Discussion utilisateur:Philippe Ramette

Salut Philippe,

Merci de ton travail de rédaction. Puis-je te demander d'être particulièrement attentif à conserver les termes standards dans tes textes (par exemple, on parle de tables de base de données et non de tableaux). Si nous ne sommes pas suffisamment soigneux à ce sujet, les utilisateurs seront perdus en raison de dénominations divergentes. Je vais effectuer à nouveau la modification, merci de t'y conformer.

Mille mercis encore pour ton travail de documentation.

--Nicolas Martignoni 28 jun 2006 à 22:42 (WST)

Merci Nicolas pour ton encouragement. Je te remercie de ta vigilance. Je suis assez créatif et je ne veux pas être ralentie par l'orthographe. De plus a titre d'informaticien québécois, je vis perpétuellement entre deux langues: l'anglais et le français. De fréquents anglicismes s'y glissent.

Enfin l'attitude face à l'écriture est assez différentes dans les ddeux cultures américaine et européenne. Les américains qui ignorent superbement leur littérature écrivent comme ils parlent. En France, l'approche est assez différente.

Merci encore.