From MoodleDocs
  • This capability allows a user who can access the course to edit course tags
  • It is allowed for the default roles of Manager and editing teacher only, and is not set for other roles.
  • In order for a user other than a manager or editing teacher to edit course tags, a new role must be created with this capability and applied in the course context, such as the Course tagger role.