« Afficher une discussion » : différence entre les versions

Version du 14 septembre 2006 à 14:38

Cet article est une ébauche. Merci de nous aider à améliorer Moodle Docs en la modifiant et ajoutant du contenu. Si le bloc "Autres langues" (à gauche), comprend un lien "English", vous pouvez utiliser le contenu anglais et le traduire.

Un fil de discussion peut être affiché de quatre manières.

Réponses en ligne, la plus ancienne en premier - la discussion est affichée sur une colonne, et dans l'ordre chronologique en partant du plus ancien au plus récent.
Réponses en ligne, la plus récente en premier - la discussion est affichée sur une colonne, et dans l'ordre chronologique en partant du plus récent au plus ancien.
Réponses en fil de discussion - seul le message démarrant la discussion est affiché en entier, les réponses sont réduites à l'entête (en incluant les informations à propos de l'auteur et de la date de rédaction) et organisées en ordre chronologique. De plus, les réponses sont décalées de manière à ce que les réponses à un messages soient sur la même colonne.
Réponses emboités - tous les messages sont affichés dans leur totalité, les réponses sont décalées de manière à ce que les réponses à un messages soient sur la même colonne.

Vous pouvez aussi déplacer la totalité d'une discussion dans un autre forum du cours. Pour ce faire, utilisez le bouton "Déplacer la discussion vers..." situé dans le coin suppérieur droit, au dessus du fil de discussion.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Travail en cours}}{{Forum}}
+{{Ébauche}}{{Forum}}
-A discussion thread may be displayed in four ways.
+Un fil de discussion peut être affiché de quatre manières.
-# '''Display replies flat, with oldest first''' - the discussion will be displayed in one line and the chronological order from the oldest to the newest
+# '''Réponses en ligne, la plus ancienne en premier''' - la discussion est affichée sur une colonne, et dans l'ordre chronologique en partant du plus ancien au plus récent.
-# '''Display replies flat, with newest first''' - the discussion will be displayed in one line and the chronological order from the newest to the oldest
+# '''Réponses en ligne, la plus récente en premier''' - la discussion est affichée sur une colonne, et dans l'ordre chronologique en partant du plus récent au plus ancien.
-# '''Display replies in threaded form''' - only the post starting the discussion will be displayed in its full form; replies will be reduced to the headlines (including information about its author and date of release) and organized chronologically; moreover, replies will be shifted towards the right so that only replies to the same post were in the same line
+# '''Réponses en fil de discussion''' - seul le message démarrant la discussion est affiché en entier, les réponses sont réduites à l'entête (en incluant les informations à propos de l'auteur et de la date de rédaction) et organisées en ordre chronologique. De plus, les réponses sont décalées de manière à ce que les réponses à un messages soient sur la même colonne.
-# '''Display replies in nested form''' - all posts are displayed in their full forms; replies will be reduced to the headlines (including information about its author and date of release) and organized chronologically; moreover, replies will be shifted towards the right so that only replies to the same post were in the same line
+# '''Réponses emboités''' - tous les messages sont affichés dans leur totalité, les réponses sont décalées de manière à ce que les réponses à un messages soient sur la même colonne.
-You may also move the whole discussion to any other forum in the course. To do that, use the 'Move this discussion to...' field positioned in the right-side corner above the discussion thread.
+Vous pouvez aussi déplacer la totalité d'une discussion dans un autre forum du cours. Pour ce faire, utilisez le bouton "Déplacer la discussion vers..." situé dans le coin suppérieur droit, au dessus du fil de discussion.
 [[Category:Enseignant]]
 [[Category:Forum]]
 [[category:Module]]
-{{Ébauche}}

Documentation

« Afficher une discussion » : différence entre les versions

Version du 14 septembre 2006 à 14:38

« Afficher une discussion » : différence entre les versions