges''. This will show a list of badges created and available for allocation, along with actions which may be performed on them:
+*「管理 > サイト管理 > バッジ > バッジ設定」にてコースバッジが有効にされている場合、教師には「管理 > コース管理 > バッジ > バッジを管理する」リンクが表示されます。ここでは作成された割り当て可能なバッジが実行できる操作と共に一覧表示されます:
 [[File:Managingcoursebadges.png]]
-**Badge status: Badges may be made available or not by enabling or disabling with the "eye" icon or enable/disable button
+**バッジステータス: バッジは「目」のアイコンまたは有効/無効ボタンにより、利用可または不可にすることができます。
-**Criteria : This shows how the badge is awarded
+**クライテリア: ここではバッジがどのようにして授与されるか表示します。
-**Recipients: This shows the number of users awarded the badge
+**取得者: ここではバッジ取得者数を表示します。
-**Actions: The following actions are available
+**操作: 以下の操作が許可されます。
 [[File:Badge actions.png]]
-'''Note''': Availability of enable and disable access actions depends on the current status of a badge (e.g. if a badge is available to users, "disable access" icon will be shown).
+'''注意''': 操作の可否は現在のバッジステータスに依存します (例: ユーザがバッジを利用できる場合、「アクセスを無効にする」アイコンが表示されます)。
-Before a badge has been issued to at least one user, all its details and settings can be edited by clicking the  "Edit badge" action icon.
+少なくとも1名のユーザにバッジが授与される前、「バッジを編集する」アイコンをクリックすることで詳細および設定を編集することができます。
-Clicking on the name of a badge takes you to the screen where you can manage details of that particular badge. The following tabs are available:
+バッジ名をクリックすることで、あなたに特定バッジの詳細を管理することができる画面が表示されます。次のタブが利用可能です:
 ===概要===
-This screen provides an overview of the badge details:
+この画面ではバッジ詳細に関する概要を表示します。
 ===詳細を編集する===
-If you wish to change the details of a badge once you have set it up, you must first click to "disable access". Once you have edited the details, you must then click to "enable access" again.
+あなたが設定したバッジの詳細を変更したい場合、最初に「アクセスを無効にする」をクリックする必要があります。詳細編集を終えた後、あなたは「アクセスを有効にする」をクリックする必要があります。
 ===クライテリア===
-Here you can see the criteria set when [[Using badges|adding the badge]]
+[[バッジを使用する|バッジの追加時]]、あなたはクライテリアを閲覧することができます。
 ===メッセージ===
-This setting allows you to edit the message which goes to  a badge earner. Among additional options here are "Attach badge to message" which allows adding an image file to an email and "Notify badge creator" selector which allows to set frequency of notifications sent to badge creator when this badge is issued to users.
+この設定により、あなたはバッジ取得者に表示されるメッセージを編集することができます。ここでの追加的なオプションはメールにイメージファイルを添付することのできる「メッセージにバッジを添付する」、それからバッジがユーザに授与される時点でバッジ作成者に対して送信される通知の頻度を設定することのできる「バッジ作成者に通知する」セレクタです。
 ===受信者===
-This tab displays a list of users who have already earned the badge
+このタブではすでにバッジを取得しているユーザを一覧表示します。
 {|
-|[[File:coursebadgemanagement.png|thumb|Course badge overview]]
+|[[File:coursebadgemanagement.png|thumb|コースバッジ概要]]
-|[[File:disableaccess.png|thumb|Disabling access in order to edit details]]
+|[[File:disableaccess.png|thumb|詳細を編集するため、アクセスを無効にする]]
-|[[File:Badge_message.png|thumb|Adding a message]]
+|[[File:Badge_message.png|thumb|メッセージを追加する]]
-|[[File:Badge_recipients.png|thumb|Badge recipients]]
+|[[File:Badge_recipients.png|thumb|バッジ取得者]]
 |}
 ==サイトバッジを管理する==
-*Badges should be enabled by default in ''Administration>Site administration>Advanced features'' and can be managed from ''Administration>Site administration>Badges>Manage badges.'' (For information on adding site badges see [[Using badges]]
+*バッジは「管理 > サイト管理 > 拡張機能」で有効にすることができます。また、「管理 > サイト管理 > バッジ > バッジを管理する」で管理することができます (サイトバッジの追加に関する詳細は[[バッジを使用する]]をご覧ください)。
-*All existing badges are displayed in a table showing current badge image, name, status, criteria, how many users have already earned this badge and a set of available actions.
+*既存のバッジすべてに関して、現在のバッジイメージ、名称、ステータス、クライテリア、バッジ取得者数および一連の実行可能な操作がテーブル内に表示されます。
-*Other settings are the same as for course badges.Badges that have manual award among their criteria can be issued by one user to another. Users who issue a badge must have "moodle/badges:awardbadge" capability. Site administrators can choose their role when issuing a badge.
+*他の設定はコースバッジ設定と同じです。クライテリアに手動授与があるバッジはユーザから別のユーザに授与することができます。バッジを発行するユーザには「moodle/badges:awardbadge」ケイパビリティが割り当てられている必要があります。バッジの発行時、サイト管理者はロールを選択することができます。
 {|
-|[[File:Managing badges.png|thumb|The Manage badges screen for site admins]]
+|[[File:Managing badges.png|thumb|サイト管理者のバッジ管理画面]]
-|[[File:Badge_recipients2.png|thumb|Site administrators choose a role to award a badge]]
+|[[File:Badge_recipients2.png|thumb|サイト管理者がバッジを授与するロールを選択する]]
 |}
 ==個別ユーザのバッジ管理==
-*Users may manage their site and external badges by clicking on ''Navigation>My profile>My badges'' From here, they can view, search for and download badges.
+*「ナビゲーション > マイプロファイル > マイバッジ」をクリックすることで、ユーザはサイトおよび外部バッジを管理することができます。こここから、ユーザはバッジを閲覧、検索およびダウンロードすることができます。
 {|
-|[[File:13_mybadges.png|thumb|Example of a My badges screen]]
+|[[File:13_mybadges.png|thumb|マイバッジ画面例]]
 |}
-*This then displays "badges" in the Administration block.
+*そして、管理ブロックに「バッジ」を表示します。
 ===プリファレンス===
-Here users can decide whether to automatically display all badges earned. (Badges can be individually displayed or hidden from ''Navigation>My profile>My badges'')
+ここでユーザは自分で取得したバッジを自動的にすべて表示するかどうか決定することができます (個々のバッジは「ナビゲーション > マイプロファイル > マイバッジ」で表示または非表示にすることができます)。
 ===バックアップ設定===
 ====バックパック接続====
-If the email address a user has for Moodle is the same as their [http://backpack.openbadges.org Open Badges] email address, then they will be automatically connected here and may choose to disconnnect if they wish.
+ユーザがMoodleに登録しているメールアドレスが[http://backpack.openbadges.org Open Badges]のメールアドレスと同じ場合、ここに自動的に接続されます。また、希望すれば、接続解除することもできます。
-If the email address a user has for Moodle is not the same, then they can add the email address which will connect them to their [http://backpack.openbadges.org backpack].
+ユーザがMoodleに登録しているメールが異なる場合、 [http://backpack.openbadges.org バックパック]に接続するためのメールアドレスを追加することができます。
-They can then choose to "push" to their backpack badges which they have earned on Moodle.The badge must then be added to a public collection for it to be visble on their Moodle profile.
+そして、ユーザはMoodleで取得したバッジをバックパックに「送信 (push)」することができます。Moodleプロファイルに表示するためは、バッジをパブリックコレクションに追加する必要があります。
 ====バッジインポート設定====
-Here, a user is  prompted to choose which public collections to import and display.
+ここではインポートおよび表示するパブリックコレクションを選択するよう、ユーザに求められます。
 [[en:Managing_badges]]

Documentation