「Moodleアプリの通知」の版間の差分

2021年9月28日 (火) 07:47時点における最新版

学生と教師の方向け

フォーラムの投稿通知

MMoodleモバイルアプリを使えば、あなたのコースやサイトで起こっていることをすべて把握することができます。あなたがアプリを開くたびに、イベントはウェブサイトと同期されます。

あなたはMoodleカレンダーのイベント通知を自動的に受信します。通知を受け取りたくない場合、メインメニューのカレンダーイベントオプションで個別に (または全体的に) 通知をオフにすることができます。

また、あなたのサイト管理者が有効にしている場合、メッセージ、フォーラム投稿、課題提出等の通知を受け取ることができます (これは 'プッシュ通知' と呼ばれます)。これらの通知を受け取るには、アプリまたはウェブサイトのいずれかで通知を有効にする必要があります。

アプリ経由でモバイル通知を有効にするには:

アプリの設定に移動し、通知設定に移動します
スライダーを動かして、通知を無効にします
必要に応じて、スライダーを動かして、課題、フィードバック、フォーラムなどの通知をオンにします

Webサイト経由でモバイル通知を有効にするには:

ユーザメニュー（各ページの右上）に移動し、プリファレンスを選択します
'通知プリファレンス' リンクをクリックします
クリックして、必要に応じて課題、フィードバック、フォーラムなどの通知をオンにします

アプリの通知設定

Webサイトの通知プリファレンス

管理者向け

プッシュ通知は、管理者がMoodleサイトを https://messages.moodle.net のようなメッセージングサーバに接続することにより、有効にすることができます (登録済みMoodleサイトのみで利用可能です)。アクセスキーは、管理 > サイト管理 > プラグイン > メッセージ出力 > モバイル通知 で取得できます。

2020年4月2日以降、プッシュ通知を使用する際には、一定の制限があることに注意してください。あなたのサイトのサイズおよび通知を受け取るユーザデバイスの数に応じて、Moodle Appsポータル: https://apps.moodle.com でプレミアムプランにサインアップする必要があります。詳細については、公式アナウンスIntroducing our new Moodle App plansをご覧ください。

あなたの学生に対して、デフォルトでモバイル通知を有効にすることができます。メッセージング設定の "デフォルトのメッセージ出力" セクションをご覧ください。

アクセスキーのリクエストに問題がある場合、Moodle Apps Portal https://apps.moodle.com であなたのサイトを登録してください。あなたのサイトが登録されると、Airnotifierアクセスキーが自動的に生成されます。

ユーザは、自分の携帯電話をMoodleサイトに登録するために、少なくとも最新バージョンのMoodleモバイルアプリに接続する必要があります。

イベント通知プラグイン

プッシュ通知には、カレンダーイベントの通知も含めることができますが、これにはイベント通知プラグインをMoodleサイトにインストールする必要があります。

イベント通知プラグインは、Moodleメッセージインターフェイスを介して、Moodleカレンダーイベントのリマインダを自動的にタイムリーに送信します。また、ユーザはMoodleカレンダーのイベントの種類ごとに、メッセージの受信方法をコントロールすることができます。。

独自の通知インフラストラクチャのインストール

あなたがMoodle Mobileアプリのカスタマイズバージョンを持っている場合、またはあなた自身の通知インフラストラクチャを使用したい場合、プライベートのAirNotifier (通知用バックエンドサーバ)をインストールする必要があります。

https://messages.moodle.net は、わずかに変更されたバージョンのAirnotifierを使用します：https://github.com/moodlehq/airnotifier/tree/moodle2。

更新: Googleは2019年4月にFCMを非推奨としています。以下の手順は、その日から有効ではないかもしれません。

アプリの証明書を追加する必要があります - 詳細については、https://github.com/airnotifier/airnotifier/wiki/Installation を参照してください。

Airnotifierメッセージプラグインを使用すると、独自のアクセスキーを使用してカスタムAirnotifierインスタンスを指定できます。

Git（リポジトリ https://github.com/moodlehq/airnotifier.git ブランチ moodle2 ）を使用してインストールすることを忘れないでください。

Moodleは、プライベート通知インフラストラクチャを含むブランド化されたアプリサービスを提供しています。詳細については、https://moodle.com/mobileapp/ をご覧ください。

トラブルシューティング

ユーザがプッシュ通知を受信していない場合は、次を確認してください。

Moodleアプリプランによるアクティブデバイスの最大数を超えていません。 https://apps.moodle.com で無料で登録して、現在アクティブなユーザのデバイスを確認し、プロ/プレミアムプランにアップグレードする必要があるかどうかを確認できます。
サイト管理の「モバイル設定」で Airnotifier のアクセスキーを入力している。
モバイルは、サイト管理の 'メッセージ出力の管理' で有効（目のアイコンが開いている）になっています。
通知を受信していないユーザは、「アプリ設定」>「通知設定」でモバイルアプリのモバイル通知を有効にしており、"通知を無効にする" が選択されていないことを確認してください。
通知を受信していないユーザは、「アプリ設定」>「通知設定」で受信したい通知の種類を有効にしています。
通知を受け取らないユーザは、「アプリ設定」> 「通知設定」> 「3つのドットメニュー」> 「デバイスの設定」で、現在使用しているデバイスを無効にしていません。
モバイル通知は、サイト管理の 'デフォルトのメッセージ出力' で、管理者によって禁止されていません。
モバイル通知は、ユーザのAndroid携帯 (設定 > アプリ > Moodleモバイル > 通知を表示する) またはiOS携帯 (iOSの設定 > Moodleモバイル > 通知) で有効になっています。
あなたのMoodleサイトがインストールされているサーバは、telnet経由で messages.moodle.net (ポート443) に接続することができます。
あなたは、Moodle Mobile公式アプリを使用しています。あなたが教育機関のカスタム/ブランドアプリを使用している場合、カスタムアプリには独自の通知インフラストラクチャが必要ですので、あなたの教育機関にお問い合わせください (上記参照)。
あなたのMoodleインストールのcronジョブはロックされていません。あなたは、CRONを手動で実行して、出力を読むことで確認できます。詳細は、コチラをご覧ください。

プッシュ通知のテスト

プッシュ通知をテストするには:

モバイル通知が有効になっていることを確認してください（上記の通り）。
コースにアクセスし、強制加入でフォーラムを作成します。
学生としてログインし、フォーラムに新しいディスカッションを作成します。
同じ学生としてモバイルアプリにログインし、アプリ設定 > 通知設定 > フォーラムに移動し、すべての通知を有効にします。
同じページで、ページ上部に "モバイル通知を設定しています" と表示されていることを確認します。"ウェブ（またはメール）用の通知を設定しています" と表示されている場合は、右上の3つのドットメニューからモバイルに切り替えてください。
同じページで、右上の3つの点のメニューをタップして、「デバイスの設定」に進み、現在のデバイスが有効になっていることを確認してください。
ここで、Moodleモバイルアプリをバックグラウンドにしてください (他のアプリに切り替えるか、デバイスのホームに移動してください)。
ウェブ上のサイトにログインして、学生が始めたディスカッションに返信を投稿してください。その際、"編集時間を待たずにフォーラムの投稿通知を送信する" のオプションにチェックを入れてください。
学生のモバイル端末にプッシュ通知が届くことを確認します。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{モバイル}}
-==生徒と教師のために==
+==学生と教師の方向け==
-[[File:12Notifications.png | thumb | Forum post notification]]
+[[File:12Notifications.png | thumb | フォーラムの投稿通知]]
-Moodleモバイルアプリを使用すると、コースやサイトで行われているすべてのことを最新に保つことができます。アプリを開くたびに、イベントはWebサイトと同期されます。
+MMoodleモバイルアプリを使えば、あなたのコースやサイトで起こっていることをすべて把握することができます。あなたがアプリを開くたびに、イベントはウェブサイトと同期されます。
-[[カレンダー| Moodleカレンダー]]イベント通知を自動的に受け取ります。それらを取得したくない場合は、メインメニューのカレンダーイベントオプションで個別に（またはグローバルに）すべてオフにできます。
+あなたは[[カレンダー|Moodleカレンダー]]のイベント通知を自動的に受信します。通知を受け取りたくない場合、メインメニューのカレンダーイベントオプションで個別に (または全体的に) 通知をオフにすることができます。
-サイト管理者がこれらを有効にしている場合は、メッセージ、フォーラム投稿、送信された割り当てなどの通知（「プッシュ通知」と呼ばれます）も受信します。これらの通知を受信するには、アプリまたはWebサイトを介して通知を有効にする必要があります。
+また、あなたのサイト管理者が有効にしている場合、メッセージ、フォーラム投稿、課題提出等の通知を受け取ることができます (これは 'プッシュ通知' と呼ばれます)。これらの通知を受け取るには、アプリまたはウェブサイトのいずれかで通知を有効にする必要があります。
-アプリ経由でモバイル通知を有効にするには：
+アプリ経由でモバイル通知を有効にするには:
 #アプリの設定に移動し、通知設定に移動します
 #スライダーを動かして、通知を無効にします
-#必要に応じて、スライダーを動かして、割り当て、フィードバック、フォーラムなどの通知をオンにします
+#必要に応じて、スライダーを動かして、課題、フィードバック、フォーラムなどの通知をオンにします
-Webサイト経由でモバイル通知を有効にするには：
+Webサイト経由でモバイル通知を有効にするには:
-#ユーザーメニュー（各ページの右上）に移動し、[設定]を選択します
+#ユーザメニュー（各ページの右上）に移動し、プリファレンスを選択します
-#[通知設定]リンクをクリックします
+#'通知プリファレンス' リンクをクリックします
-#クリックして、必要に応じて割り当て、フィードバック、フォーラムなどの通知をオンにします
+#クリックして、必要に応じて課題、フィードバック、フォーラムなどの通知をオンにします
 {|
 |-
-| [[File:notification Preferences app.png | thumb |アプリの通知設定]]
+| [[File:notification preferences app.png | thumb |アプリの通知設定]]
-| [[File:notificationプリファレンスweb.png | thumb | Webサイトの通知プリファレンス]]
+| [[File:notification preferences web.png | thumb | Webサイトの通知プリファレンス]]
 |}
 ==管理者向け==
-管理者は、Moodleサイトをhttps://messages.moodle.net（[[サイト登録|登録済みMoodleサイト]]でのみ利用可能）などのメッセージングサーバーに接続して、プッシュ通知を有効にできます。アクセスキーは、「アドミニストレーション>サイト管理>プラグイン>メッセージ出力>モバイル通知」から取得できます。
+プッシュ通知は、管理者がMoodleサイトを https://messages.moodle.net のようなメッセージングサーバに接続することにより、有効にすることができます ([[サイト登録|登録済みMoodleサイト]]のみで利用可能です)。アクセスキーは、''管理 > サイト管理 > プラグイン > メッセージ出力 > モバイル通知'' で取得できます。
-年4月2日以降、プッシュ通知の使用には特定の制限があることに注意してください。サイトのサイズと通知を受信するユーザーデバイスの数によっては、Moodle Appsポータル：https://apps.moodle.comでプレミアムプランへのサインアップが必要になる場合があります。詳細については、公式発表[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=397926新しいMoodleアプリプランの紹介]をご覧ください。
+年4月2日以降、プッシュ通知を使用する際には、一定の制限があることに注意してください。あなたのサイトのサイズおよび通知を受け取るユーザデバイスの数に応じて、Moodle Appsポータル: https://apps.moodle.com でプレミアムプランにサインアップする必要があります。詳細については、公式アナウンス[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=397926 Introducing our new Moodle App plans]をご覧ください。
-生徒に対してデフォルトでモバイル通知を有効にできます。[[メッセージング設定]]の「デフォルトのメッセージ出力」セクションをお読みください。
+あなたの学生に対して、デフォルトでモバイル通知を有効にすることができます。[[メッセージング設定]]の "デフォルトのメッセージ出力" セクションをご覧ください。
-アクセスキーのリクエストに問題がある場合は、Moodleアプリポータル（https://apps.moodle.com）にサイトを登録してください。サイトが登録されると、Airnotifierアクセスキーが自動的に生成されます。
+アクセスキーのリクエストに問題がある場合、Moodle Apps Portal https://apps.moodle.com であなたのサイトを登録してください。あなたのサイトが登録されると、Airnotifierアクセスキーが自動的に生成されます。
-その後、ユーザーは、Moodleサイトに自分の電話を登録するために、Moodleモバイルアプリの最新バージョンに少なくとも1回接続する必要があります。
+ユーザは、自分の携帯電話をMoodleサイトに登録するために、少なくとも最新バージョンのMoodleモバイルアプリに接続する必要があります。
 ===イベント通知プラグイン===
-プッシュ通知にはカレンダーイベント通知を含めることもできますが、これにはMoodleサイトに[https://moodle.org/plugins/view/local_reminders イベント通知プラグイン]をインストールする必要があります。
+プッシュ通知には、カレンダーイベントの通知も含めることができますが、これには[https://moodle.org/plugins/view/local_reminders イベント通知プラグイン]をMoodleサイトにインストールする必要があります。
-イベントリマインダープラグインは、Moodleメッセージインターフェースを介してタイムリーにMoodleカレンダーイベントのリマインダーを自動的に送信します。また、ユーザーはMoodleカレンダーのイベントのタイプごとにメッセージを受信する方法を制御できます。
+イベント通知プラグインは、Moodleメッセージインターフェイスを介して、Moodleカレンダーイベントのリマインダを自動的にタイムリーに送信します。また、ユーザはMoodleカレンダーのイベントの種類ごとに、メッセージの受信方法をコントロールすることができます。。
 ===独自の通知インフラストラクチャのインストール===
-Moodleモバイルアプリのカスタマイズされたバージョンがある場合、または独自の通知インフラストラクチャを使用したい場合は、プライベート[http://airnotifier.github.io AirNotifier]（通知用のバックエンドサーバー）をインストールする必要があります。
+あなたがMoodle Mobileアプリのカスタマイズバージョンを持っている場合、またはあなた自身の通知インフラストラクチャを使用したい場合、プライベートの[http://airnotifier.github.io AirNotifier] (通知用バックエンドサーバ)をインストールする必要があります。
 https://messages.moodle.net は、わずかに変更されたバージョンのAirnotifierを使用します：https://github.com/moodlehq/airnotifier/tree/moodle2。
-'''更新'''：Googleは2019年4月にFCMを廃止します。その日以降、次の手順は無効になる可能性があります
+'''更新''': Googleは2019年4月にFCMを非推奨としています。以下の手順は、その日から有効ではないかもしれません。
-アプリの証明書を追加する必要があります-詳細については、https://github.com/airnotifier/airnotifier/wiki/Installation を参照してください。
+アプリの証明書を追加する必要があります - 詳細については、https://github.com/airnotifier/airnotifier/wiki/Installation を参照してください。
 Airnotifierメッセージプラグインを使用すると、独自のアクセスキーを使用してカスタムAirnotifierインスタンスを指定できます。
-GIT（リポジトリhttps://github.com/moodlehq/airnotifier.gitブランチ '' moodle2 ''）を使用してインストールすることを忘れないでください。
+Git（リポジトリ https://github.com/moodlehq/airnotifier.git ブランチ '' moodle2 ''）を使用してインストールすることを忘れないでください。
 Moodleは、プライベート通知インフラストラクチャを含むブランド化されたアプリサービスを提供しています。詳細については、https://moodle.com/mobileapp/ をご覧ください。
@@ 63行目: / 63行目: @@
 ==トラブルシューティング==
-ユーザーがプッシュ通知を受信していない場合は、次を確認してください。
+ユーザがプッシュ通知を受信していない場合は、次を確認してください。
-* Moodleアプリプランによるアクティブデバイスの最大数を超えていません。 https://apps.moodle.com で無料で登録して、現在アクティブなユーザーのデバイスを確認し、Pro / Premiumプランにアップグレードする必要があるかどうかを確認できます。
+* Moodleアプリプランによるアクティブデバイスの最大数を超えていません。 https://apps.moodle.com で無料で登録して、現在アクティブなユーザのデバイスを確認し、プロ/プレミアムプランにアップグレードする必要があるかどうかを確認できます。
-*サイト管理のモバイル設定でAirnotifierアクセスキーを入力しました
+* サイト管理の「モバイル設定」で Airnotifier のアクセスキーを入力している。
-*サイト管理の「メッセージ出力の管理」でモバイルが有効になっている（目を開いている）
+* モバイルは、サイト管理の 'メッセージ出力の管理' で有効（目のアイコンが開いている）になっています。
-*通知を受信していないユーザーは、[設定]> [通知]のモバイルアプリでモバイル通知を有効にしてから、[通知]トグルが有効になっていることを確認します。
+* 通知を受信していないユーザは、「アプリ設定」>「通知設定」でモバイルアプリのモバイル通知を有効にしており、"通知を無効にする" が選択されていないことを確認してください。
-*通知を受信していないユーザーは、[設定]> [通知]で受信する通知の種類を有効にしています。
+* 通知を受信していないユーザは、「アプリ設定」>「通知設定」で受信したい通知の種類を有効にしています。
-*通知を受信していないユーザーは、[設定]> [通知]> 3つのドットメニュー> [デバイスの構成]で現在のデバイスを無効にしていません
+* 通知を受け取らないユーザは、「アプリ設定」> 「通知設定」> 「3つのドットメニュー 」> 「デバイスの設定」で、現在使用しているデバイスを無効にしていません。
-*サイト管理の「デフォルトのメッセージ出力」では、管理者はモバイル通知を許可されていません
+* モバイル通知は、サイト管理の  'デフォルトのメッセージ出力' で、管理者によって禁止されていません。
-*モバイル通知は、ユーザーのAndroidフォン（[設定]> [アプリ]> [Moodleモバイル]> [通知にチェックを入れる]）またはiOSフォン（iOSの[設定]-> [Moodleモバイル]> [通知]）で有効になります
+* モバイル通知は、ユーザのAndroid携帯 (設定 > アプリ > Moodleモバイル > 通知を表示する) またはiOS携帯 (iOSの設定 > Moodleモバイル > 通知) で有効になっています。
-* Moodleサイトがインストールされているサーバーは、telnet経由でmessages.moodle.net（ポート443）に接続できます
+* あなたのMoodleサイトがインストールされているサーバは、telnet経由で messages.moodle.net (ポート443) に接続することができます。
-* Moodle Mobileの公式アプリを使用しています。教育機関でカスタム/ブランドアプリを使用している場合は、カスタムアプリに独自の通知インフラストラクチャが必要なので、教育機関にお問い合わせください（上記を参照）。
+* あなたは、Moodle Mobile公式アプリを使用しています。あなたが教育機関のカスタム/ブランドアプリを使用している場合、カスタムアプリには独自の通知インフラストラクチャが必要ですので、あなたの教育機関にお問い合わせください (上記参照)。
-* Moodleインストールのcronジョブはロックされていません。手動でCRONを実行して出力を確認できます。詳細[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=361595 here]
+* あなたのMoodleインストールのcronジョブはロックされていません。あなたは、CRONを手動で実行して、出力を読むことで確認できます。詳細は、[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=361595 コチラ]をご覧ください。
 ===プッシュ通知のテスト===
-プッシュ通知をテストするには：
+プッシュ通知をテストするには:
-#（上記のように）モバイル通知が有効になっていることを確認します。
+# モバイル通知が有効になっていることを確認してください（上記の通り）。
-#コースに移動し、強制購読のフォーラムを作成します。
+# コースにアクセスし、 強制加入でフォーラムを作成します。
-#学生としてログインし、フォーラムで新しいディスカッションを作成します。
+# 学生としてログインし、フォーラムに新しいディスカッションを作成します。
-#同じ生徒としてモバイルアプリにログインし、[アプリの設定]> [通知設定]> [フォーラム]に移動して、すべての通知を有効にします。
+# 同じ学生としてモバイルアプリにログインし、アプリ設定 > 通知設定 > フォーラムに移動し、すべての通知を有効にします。
-#同じページで、ページの上部に「モバイル通知を設定しています」と表示されていることを確認します。 「ウェブ（またはメール）の通知を設定しています」と表示されている場合は、右上の3つのドットのメニューからモバイルに切り替えます。
+# 同じページで、ページ上部に "モバイル通知を設定しています" と表示されていることを確認します。"ウェブ（またはメール）用の通知を設定しています" と表示されている場合は、右上の3つのドットメニューからモバイルに切り替えてください。
-#同じページで、3つのドットのメニュー（右上）をタップし、[デバイスの構成]に移動して、現在のデバイスが有効になっていることを確認します。
+# 同じページで、右上の3つの点のメニューをタップして、「デバイスの設定」に進み、現在のデバイスが有効になっていることを確認してください。
-#次に、Moodleモバイルアプリをバックグラウンドで実行します（別のアプリに切り替えるか、デバイスのホームに移動します）。
+# ここで、Moodleモバイルアプリをバックグラウンドにしてください (他のアプリに切り替えるか、デバイスのホームに移動してください)。
-#サイト（ウェブ上）にログインし、「編集時間の遅延なしでフォーラム投稿通知を送信する」オプションを選択して、学生が開始したディスカッションに返信を投稿します。
+# ウェブ上のサイトにログインして、学生が始めたディスカッションに返信を投稿してください。 その際、"編集時間を待たずにフォーラムの投稿通知を送信する" のオプションにチェックを入れてください。
-#生徒がモバイルデバイスでプッシュ通知を受信することを確認します。
+# 学生のモバイル端末にプッシュ通知が届くことを確認します。
 [[en:Moodle app notifications]]
 [[de:Moodle App - Systemnachrichten]]
-[[ca:Notificacions_de_la_app_Mobile]]
+<!--[[ca:Notificacions_de_la_app_Mobile]]-->
 [[es:Mobile app Notificaciones Push]]
 [[fr:Notifications de l'app mobile]]

Documentation