「Moodle for Mobiles installation」の版間の差分

2011年4月26日 (火) 10:46時点における最新版

Moodle 1.9 をインストール

最新版の Moodle for Mobiles は Moodle 1.9 で動作します。

Moodle 1.6 用の Moodle for Mobiles も入手可能

古いバージョンの Moodle for Mobiles は、このURL http://download.moodle.org/patches16/mobile.zip からダウンロード可能であり、Moodle 1.6 にて動作します。インストール方法は、パッケージに添付された README.txt をご覧ください。

必要に応じて日本語言語パックをインストール

You will need to check out the Japanese language pack (or download it with the new lang pack download admin facility) as well - only the english language pack is now included in the main moodle distribution.

必要に応じてフィードバックモジュールをインストール

フィードバックモジュール最新版は次のURLにて :

http://download.moodle.org/plugins/mod/feedback.zip

Moodle の設定

テーマを standardwhite か standard にしてください。もしくは、(4)以下の手順を参照して別のテーマを使います。

Moodle for Mobiles のコードをダウンロード

こちらのURLから : http://download.moodle.org/patches/mobile.zip Moodle for Mobiles のコードをダウンロード出来ます。

パッケージの内容を yourmoodledirroot/mobile/ にインストールしてください。

Moodle コードへの追加修正

1. 以下のコードを yourmoodledirroot/course/lib.php の2行目に続いて追加します。

   include_once($CFG->mfm_dirroot.'/course/mfmbuttons.php');

2. 同じファイル（yourmoodledirroot/course/lib.php）の1389行あたり（'echo make_editing_buttons' のすぐ近く）に、プラスマークで示す行を追加します。プラスマークは単に追加する行を示すだけですので、作業後に削除してください。

                         }
                         echo '  ';
                         echo make_editing_buttons($mod, $absolute, true, $mod->indent, $section->section);
    +                    echo make_mobile_enable_button($mod, $absolute, $section->section);
                     }
                     echo "</td>";
                     echo "</tr>";

3. standard か standardwhite 以外のテーマを使用している場合、customscripts/theme/standard または customscripts/theme/standardwhite をコピーして、現在使用中のテーマ名と同じになるようにリネームします。

4. yourmoodlewwwroot/config.php にある、次のコードを

   require_once("$CFG->dirroot/lib/setup.php");

以下のコードに置き換えます。

   require_once($CFG->dirroot.'/mobile/customscripts/lib/setup.php');

5. 最後に携帯電話で yourmoodleroot.com/admin/ へアクセスし、データベースの設定をします（このページは管理者でログインする必要があります）。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Moodle For Mobiles}}
-===Install Moodle 1.9===
+===Moodle 1.9 をインストール===
-The latest version of Moodle for Mobiles works with Moodle 1.9.
+最新版の Moodle for Mobiles は Moodle 1.9 で動作します。
-====Moodle for Mobiles for Moodle 1.6 is still available====
+====Moodle 1.6 用の Moodle for Mobiles も入手可能====
-You can still get the old version of Moodle for Mobiles from this url http://download.moodle.org/patches16/mobile.zip This older version works with Moodle 1.6. Instructions for installation of the older version are included in the downloadable package in a file called README.txt
+古いバージョンの Moodle for Mobiles は、このURL http://download.moodle.org/patches16/mobile.zip からダウンロード可能であり、Moodle 1.6 にて動作します。
+インストール方法は、パッケージに添付された README.txt をご覧ください。
-====Optionally install the Japanese language pack.====
+====必要に応じて日本語言語パックをインストール====
 You will need to check out the Japanese language pack (or download it with the new lang pack
 download admin facility) as well - only the english language pack is now included in the main moodle distribution.
-====Optionally install the feedback module.====
+====必要に応じてフィードバックモジュールをインストール====
-Also if you want to use Andreas Grabs' feedback module the latest version is available from this url :
+フィードバックモジュール最新版は次のURLにて :
 http://download.moodle.org/plugins/mod/feedback.zip
-====Moodle Settings.====
+====Moodle の設定====
-Set the site theme to standardwhite or standard. Or to use another theme see instructions below (4).
+テーマを standardwhite か standard にしてください。もしくは、(4)以下の手順を参照して別のテーマを使います。
-===Download Moodle for Mobiles Code===
+===Moodle for Mobiles のコードをダウンロード===
-Download the Moodle for Mobiles code from here : http://download.moodle.org/patches/mobile.zip
+こちらのURLから : http://download.moodle.org/patches/mobile.zip Moodle for Mobiles のコードをダウンロード出来ます。
-Install the contents of the package in yourmoodledirroot/mobile/
+パッケージの内容を yourmoodledirroot/mobile/ にインストールしてください。
-===Then make some small additions to Moodle code===
+===Moodle コードへの追加修正===
-. Add the following line to yourmoodledirroot/course/lib.php line 2 :
+. 以下のコードを yourmoodledirroot/course/lib.php の2行目に続いて追加します。
      include_once($CFG->mfm_dirroot.'/course/mfmbuttons.php');
-. Add the following line marked with a plus to the same file (yourmoodledirroot/course/lib.php) around line 1389 (immediately after the line starting  'echo make_editing_buttons'). Delete the + sign it is just used to mark what you need to add :
+. 同じファイル（yourmoodledirroot/course/lib.php）の1389行あたり（'echo make_editing_buttons' のすぐ近く）に、プラスマークで示す行を追加します。プラスマークは単に追加する行を示すだけですので、作業後に削除してください。
 <pre>
@@ 47行目: / 48行目: @@
 </pre>
-. If you are using a theme other than standard or standardwhite then you need to make a copy of customscripts/theme/standard or customscripts/theme/standardwhite and rename it to the same name as the theme you want to use.
+. standard か standardwhite 以外のテーマを使用している場合、customscripts/theme/standard または customscripts/theme/standardwhite をコピーして、現在使用中のテーマ名と同じになるようにリネームします。
-. In yourmoodlewwwroot/config.php replace :
+. yourmoodlewwwroot/config.php にある、次のコードを
      require_once("$CFG->dirroot/lib/setup.php");
-with
+以下のコードに置き換えます。
      require_once($CFG->dirroot.'/mobile/customscripts/lib/setup.php');
-. Finally go to yourmoodleroot.com/admin/ on your mobile phone to set up the database (you will need to log in as an admin to access this page).
-[[Category:Contributed code]]
+. 最後に携帯電話で yourmoodleroot.com/admin/ へアクセスし、データベースの設定をします（このページは管理者でログインする必要があります）。
+=== 関連情報 ===
+*[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=170245 Moodle for Mobiles で feedback が使えない] - とりあえず動作させる方法
+[[Category:ブロック ( 非標準 )]]
 [[Category:Moodle For Mobiles]]
+[[en:Moodle for Mobiles installation]]

Documentation