« Forum » : différence entre les versions

Version du 13 septembre 2006 à 15:07

Remarque : cet article est en cours de rédaction. N'hésitez pas à le compléter. Veuillez utiliser la page de discussion pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.

Cette activité est sûrement l'une des plus importantes : c'est l'endroit où la plupart de discussions ont lieu. Les forums peuvent être organisés de différentes façons, et peuvent inclure une évaluation par les pairs pour chaque message. Généralement, les messages des forums peuvent être édités durant 30 minute avant d'être envoyés. Les messages peuvent être classé dans toute une variété de formats, et peuvent contenir un fichier attaché. En s'inscrivant à un forum, les participants recevront une copie de chaque nouveau message par courriel. Le professeur peut imposer l'abonnement de tous les étudiants s'il le souhaite.

Les forums sont divisés en deux partie principales :

Le forum des nouvelles (placé dans la section 0 de chaque cours)
Les forums d'apprentissage (les forums situés dans les sections spécifiques du cours : ils sont organisés et numérotés de la même façon que les sections du cours dans lesquels ils apparaissent).

Les forums sont organisés selon les entêtes suivantes :

Forum (le nom du forum)
Description
Discussions (le nombre de discussion démarrées)
Messages non lus (le nombre de messages que vous n'avez pas encore lu)
Suivi des messages (l'information si 'oui ou non' vous avez choisi de suivre les messages non lus. Si votre choix est négatif, vous trouverez un '-' à la place du nombre de messages non lus)
Abonné (l'information si 'oui ou non' vous avez choisi de recevoir les messages par courriel)
RSS (le bouton 'RSS' (Really Simple Syndication). Merci de consulter RSS dans les forums pour de plus amples informations.

Voir aussi

Using Moodle Chapter 4: Using Forums, Chats and Dialogues
Using Moodle The philosophy underlying "no editing after 30 minutes" forum discussion
Développement du module forum (en anglais)
Moodle.org forum about the Forum Module

Cet article est une ébauche. Merci de nous aider à améliorer Moodle Docs en la modifiant et ajoutant du contenu. Si le bloc "Autres langues" (à gauche), comprend un lien "English", vous pouvez utiliser le contenu anglais et le traduire.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Travail en cours}}{{Forum}}
-This activity can be the most important – it is here that most discussion takes place. Forums may be structured in different ways, and can include peer rating of each posting. Generally, forum postings may be edited up to 30 minutes after posting. The postings can be viewed in a variety for formats, and can include attachments. By subscribing to a forum, participants will receive copies of each new posting in their email. A teacher can impose subscription on everyone if they want to.
+Cette activité est sûrement l'une des plus importantes : c'est l'endroit où la plupart de discussions ont lieu. Les forums peuvent être organisés de différentes façons, et peuvent inclure une évaluation par les pairs pour chaque message. Généralement, les messages des forums peuvent être édités durant 30 minute avant d'être envoyés. Les messages peuvent être classé dans toute une variété de formats, et peuvent contenir un fichier attaché. En s'inscrivant à un forum, les participants recevront une copie de chaque nouveau message par courriel. Le professeur peut imposer l'abonnement de tous les étudiants s'il le souhaite.
-Forums are divided into two main categories:
+Les forums sont divisés en deux partie principales :
-# '''General forums''' (found in section 0 of the course)
+# '''Le forum des nouvelles''' (placé dans la section 0 de chaque cours)
-# '''Learning forums''' (the forums of the specific parts of the course: they are organized and numbered according to the course sections they appear in).
+# '''Les forums d'apprentissage''' (les forums situés dans les sections spécifiques du cours  : ils sont organisés et numérotés de la même façon que les sections du cours dans lesquels ils apparaissent).
-Forums are organised under following headings:
+Les forums sont organisés selon les entêtes suivantes :
-# '''Forum''' (the name of the forum)
+# '''Forum''' (le nom du forum)
 # '''Description'''
-# '''Discussions''' (the number of discussions started)
+# '''Discussions''' (le nombre de discussion démarrées)
-# '''Unread posts''' (the number of posts you have not read yet)
+# '''Messages non lus''' (le nombre de messages que vous n'avez pas encore lu)
-# '''Track''' (the 'yes/no' information about your choice whether or not track the unread posts - if your choice is negative, you will find an '-' sign instead of the number of the posts unread)
+# '''Suivi des messages''' (l'information si 'oui ou non' vous avez choisi de suivre les messages non lus. Si votre choix est négatif, vous trouverez un '-' à la place du nombre de messages non lus)
-# '''Subscribed''' (the 'yes/no' information about your choice whether or not get the posts transferred to your mail box)
+# '''Abonné''' (l'information si 'oui ou non' vous avez choisi de recevoir les messages par courriel)
-# '''RSS''' (the 'RSS' (Really Simple Syndication) button - please refer to [[RSS in Forums|RSS in forums]] for additional information
+# '''RSS''' (le bouton 'RSS' (Really Simple Syndication). Merci de consulter [[RSS dans les Forums|RSS dans les forums]] pour de plus amples informations.
 == Voir aussi ==
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 [[Category:Enseignant]]
 [[Category:Forum]]
-[[category:Module]]
+[[Category:Module]]
 {{Ébauche}}
+[[en:Forum_module]]

Documentation

« Forum » : différence entre les versions

Version du 13 septembre 2006 à 15:07

Voir aussi

« Forum » : différence entre les versions