「Moodle.org FAQ」の版間の差分

2009年12月25日 (金) 16:50時点における最新版

私の質問に対して、確実に回答をもらう最良の方法は?

詳細は、Moodle.orgフォーラムヘルプのアドバイスをご覧ください。

複数のフォーラムに私の質問を投稿してもOKですか?

投稿するには、最も適切なフォーラムのみ選択してください。複数のフォーラムに同じ質問を投稿しても、利点はありません。複数のフォーラムに質問を投稿することで、あなたが受けるサポートが断片化されるため、将来的に他のユーザが検索して、正しい情報を見つけることが難しくなります (ソース: Moodle.orgフォーラム行動規範)。

私には、Moodleの新しい機能に関して、アイデアがあります。どうすれば良いですか?

開発:新しい機能に関するアイデアをご覧ください。

moodle.orgで遭遇したスパムは、どこに報告すれば良いですか?

Moodle.org内のtracker、またはMoodleメッセージのような場所で発見したスパムを報告するには、Moodleコミュニティ管理者 (Moodle Community Manager) のHelen Fosterに連絡するか、TrackerのProjectで「Moodle.org sites」を選択して報告してください。

ユーザのフォーラム投稿の横にあるアイコンは、どのようにして追加されるのですか?

Particularly helpful Moodlers、Core Developers等のアイコンは、グループメンバーシップを示す画像です。グループ画像は、グループを作成または更新するときに追加されます。

moodle.orgでは、どのような宣伝が許可されていますか?

私たちの広告ポリシーをご覧ください。

どのようにすれば、Trackerに報告した内容をフォーラム投稿にリンクできますか?

Trackerの報告ナンバーを次の例のように入力してください: MDL-1234

どのようにすれば、フォーラム投稿よりWikiドキュメントページへ自動リンクできますか?

2重各括弧の中にページタイトルを入力してください。リンクのテキストにページタイトル以外の文字を使用する場合、代替テキストが後に続くパイプ "|" 分離記号を追加してください。

例えば、https://docs.moodle.org/en/Upgrading_to_Moodle_1.9 にリンクする場合、以下のように入力します:

[[Upgrading to Moodle 1.9]]

または

[[Upgrading to Moodle 1.9|Documentation on upgrading to 1.9]]

のように入力します。

他の言語のWikiドキュメントページにリンクする場合、さらに言語コードが続くパイプ "|" 分離記号を追加してください。

例えば、https://docs.moodle.org/fr/Notes にリンクするには、次のように入力します:

[[Notes||fr]]

または

[[Notes|Notes documentation in French|fr]]

のように入力します。

moole.orgでは、どのようなフィルタが使用されていますか?

標準および非標準 (contributed) フィルタの完全なリストは、moodle.orgフォーラムで使用されているフィルタをご覧ください。

Moodleに関係する仕事の広告は、どこに投稿すれば良いですか?

Moodleに関係する仕事の広告は、Moodle Jobs databaseに投稿することができます。

moodle.orgに連絡するには、どのようにすれば良いのですか?

コンタクトオプションに関する一覧は、Moodle.org Contactをご覧ください。

なぜMoodle Docsは、MoodleのWikiモジュールではなく、MediaWikiを使用するのですか?

MediaWikiは、膨大な量のページを数千名のユーザにより協力的に編集できるよう、設計されているため、私たちのドキュメンテーションWikiに選ばれました。MediaWikiには、言語間リンク、テンプレート、カテゴリ、ネームスペースおよびページリダイレクトを含む、Moodle Docsにとって有用な数多くの機能があります。

Wikiモジュールは、Moodleコース内で使用するため、設計されました。その機能には、コースまたは活動レベルで使用できる、9つの異なるグループオプションおよびWikiパーミッションを変更できるオプションが含まれます。MediaWikiに比べて、膨大な量のページを処理するには、使用できるツールが少なすぎます。

私の記事で使用できる、Moodleロゴはどこにありますか?

http://moodle.org/logo

@@ 1行目: / 1行目: @@
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2009年12月7日 (月) 20:25 (UTC)
 ==私の質問に対して、確実に回答をもらう最良の方法は?==
@@ 7行目: / 5行目: @@
 ==複数のフォーラムに私の質問を投稿してもOKですか?==
-投稿するには、最も適切なフォーラムのみ選択してください。複数のフォーラムに同じ質問を投稿しても、利点はありません。複数のフォーラムに質問を投稿することで、あなたが受けるサポートが断片化されるため、他のユーザが将来的に検査して、正しい情報を見つけることが難しくなります (ソース: [[Moodle.orgフォーラム行動規範]])。
+投稿するには、最も適切なフォーラムのみ選択してください。複数のフォーラムに同じ質問を投稿しても、利点はありません。複数のフォーラムに質問を投稿することで、あなたが受けるサポートが断片化されるため、将来的に他のユーザが検索して、正しい情報を見つけることが難しくなります (ソース: [[Moodle.orgフォーラム行動規範]])。
 ==私には、Moodleの新しい機能に関して、アイデアがあります。どうすれば良いですか?==
@@ 15行目: / 13行目: @@
 ==moodle.orgで遭遇したスパムは、どこに報告すれば良いですか?==
-To report spam found anywhere on moodle.org, such as in the Moodle.org内の[http://tracker.moodle.org/ tracker]、またはMoodleメッセージのような場所において、発見したスパムを報告するには、Moodle Community Managerの[http://moodle.org/user/view.php?id=24152&course=1 Helen Foster]に連絡するか、TrackerのProjectで「Moodle.org sites」を選択して報告してください。
+Moodle.org内の[http://tracker.moodle.org/ tracker]、またはMoodleメッセージのような場所で発見したスパムを報告するには、Moodleコミュニティ管理者 (Moodle Community Manager) の[http://moodle.org/user/view.php?id=24152&course=1 Helen Foster]に連絡するか、TrackerのProjectで「Moodle.org sites」を選択して報告してください。
 ==ユーザのフォーラム投稿の横にあるアイコンは、どのようにして追加されるのですか?==
-[http://moodle.org/user/index.php?id=5&group=1 Particularly helpful Moodlers]、[http://moodle.org/user/index.php?id=5&group=172 Core Developers]等のアイコンは、グループメンバーシップを示すピクチャです。グループピクチャは、[[グループを作成する|グループを作成または更新]]するときに追加されます。
+[http://moodle.org/user/index.php?id=5&group=1 Particularly helpful Moodlers]、[http://moodle.org/user/index.php?id=5&group=172 Core Developers]等のアイコンは、グループメンバーシップを示す画像です。グループ画像は、[[グループを作成する|グループを作成または更新]]するときに追加されます。
-==What advertising is allowed on moodle.org?==
+==moodle.orgでは、どのような宣伝が許可されていますか?==
-See our [[Policy on Advertising]].
+私たちの[[広告ポリシー]]をご覧ください。
-==How can I link automatically to a tracker issue from a forum post?==
+==どのようにすれば、Trackerに報告した内容をフォーラム投稿にリンクできますか?==
-Simply type the issue number e.g. MDL-1234.
+Trackerの報告ナンバーを次の例のように入力してください: MDL-1234
-==How can I link automatically to a page in the documentation wiki from a forum post?==
+==どのようにすれば、フォーラム投稿よりWikiドキュメントページへ自動リンクできますか?==
-Type the title of the page in double square brackets. To use words other than the page title as the text of the link, add the pipe "|" divider followed by the alternative text.
+重各括弧の中にページタイトルを入力してください。リンクのテキストにページタイトル以外の文字を使用する場合、代替テキストが後に続くパイプ "|" 分離記号を追加してください。
-For example, to link to https://docs.moodle.org/en/Upgrading_to_Moodle_1.9 type
+例えば、https://docs.moodle.org/en/Upgrading_to_Moodle_1.9 にリンクする場合、以下のように入力します:
   <nowiki>[[Upgrading to Moodle 1.9]]</nowiki>
-or
+または
   <nowiki>[[Upgrading to Moodle 1.9|Documentation on upgrading to 1.9]]</nowiki>
+のように入力します。
-To link to a page in a documentation wiki in another language, add an extra pipe "|" divider followed by the language code.
+他の言語のWikiドキュメントページにリンクする場合、さらに言語コードが続くパイプ "|" 分離記号を追加してください。
-For example, to link to https://docs.moodle.org/fr/Notes type
+例えば、https://docs.moodle.org/fr/Notes にリンクするには、次のように入力します:
   <nowiki>[[Notes||fr]]</nowiki>
-or
+または
   <nowiki>[[Notes|Notes documentation in French|fr]]</nowiki>
+のように入力します。
-==What filters are used on moodle.org?==
+==moole.orgでは、どのようなフィルタが使用されていますか?==
-See [[Filters used on the Moodle.org forums]] for the full list of standard and contributed filters.
+標準および非標準 (contributed) フィルタの完全なリストは、[[moodle.orgフォーラムで使用されているフィルタ]]をご覧ください。
-==Where can I post a Moodle-related job advert?==
+==Moodleに関係する仕事の広告は、どこに投稿すれば良いですか?==
-Moodle-related job adverts may be posted in the [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=7232 Moodle Jobs database].
+Moodleに関係する仕事の広告は、[http://moodle.org/mod/data/view.php?id=7232 Moodle Jobs database]に投稿することができます。
-==How do I contact moodle.org?==
+==moodle.orgに連絡するには、どのようにすれば良いのですか?==
-See [http://moodle.org/contact/ Moodle.org Contact] for a list of contact options.
+コンタクトオプションに関する一覧は、[http://moodle.org/contact/ Moodle.org Contact]をご覧ください。
-==Why does Moodle Docs use MediaWiki rather than the Moodle wiki module?==
+==なぜMoodle Docsは、MoodleのWikiモジュールではなく、MediaWikiを使用するのですか?==
-MediaWiki was chosen for our documentation wiki because it is designed to be used by thousands of people collaboratively editing a large numbers of pages. It has lots of features, such as inter-language linking, [[MoodleDocs:Templates|templates]], [[Special:Categories|categories]], namespaces and page redirects, which are put to good use in Moodle Docs.
+MediaWikiは、膨大な量のページを数千名のユーザにより協力的に編集できるよう、設計されているため、私たちのドキュメンテーションWikiに選ばれました。MediaWikiには、言語間リンク、[[MoodleDocs:テンプレート|テンプレート]]、[[Special:Categories|カテゴリ]]、ネームスペースおよびページリダイレクトを含む、Moodle Docsにとって有用な数多くの機能があります。
-The [[Wiki module|wiki module]] is designed to be used within a Moodle course. Its features include nine different group options and the option to amend [[Wiki permissions|wiki permissions]] at course or activity level. It has far fewer tools than MediaWiki for handling large numbers of pages.
+[[Wikiモジュール]]は、Moodleコース内で使用するため、設計されました。その機能には、コースまたは活動レベルで使用できる、9つの異なるグループオプションおよび[[Wikiパーミッション]]を変更できるオプションが含まれます。MediaWikiに比べて、膨大な量のページを処理するには、使用できるツールが少なすぎます。
-==Where can I find the Moodle logo for use in my article?==
+==私の記事で使用できる、Moodleロゴはどこにありますか?==
 http://moodle.org/logo
@@ 69行目: / 69行目: @@
 ==関連情報==
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=117601 Clarification on how moodle.org is itself constructed] forum discussion
+*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=117601 moodle.org自体がどのように構成されているかに関する説明] フォーラムディスカッション - 英語
 [[Category:FAQ]]