Hilfe:Bearbeitung von Wiki-Seiten: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Mai 2008, 08:47 Uhr

Diese Seite ist noch nicht vollständig übersetzt.

Diese Seite erklärt, wie man MoodleDocs-Seiten. Die Moodle Dokumentation ist ein ein Wiki, das mit Hilfe der MediaWiki-Software erstellt wird. MediaWiki ist ein mächtigeres Werkzeug als die Lernaktivität Wiki, die Sie aus Moodle kennen.

Bearbeiten einer MoodleDocs-Seite

Auf jeder MoodleDocs-Seite gibt es oben einen Reiter bearbeiten. Wenn Sie auf diesen Reiter klicken, schalten Sie die aktuelle Seite in den Bearbeitungsmodus, d.h. Sie können die aktuelle Seite bearbeiten. Nutzen Sie zum Ausprobieren die.

Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen, die Sie für das Bearbeiten und Formatieren von MoodleDocs-Wiki-Seiten benötigen.

Der Button Vorschau zeigen

Wenn Sie im Bearbeitungsmodus einer MoodleDocs-Seite sind, finden Sie unten auf der Seite einen Button Vorschau zeigen. Wenn Sie auf diesen Button klicken, sehen Sie eine Vorschau der Seite, die Sie soeben bearbeitet haben, ohne dass Sie den Artikel speichern müssen. Damit können Sie mögliche Schreibfehler entdecken und beheben, bevor Sie die Seite speichern. Sie können so die Seite in Ruhe formatieren und bearbeiten und vermeiden unnötige Einträge im Versionsprotokoll der Seite (denn bei jedem Speichern wird ein neuer Eintrag in diesem Protokoll vorgenommen - siehe Reiter versionen). Vergessen Sie dennoch nicht, ganz zum Schluss Ihrer Arbeit, die fertige Seite zu speichern!

Das Textfeld Zusammenfassung

Bevor Sie einen bearbeiteten Artikel speichern, tragen Sie bitte eine kurze Zusammenfassung Ihrer Änderungen in das Textfeld Zusammenfassung unterhalb des Bearbeitungsfensters der Seite ein.

Formatierung

MoodleDocs verwendet dieselbe Formatierung wie MediaWiki - Sie müssen kein HTML lernen!

Fett und kursiv

Fettdruck und Kursivschrift erzeugen Sie durch mehrfache Apostrophe ('):

''kursiv'' erscheint kursiv (je zwei Apostrophe vor und hinter dem Text).

'''fett''' erscheint fett (je drei Apostrophe vor und hinter dem Text).

'''''fett und kursiv''''' erscheint fett und kursiv (je fünf Apostrophe vor und hinter dem Text).

Überschriften

Überschriften helfen, einen Artikel zu strukturieren und damit seine Lesbarkeit zu verbessern.

Überschriften werden wie folgt erzeugt:

==Überschrift 1== (je zwei Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).

===Untergeordnete Überschrift 2=== (je drei Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).

====Weitere untergeordnete Überschriften==== (je vier Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).

Wenn ein Artikel mindestens vier Überschriften hat, wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis oben auf der Seite generiert.

Einrückungen

Einrückungen erzeugen Sie mit Hilfe des Doppelpunkts (:) am Anfang der Zeile, die eingerückt werden soll. Je mehr Doppelpunkte Sie verwenden, desto weiter wird die Zeile eingerückt. Eine Leerzeile am Ende markiert einen eingerückten Absatz.

Beispiel:

Das ist nicht eingerückt.

:Das ist ein bisschen eingerückt.

::Das ist noch weiter eingerückt.

erscheint als

Das ist nicht eingerückt.

Das ist ein bisschen eingerückt.

Das ist noch weiter eingerückt.

Listen

Wie es aussieht

Wie es formattiert wird

Aufzählungslisten sind leicht zu erzeugen:
- Beginnen Sie jede Zeile mit einem Sternchen
  - Mehrere Sternchen erzeugen mehrfach strukturierte Listen
Eine Leerzeile
in einer Liste

markiert das Ende der Liste.

* Aufzählungslisten sind leicht zu erzeugen:
** Beginnen Sie jede Zeile mit einem Sternchen
*** Mehrere Sternchen erzeugen mehrfach strukturierte Listen
*Eine Leerzeile
*in einer Liste 
markiert das Ende der Liste.

Nummerierte Listen sind ebenfalls hilfreich:
1. klar strukturiert
2. leicht zu lesen
Eine Leerzeile
in einer Liste

markiert das Ende der Liste.

# Nummerierte Listen sind ebenfalls hilfreich:
## klar strukturiert
## leicht zu lesen
#Eine Leerzeile
#in einer Liste 
markiert das Ende der Liste.

Beschreibungslisten:

Erster Eintrag: zugehörige Beschreibung
Zweiter Eintrag: noch eine Beschreibung
Dritter Eintrag: und noch eine Beschreibung

Beschreibungslisten:
; Erster Eintrag : zugehörige Beschreibung
; Zweiter Eintrag : noch eine Beschreibung
; Dritter Eintrag : und noch eine Beschreibung

Formatierung beibehalten

Wie es aussieht

Wie es formattiert wird

Vorangestellte Leerzeichen sind eine Möglichkeit, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten.

Ein Leerzeichen zu Beginn jeder Zeile bewirkt,
dass der Text nicht formatiert wird.

Vorangestellte Leerzeichen sind eine Möglichkeit, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten.

 Ein Leerzeichen zu Beginn jeder Zeile bewirkt,
 dass der Text nicht formatiert wird.

Alternativ können Sie

<nowiki><pre> Ihren Text

</nowiki> in "pre"-Elemente einschließen. Dann wird der Text so angezeigt, wie er formattiert ist, und nicht in MediaWiki-Formatierung.

Wenn Sie innerhalb einer Zeile Text in seiner ursprünglichen Formatierung anzeigen wollen, dann schließen Sie den Text in "nowiki"-Elemente ein.

Beispiel: Die folgenden "nowiki"-Elemente <nowiki> verhindern ein Verlinken auf die [[Hauptseite]] </nowiki>, und hier beginnt wieder die MediaWiki-Formatierung: Derselbe Link ohne "nowiki"-Elemente sieht so aus: Hauptseite.

Tipp: Die Symbolleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters enthält auch ein Symbol für unformatierten Text.

Links

Links, die auf andere Seiten verweisen, sind zentrale Elemente in einem Wiki allgemein und in MoodleDocs ganz speziell.

Links innerhalb des Wikis

Einen Link erzeugen Sie, indem Sie den Text in doppelte eckige Klammern einschließen: [[Sandbox]]. Sie können auch den Text markieren und dann auf das Symbol für interne Links in der Symbolleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters klicken, um einen Link zu generieren.

Wenn der Text des Links anders sein soll als der Name der verlinkten Seite, dann verwenden Sie das Pipe-Zeichen "|" als Trenzeichen und schreiben den alternativen Text dahinter.

Beispiel: Sie wollen einen Link auf den Artikel Sandbox setzen, aber als Text soll "zum Ausprobieren" erscheinen, dann schreiben Sie: [[Sandbox|zum Ausprobieren]]. Als Text erscheint dann zum Ausprobieren, und der Link verweist auf den Artikel "Sandbox".

Externe Links

Externe Links erzeugen Sie, indem Sie die vollständige URL einfach hinschreiben, z.B. http://moodle.org.

Wenn als Text des Links nicht die URL angezeigt werden soll, dann schließen Sie den Text in einfache eckige Klammern ein: [http://moodle.org/]. Dann wir der Link als Zahl angezeigt: [1]. Sie können auch den Text markieren und dann auf das Symbol für externe Links in der Symbolleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters klicken, um einen Link zu generieren.

Wenn der Link mit einem bestimmten Text erscheinen soll, dann schreiben Sie diesen getrennt durch ein Leerzeichen hinter die URL in den einfachen eckigen Klammern (kein Pipe-Zeichen "|" als Trenzeichen!).

Beispiel: Wenn der Link so aussehen soll: Moodle, dann schreiben Sie [http://moodle.org Moodle].

Seitenkategorien-Links

Eine Seitenkategorie-Seite ist eine spezielle Indexseite, die alle Artikel der entsprechenden Seitenkategorie in alphabetischer Reihenfolge auflistet. Seitenkategorien-Links erscheinen auf einer MoodleDocs-Seite ganz unten. Ein Artikel kann mehreren Seitenkategorien gleichzeitig zugeordnet werden.

Wenn Sie einen Artikel einer bestimmten Seitenkategorie zuordnen wollen, dann schreiben Sie [[Category:<Name der Seitenkategorie>]], und ergänzen hinter dem Doppelpunkt den Namen der Seitenkategorie.

Wenn Sie dagegen einen Link auf eine Seitenkategorie (z.B. "Trainer") erzeugen wollen, dann schreiben Sie [[:Category:Trainer| Trainer/innen]]. Der Link sieht dann so aus: Trainer/innen. Beachten Sie den Doppelpunkt vor "Category" im Unterschied zu [[Category:Trainer | Trainer/innen]]. Dieser Code würde den Artikel der Seitenkategorie "Trainer" zuordnen, wie oben beschrieben.

Dieser Artikel gehört übrigens zu den Seitenkategorien "MoodleDocs" und "Hilfe".

Verlinkung zu anderssprachigen MoodleDocs-Seiten

Fügen Sie in eine deutsche MoodleDocs-Seite Links zu entsprechenden anderssprachigen Moodle-Seiten ein, insbesondere zur englischen Originalseite. Tragen Sie dazu einfach die Zeile [[en:Name der entsprechenden englischen Seite]] für Englisch oder [[es:Name der entsprechenden spanischen Seite]] für Spanisch, ganz unten auf die Seite (noch unter den Kategorie-Links) ein. Für jede Sprache, die Sie eintragen, erscheint ein Link zur entsprechenden Seite im Block Andere Sprachen links unten auf der MoodleDocs-Seite.

Tragen Sie den Link zur deutschen MoodleDocs-Seite auch in die englische Originalseite ein: [[de:Name der deutschen MoodleDocs-Seite]].

Wenn Sie direkt im Text des Artikels einen Link auf eine anderssprachige Seite (z.B. die englische) erzeugen möchten, dann schreiben Sie [[:en:Name der englischen Seite | Ihr Text]]. Der Link sieht dann so aus: Ihr Text. Beachten Sie den Doppelpunkt vor "en" im Unterschied zu [[en:Help:Editing | Ihr Text]]. Dieser Code würde zu einem Eintrag im Block Andere Sprachen führen, wie oben beschrieben.

Links zu Nutzerprofilseiten

Nutzerprofilseiten sind spezielle Seiten in MoodleDocs. Hier können Nutzer Ihre eigene Profilseite erstellen. Z.B. erscheint[[Benutzer:Gisela Hillenbrand|Gisela Hillenbrand]] als Gisela Hillenbrand und verweist auf die Nutzerseite von Gisela Hillenbrand. Jeder kann Kommentare zu Nutzerprofilseiten hinterlegen, klicken Sie dazu auf den Reiter diskussion.

Kommentare zu MoodleDocs-Seiten

Der Reiter diskussion oben auf einer MoodleDocs-Seite kann genutzt werden, um Kommentare zum Artikel zu hinterlegen.

Bevor Sie beginnen, eine MoodleDocs-Seite zu bearbeiten, lesen Sie die Kommentare zu dieser Seite, möglicherweise finden Sie Hinweise zum Bearbeitungsstand der Seite.

Kommentare können namentlich gekennzeichnet und datiert werden, indem Sie vier Tildezeichen verwenden: ~~~~. Dann erscheint z.B. Helen Foster 06:35, 19 February 2006 (WST).

Versionen einer MoodleDocs-Seite

Der Reiter versionen oben auf einer MoodleDocs-Seite führt zum Versionsprotokoll der Seite. Hier können Sie Änderungen zwischen beliebeigen Versionen eines Artikel rückverfolgen. Die MoodleDocs-Administration kann gegebenfalls ältere Versionen eines Artikels wiederherstellen.

MoodleDocs-Seiten beobachten

Sie können MoodleDocs-Seiten beobachten. Klicken Sie dazu auf den Reiter beobachten oben auf der MoodleDocs-Seite oder markieren Sie die Checkbox Diesen Artikel beobachten unterhalb des Bearbeitungsfenster (wenn Sie die Seite gerade bearbeiten). Dann erscheint der markierte Artikel in der Beobachtungsliste (Link beobachtungsliste ganz oben rechts auf jeder MoodleDocs-Seite), und Sie können alle Änderungen an diesem Artikel mitverfolgen.

Siehe auch

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Diese Seite erklärt, wie man MoodleDocs-Seiten. Die Moodle Dokumentation ist ein ein Wiki, das mit Hilfe der MediaWiki-Software erstellt wird. [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] ist ein mächtigeres Werkzeug als die Lernaktivität [[Wiki]], die Sie aus Moodle kennen.
-==Der Reiter ''bearbeiten''==
+==Bearbeiten einer MoodleDocs-Seite==
 Auf jeder MoodleDocs-Seite gibt es oben einen Reiter ''bearbeiten''. Wenn Sie auf diesen Reiter klicken, schalten Sie die aktuelle Seite in den Bearbeitungsmodus, d.h. Sie können die aktuelle Seite bearbeiten. Nutzen Sie zum Ausprobieren die [[en:Sandbox | Sandbox]].
@@ Zeile 156: / Zeile 156: @@
 Dieser Artikel gehört übrigens zu den Seitenkategorien "MoodleDocs" und "Hilfe".
-===Verlinkung Inter-language links===
+===Verlinkung zu anderssprachigen MoodleDocs-Seiten===
-Simply type <code><nowiki>[[es:Corresponding page title in Spanish]]</nowiki></code> in the English Moodle Docs, or <code><nowiki>[[en:Corresponding page title in English]]</nowiki></code> in the [[:es:Portada|Spanish Moodle Docs]], at the bottom of the page, below the category link. Inter-language links will appear automatically in the "In other languages" block.
+Fügen Sie in eine deutsche MoodleDocs-Seite Links zu entsprechenden anderssprachigen Moodle-Seiten ein, insbesondere zur englischen Originalseite. Tragen Sie dazu einfach die Zeile <code><nowiki>[[en:Name der entsprechenden englischen Seite]]</nowiki></code> für Englisch oder <code><nowiki>[[es:Name der entsprechenden spanischen Seite]]</nowiki></code> für Spanisch, ganz unten auf die Seite (noch unter den Kategorie-Links) ein. Für jede Sprache, die Sie eintragen, erscheint ein Link zur entsprechenden Seite im Block ''Andere Sprachen'' links unten auf der MoodleDocs-Seite.
-If for some reason you want to refer to a page in another language version in the running text, precede the language code by a colon.  Thus, the reference in the preceeding paragraph was produced by the text <nowiki>[[:es:Portada|Spanish Moodle Docs]]</nowiki>.
+Tragen Sie den Link zur deutschen MoodleDocs-Seite auch in die englische Originalseite ein: <code><nowiki>[[de:Name der deutschen MoodleDocs-Seite]]</nowiki></code>.
-===User-page links===
+Wenn Sie direkt im Text des Artikels einen Link auf eine anderssprachige Seite (z.B. die englische) erzeugen möchten, dann schreiben Sie <code><nowiki>[[:en:Name der englischen Seite | Ihr Text]]</nowiki></code>. Der Link sieht dann so aus: [[:en:Help:Editing| Ihr Text]]. Beachten Sie den Doppelpunkt vor "en" im Unterschied zu <code><nowiki>[[en:Help:Editing | Ihr Text]]</nowiki></code>. Dieser Code würde zu einem Eintrag im Block ''Andere Sprachen'' führen, wie oben beschrieben.
-User names can be linked to a user page.  For example <nowiki>[[User:Helen Foster|Helen Foster]] </nowiki> will appear [[User:Helen Foster|Helen Foster]] and link to the user's page. Comments by other users are generally left on the Users page comment tab.
-==Page comments==
+===Links zu Nutzerprofilseiten===
-The page comment tab is used for discussion about the page.  Sometimes before making an edit on the page for the first time, it is a good idea to check the page comments. It can be formatted the same as a main page, thus can be used to show a draft of a proposed change.
+Nutzerprofilseiten sind spezielle Seiten in MoodleDocs. Hier können Nutzer Ihre eigene Profilseite erstellen. Z.B. erscheint<nowiki>[[Benutzer:Gisela Hillenbrand|Gisela Hillenbrand]] </nowiki> als [[Benutzer:Gisela Hillenbrand|Gisela Hillenbrand]] und verweist auf die Nutzerseite von Gisela Hillenbrand. Jeder kann Kommentare zu Nutzerprofilseiten hinterlegen, klicken Sie dazu auf den Reiter ''diskussion''.
-Talk page contributions may be signed and dated by typing four tildes <nowiki>~~~~</nowiki>. This will appear as [[User:Helen Foster|Helen Foster]] 06:35, 19 February 2006 (WST), for example.
+==Kommentare zu MoodleDocs-Seiten==
+Der Reiter ''diskussion'' oben auf einer MoodleDocs-Seite kann genutzt werden, um Kommentare zum Artikel zu hinterlegen.
-==Page history==
+Bevor Sie beginnen, eine MoodleDocs-Seite zu bearbeiten, lesen Sie die Kommentare zu dieser Seite, möglicherweise finden Sie Hinweise zum Bearbeitungsstand der Seite.
-The page history tab allows a way to look at changes between different edits. It is also possible to revert (roll back) an edit to a previous version.  Usually this is left to the administrator, but you certainly can rollback your recent edits.
+Kommentare können namentlich gekennzeichnet und datiert werden, indem Sie vier Tildezeichen verwenden: <nowiki>~~~~</nowiki>. Dann erscheint z.B. [[User:Helen Foster|Helen Foster]] 06:35, 19 February 2006 (WST).
-==Watch and unwatch page==
+==Versionen einer MoodleDocs-Seite==
-A watched page will appear on "my watchlist" when ever someone edits the page. There is a tab next to history which acts as a toggle between watch and unwatch. There is also at the bottom of the page in edit mode a "Watch this page" check off box.
+Der Reiter ''versionen'' oben auf einer MoodleDocs-Seite führt zum Versionsprotokoll der Seite. Hier können Sie Änderungen zwischen beliebeigen Versionen eines Artikel rückverfolgen. Die MoodleDocs-Administration kann gegebenfalls ältere Versionen eines Artikels wiederherstellen.
-==See also==
+==MoodleDocs-Seiten beobachten==
-*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing MediaWiki Help:Editing]
+Sie können MoodleDocs-Seiten beobachten. Klicken Sie dazu auf den Reiter ''beobachten'' oben auf der MoodleDocs-Seite oder markieren Sie die Checkbox ''Diesen Artikel beobachten'' unterhalb des Bearbeitungsfenster (wenn Sie die Seite gerade bearbeiten). Dann erscheint der markierte Artikel in der Beobachtungsliste (Link ''beobachtungsliste'' ganz oben rechts auf jeder MoodleDocs-Seite), und Sie können alle Änderungen an diesem Artikel mitverfolgen.
-*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:HTML_in_wikitext Help:HTML in wikitext]
-*[http://diberri.dyndns.org/html2wiki.html HTML to MediaWiki converter]
+==Siehe auch==
-*[http://wikipedia.mozdev.org/ Firefox Wikipedia extension] - The Wikipedia extension makes editing of  wiki pages easier by adding a new toolbar to your browser and by providing new menu items in the context menu (right mouse key).
+*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Editing MediaWiki-Bearbeitungshilfe]
-*[[Wiki module]] for the wiki included as part of the standard Moodle
+*[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:HTML_in_wikitext HTML in Wikis]
+*[http://diberri.dyndns.org/html2wiki.html HTML-MediaWiki-Konvertierer]
+*[http://wikipedia.mozdev.org/ Firefox-Wikipedia-Erweiterung]
+*[[Wiki]] - die Lernaktivität in Moodle
 [[Category:MoodleDocs]]

Documentation