Attention : vous consultez actuellement la documentation dédiée aux versions 1.x de Moodle. La documentation pour les versions 2.x de Moodle est consultable ici : FAQ des rôles, celle pour les versions 3.x de Moodle est consultable ici : FAQ des rôles et celle pour Moodle 4.x est consultable là : FAQ des rôles.

« FAQ des rôles » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
Aucun résumé des modifications
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{FAQ}}
{{Rôles}}
{{Rôles}}
{{En cours de traduction}}
{{En cours de traduction}}


==I want all teachers to be able to create courses.  How can I do this?==
== Je souhaite que tous les enseignants puissent créer des cours, comment faire ? ==


#Create a new role called C-only (or whatever) and only assign "allow" to "Create courses" leaving everything else as "inherit".
#Create a new role called C-only (or whatever) and only assign "allow" to "Create courses" leaving everything else as "inherit".
Ligne 9 : Ligne 8 :


== Quelle est la définition de... ==
== Quelle est la définition de... ==
 
;Rôle
;Role
: identifie le statut d'un utilisateur dans un certain contexte, par exemple ''enseignant'', ''étudiant'' et ''modérateur de forum''.
:An identifier of the user's status in some context. For example, teacher, student and forum moderator are examples of roles.
;Capacité
;Capability
: est la description d'une fonctionnalité particulière de Moodle. Les capacités sont associées aux rôles. Par exemple ''[[Capacités/mod/wiki:participate | mod/wiki:participate]]'' est une capacité.  
:A description of some particular Moodle feature. Capabilities are associated with roles. For example, being able to reply to a forum post is a capability.
;Permission
;Permission
:Some value that is assigned for a capability for a particular role. For example, using the prevent permission to limit all students from posting to any forum.
: est une valeur qui est affectée à une capacité pour un rôle spécifique, comme ''autoriser'' ou ''empêcher''. Par exemple, utiliser la permission ''empêcher'' pour interdire aux étudiants de poster dans un forum spécifique.
;Context
;Contexte
:A "space" in the Moodle, such as courses, activity modules, blocks, forums etc.
: est un "espace" de Moodle, comme les cours, les modules d'activité ou les blocs.
;Hierarchy of permissions
;Hiérarchie de permissions
:Determines which permission wins or is going to be in effect if there is an apparent conflict. For example, the site allows all students the permission to to post in forums, but a teacher might prevent that right in a particular course. The hierarchy of permissions would allow a student to post in one course but not in another course.
:Determines which permission wins or is going to be in effect if there is an apparent conflict. For example, the site allows all students the permission to to post in forums, but a teacher might prevent that right in a particular course. The hierarchy of permissions would allow a student to post in one course but not in another course.


Ligne 24 : Ligne 22 :
== Pourquoi mes changements de rôle sont-ils sans effet ? ==
== Pourquoi mes changements de rôle sont-ils sans effet ? ==


Role changes only take affect after the next login from that user. Regarding testing new roles, please refer to the information in [[Manage roles]].
Les changements dans les rôles prennent effet à la prochaine connexion d'un utilisateur. Il faut donc prévoir une déconnexion suivie d'une nouvelle connexion. Pour le test de nouveaux rôles, voyez l'information disponible dans [[Définir les rôles]].


== Comment éviter que les responsables de cours apparaissent dans la liste des participants ? ==
== Comment éviter que les responsables de cours apparaissent dans la liste des participants ? ==


Click the Hidden assignments check box before [[Assign roles|assigning the role]] to the user.
Cliquez sur la case ''Attribution cachée'' avant d'[[Attribuer des rôles|attribuer des rôles]] à un utilisateur.


Note: This only prevents course creators being listed as course participants when students view the list. The role assignment is not hidden from admins or teachers i.e. users with the [[Capabilities/moodle/role:viewhiddenassigns|viewhiddenassigns capability]].
Note : Cela empêche les responsables de cours d'apparaitre sur la liste des participants, lorsque les étudiants la consulte. L'attribution des rôles n'est pas masquée pour les administrateurs ou les enseignants. En fait, les utilisateurs ayant la capacité [[Capacités/moodle/role:viewhiddenassigns|moodle/role:viewhiddenassigns]].


== Comment éviter que les administrateurs apparaissent dans la liste des participants ? ==
== Comment éviter que les administrateurs apparaissent dans la liste des participants ? ==


Ensure that administrators are not assigned another role in addition to their admin role.
Vérifiez que les administrateurs n'aient pas un autre rôle qui leur soit attribué dans les cours.


[[Catégorie:Développeur]]
[[Catégorie:Développeur]]

Version du 21 mars 2007 à 13:09


Remarque : la traduction de cet article n'est pas terminée. N'hésitez pas à traduire tout ou partie de cette page ou à la compléter. Vous pouvez aussi utiliser la page de discussion pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.


Je souhaite que tous les enseignants puissent créer des cours, comment faire ?

  1. Create a new role called C-only (or whatever) and only assign "allow" to "Create courses" leaving everything else as "inherit".
  2. Assign this additional role to those who need the ability to create courses at whatever level you want to (entire site or category). It makes no sense to assign it at the course level since you can't create a course within a course.

Quelle est la définition de...

Rôle
identifie le statut d'un utilisateur dans un certain contexte, par exemple enseignant, étudiant et modérateur de forum.
Capacité
est la description d'une fonctionnalité particulière de Moodle. Les capacités sont associées aux rôles. Par exemple mod/wiki:participate est une capacité.
Permission
est une valeur qui est affectée à une capacité pour un rôle spécifique, comme autoriser ou empêcher. Par exemple, utiliser la permission empêcher pour interdire aux étudiants de poster dans un forum spécifique.
Contexte
est un "espace" de Moodle, comme les cours, les modules d'activité ou les blocs.
Hiérarchie de permissions
Determines which permission wins or is going to be in effect if there is an apparent conflict. For example, the site allows all students the permission to to post in forums, but a teacher might prevent that right in a particular course. The hierarchy of permissions would allow a student to post in one course but not in another course.


Pourquoi mes changements de rôle sont-ils sans effet ?

Les changements dans les rôles prennent effet à la prochaine connexion d'un utilisateur. Il faut donc prévoir une déconnexion suivie d'une nouvelle connexion. Pour le test de nouveaux rôles, voyez l'information disponible dans Définir les rôles.

Comment éviter que les responsables de cours apparaissent dans la liste des participants ?

Cliquez sur la case Attribution cachée avant d'attribuer des rôles à un utilisateur.

Note : Cela empêche les responsables de cours d'apparaitre sur la liste des participants, lorsque les étudiants la consulte. L'attribution des rôles n'est pas masquée pour les administrateurs ou les enseignants. En fait, les utilisateurs ayant la capacité moodle/role:viewhiddenassigns.

Comment éviter que les administrateurs apparaissent dans la liste des participants ?

Vérifiez que les administrateurs n'aient pas un autre rôle qui leur soit attribué dans les cours.