Texte editieren: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. August 2014, 14:03 Uhr

Wenn Sie in Moodle Texte erstellen oder bearbeiten, die im Kurs bereitgestellt werden sollen, dann verwenden Sie einen Text-Editor. Moodle stellt zwei verschiedene Text-Editoren zur Verfügung:

Die Moodle-Administration kann diese Text-Editoren auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Plugins > Texteditoren > Übersicht aktivieren oder deaktivieren. Standardmäßig ist der * Atto Text-Editor aktiviert.

Weitere Informationen zu den Moodle-internen Text-Editoren finden Sie in den Artikeln:

Wer in Moodle wo Texte erstellen und bearbeiten darf hängt von der Rolle und dem jeweiligen Kontext (Bereich innerhalb vom Moodle, z.B. ein Kurs) ab.

Als Trainer/in sehen Sie viele Bearbeitungssymbole , wenn Sie die Kursseite in den Bearbeitungsmodus schalten (Block Einstellungen > Kurs-Administration > Bearbeiten einschalten)editieren_trainer. Oder Sie sehen den HTML-Editor und Textbereich innerhalb der Konfigurationsseiten von vielen Arbeitsmaterialien und Aktivitäten.
Als Kursteilnehmer/in nutzen Sie den Text-Editor, wenn Sie einen Forumsbeitrag schreiben, aber Sie können natürlich nicht die Kursseite editieren.

Sprachpaket-Texte einer Moodle-Installation editieren

Administrator/innen sollten wissen, dass es im Moodle Code zahlreiche "Texte" (Zeichenketten) gibt, die zum Sprachpaket gehören. Diese Texte im Sprachpaket können individuell angepasst werden, siehe Sprachanpassungen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Moodle-Kurs verwalten}}
-{{Zum Übersetzen}}
+Wenn Sie in Moodle Texte erstellen oder bearbeiten, die im Kurs bereitgestellt werden sollen, dann verwenden Sie einen Text-Editor. Moodle stellt zwei verschiedene Text-Editoren zur Verfügung:
-The usual way to edit or create text that is part of the visual content of a course is using the [[Text editor]] (also known as the HTML editor).
+* [[Text-Editor|Atto Text-Editor]]
+* [[TinyMCE-Editor]]
-* [[Text-Editor]]
+Die Moodle-Administration kann diese Text-Editoren auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Plugins > Texteditoren > Übersicht'' aktivieren oder deaktivieren. Standardmäßig ist der * [[Text-Editor|Atto Text-Editor]] aktiviert.
+Weitere Informationen zu den Moodle-internen Text-Editoren finden Sie in den Artikeln:
 * [[Text formatieren]]
-*[[Text-Editor FAQ]]
+* [[Text-Editor FAQ]]
-The way to edit the text in the content area, depends the current [[Roles|role]] or permissions of the user in a [[Context|context]].
-*A teacher will see many [[File:Editicon.PNG]] ("edit hand") icons on a course's home page when "Turn editing on" button has been clicked.  Or they will see the HTML editor and content area within many activities and resources. For example, a teacher can edit the text that appears at the top of a section in a course by clicking on the edit hand icon.
-*A student and a teacher will see the HTML tool when they reply to a forum post but will not have the ability of changing a topic heading in the course.
+Wer in Moodle wo Texte erstellen und bearbeiten darf hängt von der [[Rollen und Rechte|Rolle]] und dem jeweiligen Kontext (Bereich innerhalb vom Moodle, z.B. ein Kurs) ab.
-==Editing text example==
+*Als Trainer/in sehen Sie viele Bearbeitungssymbole [[Image:edit.gif]], wenn Sie die Kursseite in den Bearbeitungsmodus schalten (Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Kurs-Administration > Bearbeiten einschalten'')editieren_trainer. Oder Sie sehen den HTML-Editor und Textbereich innerhalb der Konfigurationsseiten von vielen Arbeitsmaterialien und Aktivitäten.
-<gallery caption="Teacher view and Student View" widths="300px" >
+*Als Kursteilnehmer/in nutzen Sie den Text-Editor, wenn Sie einen Forumsbeitrag schreiben, aber Sie können natürlich nicht die Kursseite editieren.
-File:Editing text example.PNG|Typical content area. Shows HTML editor on top with text and emoticon in content
-File:Editing text example after.PNG|Here is what students will see
-</gallery>
-==Text editing on a Moodle site==
+==Sprachpaket-Texte einer Moodle-Installation editieren==
-Teachers and administrators should be aware that the Moodle code contains "strings" of text that can be edited though [[Language customization|customizing the language]] on a site wide basis.
+Administrator/innen sollten wissen, dass es im Moodle Code zahlreiche "Texte" (Zeichenketten) gibt, die zum Sprachpaket gehören. Diese Texte im Sprachpaket können individuell angepasst werden, siehe [[Sprachanpassung]]en.
 [[en:Editing text]]
+[[Category:Text editieren]]

Documentation

Texte editieren: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. August 2014, 14:03 Uhr

Sprachpaket-Texte einer Moodle-Installation editieren