Maintaining a language pack

Many thanks for your willingness to maintain a language pack.

The process of submitting translations to the language pack is as described in Contributing a translation except that in step 9 you are able to commit staged strings by adding a commit message and then clicking 'Commit and unstage all.'

Translating strings offline

You can use the Language customisation tool in your local Moodle server to enhance the translation of language strings for the Moodle core files. If you want to translate the strings of a particular plugin, you must have that plugin installed in your server first. Your translated files will be located inside the local language folder in your Moodle server. You can upload these file to AMOS, one file at a time, or zip many files and upload the zip file (which will be un-zipped automatically inside AMOS).

Uploading a file of translations

To avoid making changes one by one, you can do your translations offline (as above) and upload them to AMOS.

1. Click 'Stage' in the Navigation block.
2. Choose 'Import translated strings from file'.
3. Dag and drop the file.
4. Click the 'Import' button.

• Note: You can import several files at once if you zip them first and upload the zip file. The zip file is not allowed to contain any folders, only files.