Odtwarzacz MP3: Różnice pomiędzy wersjami

Z MoodleDocs
Skocz do:nawigacja, szukaj
(preparing framework)
 
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
The multimedia filter embeds MP3 files in a streaming player made with Flash. The big MP3 player is used when an MP3 file is added as a [[Resources|resource]] e.g. [http://moodle.org/mod/resource/view.php?id=2296 Moodle Features Demo: MP3 file]. The small player is used when an MP3 file is linked to from within a forum post or another resource or activity using the [[HTML editor]].
Filtr multimedia osadza pliki MP3 w odtwarzaczu wykonanym w technologii Flash. Duży odtwarzacz MP3 jest używany wtedy, gdy plik MP3 jest używany jako [[Resources|źródło]] np. [http://moodle.org/mod/resource/view.php?id=2296 Demo możliwości Moodle: plik MP3]. Mały odtwarzacz występuje wtedy, gdy plik jest linkowany z posta na forum bądź innego źródła czy w wyniku umieszczenia go przy pomocy [[Edytor HTML|Edytora HTML]].


==MP3 player rates==
==Częstotliwości próbkowania==


To ensure that MP3 files are played at the correct rate, sample rates of 11, 22 or 44 kHz should be used. Constant Bit Rate (CBR) files are also recommended over Variable Bit Rate (VBR) files.
ABy zapewnić dobre odtwarzanie, pliki powinny cechować się częstotliwością na poziomie 11, 22 lub 44 kHz. Ponadto zaleca się używanie plików ze stałą częstotliwością (Constant Bit Rate (CBR)). Z kolei pliki o zmiennej częstotliwości (Variable Bit Rate (VBR)) nie są najlepszym wyborem.


==Flash security settings==
==Ustawienia bezpieczeństwa Flash==


Security changes in Flash player 7 may result in the MP3 player not playing MP3 files hosted on a remote server. This issue may be resolved by writing a cross-domain policy for the remote server and/or each user changing their global security settings in the Flash player settings manager.
Zmiany w obszarze bezpieczeństwa w odtwarzaczu Flash 7 mogą spowodować, że nie będzie on odtwarzał plików umieszczonych na zewnętrznym serwerze. Ta kwestia może zostać rozwiązana poprzez utworzenie polityki międzydomenowej dla zewnętrznego serwera ponadto/oprócz tego każdy z użytkowników może zmienić w opcjach odtwarzacza Flash indywidualne ustawienia bezpieczeństwa.


===Cross-domain policy===
===Polityka międzydomenowa===


To create a cross-domain policy, save the code below as ''crossdomain.xml'' and place the file at the root of the remote server.
Aby utworzyć politykę międzydomenową należy umieścić plik o nazwie ''crossdomain.xml'' w katalogu głównym zewnętrznego serwera.


  <cross-domain-policy>
  <cross-domain-policy>
Linia 17: Linia 17:
  </cross-domain-policy>
  </cross-domain-policy>


Please refer to [http://www.macromedia.com/devnet/flash/articles/fplayer_security.html Macromedia - Developer Center: Security Changes in Macromedia Flash Player 7] for further details.
Zajrzyj na stronę [http://www.macromedia.com/devnet/flash/articles/fplayer_security.html Macromedia - Developer Center: Security Changes in Macromedia Flash Player 7] w celu uzyskania dalszych informacji.


===Global security settings===
===Globalne ustawienia bezpieczeństwa===


Please refer to [http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager02.html Macromedia - Flash Player Help: Global Privacy Settings Panel].
Zajrzyj na stronę [http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager02.html Macromedia - Flash Player Help: Global Privacy Settings Panel].


==MP3 player colours==
==Kolory odtwarzacza MP3==


''theme/yourtheme/config.php'' contains options for changing the default colours (black, white and grey) of the MP3 player.
Plik ''theme/yourtheme/config.php'' zawiera opcje pozwalające na zmianę domyślnych kolorów odtwarzacza (czarnego, białego i szarego).


  $THEME->resource_mp3player_colors =  
  $THEME->resource_mp3player_colors =  
Linia 39: Linia 39:
  /// ...And this controls the small embedded player
  /// ...And this controls the small embedded player


==MP3 playback options==
==Opcje odtwarzania==


''theme/yourtheme/config.php'' contains options for changing the playback options of the MP3 player.
Plik ''theme/yourtheme/config.php'' zawiera ustawienia pozwalające na zmianę opcji odtwarzania plików MP3.


* <code>waitForPlay</code> determines whether the MP3 file starts downloading as soon as the player appears on the page (<code>waitForPlay=no</code>), or whether the play button must be pressed before the MP3 file starts downloading (<code>waitForPlay=yes</code>).
* <code>waitForPlay</code> decyduje, czy plik jest buforowany zaraz po załadowaniu strony (<code>waitForPlay=no</code>), czy też dopiero po kliknięciu w przycisk (<code>waitForPlay=yes</code>).


* <code>autoPlay</code> determines whether the MP3 player starts playing the MP3 as soon as the player appears on the page (<code>autoPlay=yes</code>), or whether it must be fully downloaded before playing (<code>autoPlay=no</code>).
* <code>autoPlay</code> decyduje, czy plik zaczyna być odtwarzany zaraz po załadowaniu strony (<code>autoPlay=yes</code>), czy dopiero po całkowitym jego zbuforowaniu (<code>autoPlay=no</code>).


* <code>buffer</code> determines how many seconds of the MP3 file must be downloaded before the MP3 starts playing e.g. 10 seconds (<code>buffer=10</code>).
* <code>buffer</code> decyduje ile sekund pliku musi zostać zbuforowane aby rozpocząć jego odtwarzanie np. 10 sekund (<code>buffer=10</code>).


'''Default playback options'''
'''Domyślne ustawienia odtwarzania'''


* Big MP3 player: <code>buffer=10&waitForPlay=no&autoPlay=yes</code>
* Duży odtwarzacz MP3: <code>buffer=10&waitForPlay=no&autoPlay=yes</code>
* Small MP3 player: <code>waitForPlay=yes&autoPlay=no</code>
* Mały odtwarzacz MP3: <code>waitForPlay=yes&autoPlay=no</code>


==Inserting sounds into questions==
==Zamieszczanie dźwięków w zagadneiniach==
[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=33335 In a forum, Joseph Rézeau] offer this
[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=33335 na forum, Joseph Rézeau] proponuje to:


There are various ways to insert links to media files in Moodle.
Istnieje wiele sposobów na umieszczenie linków do plików multimedialnych w Moodle.
You can
Możesz
*(1) insert a link which when clicked will open a new window activating your computer's default media player (e.g. quicktime, realaudio, windows media player, etc.)
*(1) umieść link, który który otworzy nowe okno z odtwarzaczem wybranym przez komputer użytkownika (np. quicktime, realaudio, windows media player, etc.)
*(2) OR rely on the automatic insertion of the small Flash player built-in Moodle
*(2) LUB polegaj na automatycznie umieszczaniu małym odtwarzaczu Flash wbudowanym w Moodle
*(3) OR both!
*(3) LUB oba powyższe!


The [[filter]] for multimedia must be on and Flash enabled. The HTML editor needs to be active for the question content.
[[filter|Filtr]] dla multimediów oraz Flash musi być włączony. Do zawartości zagadnienia musi być aktywowany edytor HTML.
#In the question text, type "Listen to this sound and select your answer."
#W zagadnieniu wpisz: "Posłuchaj nagrania i wybierz odpowiedź."
#Select by highlighting "this sound"
#Wybierz przez podświetlenie "nagranie"
#Click on the Insert Web Link button
#Kliknij w przycisk "Insert Web Link/Wstaw link"
#Give the address of your MP3 file, either a web address or an internal address of a file located in the moodledata directory of your Moodle course.
#Podaj adres pliku MP3, albo bezwzględny (zewnętrzny) lub relatywny do katalogu moodledata.
#Toggle HTML source and view the result, something like this: Listen to <nowiki> < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >this sound< /a > </nowiki>and say what you heard.
#Przełącz widok HTML i zobacz rezultat, powinno być coś podobnego do tego: Posłuchaj <nowiki> < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >nagrania< /a > </nowiki>i powiedz, co usłyszałeś.
#Now type in the rest of your question data, depending on its type (MCQ, short answer, etc.).
#Teraz wprowadź resztę zagadnienia, zależnie od jego typu (MCQ, krótka odpowiedź, etc.).
#The result will look something like (3) in screen dump below.
#Rezultat powinien być podobny do widoku na obrazku poniżej.
#The student has a choice of using the Flash player (with its minimum buttons) or clicking on the link, which will open the computer's default media player, with all its buttons.
#Uczeń ma do wyboru użycie odtwarzacza Flash (z minimum jego przycisków) lub kliknięcie w link, który otworzy domyślny odtwarzacz z jego wszystkimi dostępnymi przyciskami.


(2) Method to get the Flash player only, and no link to open an external player
(2) Metoda pozwalająca na wyświetlenie tylko odtwarzacza Flash, bez linku otwierającego zewnętrzny odtwarzacz


#In the question text, type "Listen to this sound xxx and say what you heard."
#W zagadnieniu wpisz: "Posłuchaj nagrania xxx i powiedz, co usłyszałeś."
#Select xxx
#Wybierz xxx
#Click on the Insert Web Link button
#Kliknij w przycisk "Insert Web Link/Wstaw link"
#Give the address of your MP3 file, either a web address or an internal address of a file located in the moodledata directory of your Moodle course.
#Podaj adres pliku MP3, albo bezwzględny (zewnętrzny) lub relatywny do katalogu moodledata.
#Toggle HTML source and view the result, something like this: Listen to <nowiki>< a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >xxx< /a > </nowiki> and say what you heard.
#Przełącz widok HTML i zobacz rezultat, powinno być coś podobnego do tego: Posłuchaj nagrania <nowiki>< a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >xxx< /a > </nowiki> i powiedz, co usłyszałeś.
#Delete xxx
#Skasuj xxx
#The result will look something like (2) in screen dump below.
#Rezultat powinien być podobny do widoku na obrazku poniżej.
#The student can only use the Flash player.
#Teraz uczeń może korzystać tylko z odtwarzacza Flash.


[[Image:Quiz question MP3 example.JPG|thumb|center|Example of Quiz Question with Sound]]
[[Image:Quiz question MP3 example.JPG|thumb|center|Example of Quiz Question with Sound]]


== Temporarily disable the MP3 player ==
== Tymczasowe wyłączenie odtwarzacza MP3 ==
* You can surround your link with <nowiki><nolink></nolink></nowiki> tags to stop any kind of processing including the multimedia filters that create the MP3 player. This may be useful when linking to external MP3 files with characters in their name that Flash cannot understand.
* Możesz otoczyć link znacznikami <nowiki><nolink></nolink></nowiki> aby zaprzestać wszelkiego rodzaju przetwarzania z odtwarzaczem MP3 włącznie. Może to być pomocne podczas odnośnika linkującego do zewnętrznego pliku MP3, który w nazwie ma znaki nieobsługiwane przez Flash.


==Zobacz także==
==Zobacz także==

Aktualna wersja na dzień 13:25, 29 gru 2007

Filtr multimedia osadza pliki MP3 w odtwarzaczu wykonanym w technologii Flash. Duży odtwarzacz MP3 jest używany wtedy, gdy plik MP3 jest używany jako źródło np. Demo możliwości Moodle: plik MP3. Mały odtwarzacz występuje wtedy, gdy plik jest linkowany z posta na forum bądź innego źródła czy w wyniku umieszczenia go przy pomocy Edytora HTML.

Częstotliwości próbkowania

ABy zapewnić dobre odtwarzanie, pliki powinny cechować się częstotliwością na poziomie 11, 22 lub 44 kHz. Ponadto zaleca się używanie plików ze stałą częstotliwością (Constant Bit Rate (CBR)). Z kolei pliki o zmiennej częstotliwości (Variable Bit Rate (VBR)) nie są najlepszym wyborem.

Ustawienia bezpieczeństwa Flash

Zmiany w obszarze bezpieczeństwa w odtwarzaczu Flash 7 mogą spowodować, że nie będzie on odtwarzał plików umieszczonych na zewnętrznym serwerze. Ta kwestia może zostać rozwiązana poprzez utworzenie polityki międzydomenowej dla zewnętrznego serwera ponadto/oprócz tego każdy z użytkowników może zmienić w opcjach odtwarzacza Flash indywidualne ustawienia bezpieczeństwa.

Polityka międzydomenowa

Aby utworzyć politykę międzydomenową należy umieścić plik o nazwie crossdomain.xml w katalogu głównym zewnętrznego serwera. 

<cross-domain-policy>
   <allow-access-from domain="www.yourmoodlesite.org" />
</cross-domain-policy>

Zajrzyj na stronę Macromedia - Developer Center: Security Changes in Macromedia Flash Player 7 w celu uzyskania dalszych informacji.

Globalne ustawienia bezpieczeństwa

Zajrzyj na stronę Macromedia - Flash Player Help: Global Privacy Settings Panel.

Kolory odtwarzacza MP3

Plik theme/yourtheme/config.php zawiera opcje pozwalające na zmianę domyślnych kolorów odtwarzacza (czarnego, białego i szarego). 

$THEME->resource_mp3player_colors = 
 'bgColour=000000&btnColour=ffffff&btnBorderColour=cccccc&iconColour=000000&'.
 'iconOverColour=00cc00&trackColour=cccccc&handleColour=ffffff&loaderColour=ffffff&'.
 'font=Arial&fontColour=3333FF';
/// With this you can control the colours of the "big" MP3 player 
/// that is used for MP3 resources.

$THEME->filter_mediaplugin_colors = 
 'bgColour=000000&btnColour=ffffff&btnBorderColour=cccccc&iconColour=000000&'.
 'iconOverColour=00cc00&trackColour=cccccc&handleColour=ffffff&loaderColour=ffffff&';
/// ...And this controls the small embedded player

Opcje odtwarzania

Plik theme/yourtheme/config.php zawiera ustawienia pozwalające na zmianę opcji odtwarzania plików MP3.

  • waitForPlay decyduje, czy plik jest buforowany zaraz po załadowaniu strony (waitForPlay=no), czy też dopiero po kliknięciu w przycisk (waitForPlay=yes).
  • autoPlay decyduje, czy plik zaczyna być odtwarzany zaraz po załadowaniu strony (autoPlay=yes), czy dopiero po całkowitym jego zbuforowaniu (autoPlay=no).
  • buffer decyduje ile sekund pliku musi zostać zbuforowane aby rozpocząć jego odtwarzanie np. 10 sekund (buffer=10).

Domyślne ustawienia odtwarzania

  • Duży odtwarzacz MP3: buffer=10&waitForPlay=no&autoPlay=yes
  • Mały odtwarzacz MP3: waitForPlay=yes&autoPlay=no

Zamieszczanie dźwięków w zagadneiniach

na forum, Joseph Rézeau proponuje to:

Istnieje wiele sposobów na umieszczenie linków do plików multimedialnych w Moodle. Możesz

  • (1) umieść link, który który otworzy nowe okno z odtwarzaczem wybranym przez komputer użytkownika (np. quicktime, realaudio, windows media player, etc.)
  • (2) LUB polegaj na automatycznie umieszczaniu małym odtwarzaczu Flash wbudowanym w Moodle
  • (3) LUB oba powyższe!

Filtr dla multimediów oraz Flash musi być włączony. Do zawartości zagadnienia musi być aktywowany edytor HTML.

  1. W zagadnieniu wpisz: "Posłuchaj nagrania i wybierz odpowiedź."
  2. Wybierz przez podświetlenie "nagranie"
  3. Kliknij w przycisk "Insert Web Link/Wstaw link"
  4. Podaj adres pliku MP3, albo bezwzględny (zewnętrzny) lub relatywny do katalogu moodledata.
  5. Przełącz widok HTML i zobacz rezultat, powinno być coś podobnego do tego: Posłuchaj < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >nagrania< /a > i powiedz, co usłyszałeś.
  6. Teraz wprowadź resztę zagadnienia, zależnie od jego typu (MCQ, krótka odpowiedź, etc.).
  7. Rezultat powinien być podobny do widoku na obrazku poniżej.
  8. Uczeń ma do wyboru użycie odtwarzacza Flash (z minimum jego przycisków) lub kliknięcie w link, który otworzy domyślny odtwarzacz z jego wszystkimi dostępnymi przyciskami.

(2) Metoda pozwalająca na wyświetlenie tylko odtwarzacza Flash, bez linku otwierającego zewnętrzny odtwarzacz

  1. W zagadnieniu wpisz: "Posłuchaj nagrania xxx i powiedz, co usłyszałeś."
  2. Wybierz xxx
  3. Kliknij w przycisk "Insert Web Link/Wstaw link"
  4. Podaj adres pliku MP3, albo bezwzględny (zewnętrzny) lub relatywny do katalogu moodledata.
  5. Przełącz widok HTML i zobacz rezultat, powinno być coś podobnego do tego: Posłuchaj nagrania < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >xxx< /a > i powiedz, co usłyszałeś.
  6. Skasuj xxx
  7. Rezultat powinien być podobny do widoku na obrazku poniżej.
  8. Teraz uczeń może korzystać tylko z odtwarzacza Flash.
Plik:Quiz question MP3 example.JPG
Example of Quiz Question with Sound

Tymczasowe wyłączenie odtwarzacza MP3

  • Możesz otoczyć link znacznikami <nolink></nolink> aby zaprzestać wszelkiego rodzaju przetwarzania z odtwarzaczem MP3 włącznie. Może to być pomocne podczas odnośnika linkującego do zewnętrznego pliku MP3, który w nazwie ma znaki nieobsługiwane przez Flash.

Zobacz także

Źródło: „https://docs.moodle.org/archive/pl/index.php?title=Odtwarzacz_MP3&oldid=1444”
Powered by MediaWiki