Diferencia entre revisiones de «Gestionar roles»

Revisión actual - 15:11 12 ene 2024

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

La gestión de las capacidades generales de rol se pueden hacer por un administrador usando Administración> Administración del sitio> Usuarios> Permisos> Definir roles . Este es el lugar para añadir funciones personalizadas o modificar las funciones existentes. La pestaña "Gestionar roles", permite al administrador del sistema para editar cualquiera de más de 350 capacidades diferentes asociados con cualquier rol. Las pestañas de "Permitir asignar roles", "Permitir sobreescribir roles" y "Permitir cambios de rol" contienen una matriz configura las funciones específicas de cada rol para trabajar con otro rol específico.

Gestionar roles

La pestaña 'Administrar roles "contiene una lista de roles existentes en su web. La columna de edición contiene iconos para editar, borrar los roles y funciones de copiar, y para mover hacia arriba o abajo en la lista (que afecta a la forma en que los roles son listados en Moodle).

Para editar un rol:

Go to Administracion > Administracion del Sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles.
Click sobre el icono editar junto al rol que se quiere editar. Por ejemplo "estudiante".
En la pagina de edición de rol, cambie permisos que son requeridos para cada capacidad.
Scroll a la parte inferior de la página y pulse clic sobre el botón "Salvar cambios".

Vea Crear roles personalizados para obtener información sobre agregar un nuevo rol y crear o duplicar un rol..

Localización de nombre de rol

Si un nombre standard de rol o descripción está vacío, Moodle usa la cadena por defecto del pack de lenguaje actual. Los roles pueden ser personalizados usando la sintaxis multilenguaje.

También usted puede sobreescribir los nombres de rol separadamente para cada curso

Reiniciar un rol

Para reiniciar un rol de regreso a los permisos básicos:

Vaya a Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles.
Haga click en el nombre del rol, por ejemplo "estudiante".
Haga click en el botón para 'Reinociar'.

Tome nota de que si tienen estudiantes a los que se les haya dado permisos extra a nivel del curso o de la actividad (por ejemplo, para valorar foros), entonces ellos ya no podrán hacer eso una vez que el rol haya sido reiniciado a sus valores por defecto. Un profesor necesitaría regresar y configurar estos permisos extra dentro de los niveles del curso/actividad nuevamente.

Permitir asignaciones de rol

La pestaña para "Permitir asignaciones de rol" permite (o no permite) que un rol específico pueda asignar roles específicos a un usuario.

Habilitar que los profesores asignen a otros profesores

By default, teachers can only assign other users the roles of non-editing teachers, students and guests. If you want teachers to be able to assign other teachers in their course, you can allow the role assignment:

Click on Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles.
Click the Allow role assignments tab.
Click the checkbox where the teacher row and column intersect.
Click the "Save changes" button.

Permitir anulaciones de roles

The "Allow role overrides" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to override specific roles for a user. For example, it might allow a teacher role to override a student's role to a non-editing teacher's role.

Note that the settings only apply to roles that have the capabilities moodle/role:override or moodle/role:safeoverride allowed.

Permitir cambios de rol

The "Allow role switches" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to temporarily change their role to another specific role. For example, this might allow a users assigned to a custom role in a course to see "Student" in the Settings > Switch role list.

Note: the selected role must also have the moodle/role:switchroles capability to be able to switch.

Permitirle a rol ver

Nuevo en 3.5: Esta configuración le permite al administrador decidir cuales roles los usuarios pueden ver, buscar y filtrar por, de acuerdo a su rol existente.

Capacidades de roles

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Pendiente de traducir}}
 {{Roles}}
-Managing overall role capabilities can be done by an administrator using  ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.   This is the place to add custom roles or modify existing roles.   The "Manage roles" tab, allows the system administrator to edit any one of over 350 different capabilities associated with any role.   The "Allow role assignments", "Allow role overrides" and "Allow role switches" contain a matrix which give the ability for a specific role to work with other specific roles.
+La gestión de las capacidades generales de rol se pueden hacer por un administrador usando '' Administración> Administración del sitio> Usuarios> Permisos> Definir roles ''. Este es el lugar para añadir funciones personalizadas o modificar las funciones existentes. La pestaña "Gestionar roles", permite al administrador del sistema para editar cualquiera de más de 350 capacidades diferentes asociados con cualquier rol. Las pestañas de "Permitir asignar roles", "Permitir sobreescribir roles" y "Permitir cambios de rol" contienen una matriz configura las funciones específicas de cada rol para trabajar con otro rol específico.
 ==Gestionar roles==
+La pestaña 'Administrar roles "contiene una lista de roles existentes en su web. La columna de edición contiene iconos para editar, borrar los roles y funciones de copiar, y para mover hacia arriba o abajo en la lista (que afecta a la forma en que los roles son listados en Moodle).
-The 'Manage roles' tab contains a list of roles on your site. The edit column contains icons for editing, deleting roles and copying roles, and for moving them up or down in the list (affecting the way that roles are listed around Moodle).
+[[Image:Allowroletoview.png]]
-[[Image:Manageroles2.png]]
 [[Image:SPANISH_Manageroles2.png]]
-To edit a role:
+Para editar un rol:
-#Go to ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
+#Go to ''Administracion > Administracion del Sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles''.
-#Click the edit icon opposite the role you want to edit. For example "student".
+#Click sobre el icono editar junto al rol que se quiere editar. Por ejemplo "estudiante".
-#On the editing role page, change permissions as required for each capability.
+#En la pagina de edición de rol, cambie permisos que son requeridos para cada capacidad.
-#Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
+#Scroll a la parte inferior de la página y pulse clic sobre el botón "Salvar cambios".
+Vea [[Crear roles personalizados]] para obtener información sobre agregar un nuevo rol y crear o duplicar un rol..
-See [[Creating custom roles]] for information about adding a new role and creating a duplicate role.
 ==Localización de nombre de rol==
+Si un nombre standard de rol o descripción está vacío, Moodle usa la cadena por defecto del pack de lenguaje actual. Los roles pueden ser personalizados usando la sintaxis multilenguaje.
-If a standard role name or description is empty Moodle uses a default string from the current language pack. Custom roles can be customised using multilang syntax.
+También usted puede sobreescribir los nombres de rol separadamente para cada curso
-You may also override the role names separately in each course.
 ==Reiniciar un rol==
+Para reiniciar un rol de regreso a los permisos básicos:
-To reset a role back to the default permissions:
+#Vaya a ''Administración > Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles''.
-#Go to ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
+#Haga click en el nombre del rol, por ejemplo "estudiante".
-#Click on the name of the role, for example "student".
+#Haga click en el botón para 'Reinociar'.
-#Click the 'Reset' button.
+Tome nota de que si tienen estudiantes a los que se les haya dado permisos extra a nivel del curso o de la actividad (por ejemplo, para valorar foros), entonces ellos ya no podrán hacer eso una vez que el rol haya sido reiniciado a sus valores por defecto. Un profesor necesitaría regresar y configurar estos permisos extra dentro de los niveles del curso/actividad nuevamente.
-Note that if you have students who have been given extra permissions at course and/or activity levels (such as forum ratings), then they will no longer be able to do this once the role has been reset to its default. A teacher would need to go back and set up these extra permissions in the course/activity levels again.
 ==Permitir asignaciones de rol==
+La pestaña para "Permitir asignaciones de rol" permite (o no permite) que un rol específico pueda asignar roles específicos a un usuario.
-The "Allow role assignments" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to assign specific roles to a user.
 [[File:Allowroleassignments.png]]
 ===Habilitar que los profesores asignen a otros profesores===
 By default, teachers can only assign other users the roles of non-editing teachers, students and guests. If you want teachers to be able to assign other teachers in their course, you can allow the role assignment:
 #Click on ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles''.
 #Click the Allow role assignments tab.
 #Click the checkbox where the teacher row and column intersect.
 #Click the "Save changes" button.
 ==Permitir anulaciones de roles==
-The "Allow role overrides" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to override specific roles for a user.  For example, it might allow a teacher role to override a student's role to a non-editing teacher's role.
+The "Allow role overrides" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to override specific roles for a user. For example, it might allow a teacher role to override a student's role to a non-editing teacher's role.
 :Note that the settings only apply to roles that have the capabilities [[Capabilities/moodle/role:override|moodle/role:override]] or [[Capabilities/moodle/role:safeoverride|moodle/role:safeoverride]] allowed.
 ==Permitir cambios de rol==
-The "Allow role switches" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to temporarily change their role to another specific role.  For example, this might allow a users assigned to a custom role in a course to see "Student" in the Settings > Switch role list.
+The "Allow role switches" tab allows (or does not allow) a specific role to be able to temporarily change their role to another specific role. For example, this might allow a users assigned to a custom role in a course to see "Student" in the Settings > Switch role list.
 :Note: the selected role must also have the moodle/role:switchroles capability to be able to switch.
+==Permitirle a rol ver==
+ '''Nuevo en 3.5:''' Esta configuración le permite al administrador decidir cuales roles los usuarios pueden ver, buscar y filtrar por, de acuerdo a su rol existente.
 ==Capacidades de roles==
 *[[Capabilities/moodle/role:manage|Create and manage roles]]
 *[[Capabilities/moodle/role:assign|Assign roles to users]]
 *[[Capabilities/moodle/role:switchroles|Switch to other roles]]
 [[Category:Administración del sitio]]
-[[es:Gestionar_roles]]
+[[en:Managing_roles]]
 [[eu:Rolak_kudeatu]]
 [[fr:Définir les rôles]]
 [[ja:ロールの管理]]
 [[de:Rollen verwalten]]
+__SIN_TDC__

Documentation