Hilfe:Bearbeitung von Wiki-Seiten: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Mai 2008, 19:13 Uhr

Diese Seite ist noch nicht vollständig übersetzt.

Diese Seite erklärt, wie man MoodleDocs-Seiten. Die Moodle Dokumentation ist ein ein Wiki, das mit Hilfe der MediaWiki-Software erstellt wird. MediaWiki ist ein mächtigeres Werkzeug als die Lernaktivität Wiki, die Sie aus Moodle kennen.

Der Reiter bearbeiten

Auf jeder MoodleDocs-Seite gibt es oben einen Reiter bearbeiten. Wenn Sie auf diesen Reiter klicken, schalten Sie die aktuelle Seite in den Bearbeitungsmodus, d.h. Sie können die aktuelle Seite bearbeiten. Nutzen Sie zum Ausprobieren die.

Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen, die Sie für das Bearbeiten und Formatieren von MoodleDocs-Wiki-Seiten benötigen.

Der Button Vorschau zeigen

Wenn Sie im Bearbeitungsmodus einer MoodleDocs-Seite sind, finden Sie unten auf der Seite einen Button Vorschau zeigen. Wenn Sie auf diesen Button klicken, sehen Sie eine Vorschau der Seite, die Sie soeben bearbeitet haben, ohne dass Sie den Artikel speichern müssen. Damit können Sie mögliche Schreibfehler entdecken und beheben, bevor Sie die Seite speichern. Sie können so die Seite in Ruhe formatieren und bearbeiten und vermeiden unnötige Einträge im Versionsprotokoll der Seite (denn bei jedem Speichern wird ein neuer Eintrag in diesem Protokoll vorgenommen - siehe Reiter versionen). Vergessen Sie dennoch nicht, ganz zum Schluss Ihrer Arbeit, die fertige Seite zu speichern!

Das Textfeld Zusammenfassung

Bevor Sie einen bearbeiteten Artikel speichern, tragen Sie bitte eine kurze Zusammenfassung Ihrer Änderungen in das Textfeld Zusammenfassung unterhalb des Bearbeitungsfensters der Seite ein.

Formatierung

MoodleDocs verwendet dieselbe Formatierung wie MediaWiki - Sie müssen kein HTML lernen!

Fett und kursiv

Fettdruck und Kursivschrift erzeugen Sie durch mehrfache Apostrophe ('):

''kursiv'' erscheint kursiv (je zwei Apostrophe vor und hinter dem Wort oder der Wortgruppe).

'''fett''' erscheint fett (je drei Apostrophe vor und hinter dem Wort oder der Wortgruppe).

'''''fett und kursiv''''' erscheint fett und kursiv (je fünf Apostrophe vor und hinter dem Wort oder der Wortgruppe).

Überschriften

Überschriften helfen, einen Artikel zu strukturieren und damit seine Lesbarkeit zu verbessern.

Überschriften werden wie folgt erzeugt:

==Überschrift 1== (je zwei Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).

===Untergeordnete Überschrift 2=== (je drei Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).

====Weitere untergeordnete Überschriften==== (je vier Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).

Wenn ein Artikel mindestens vier Überschriften hat, wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis oben auf der Seite generiert.

Einrückungen

Einrückungen erzeugen Sie mit Hilfe des Doppelpunkts (:) am Anfang der Zeile, die eingerückt werden soll. Je mehr Doppelpunkte Sie verwenden, desto weiter wird die Zeile eingerückt. Eine Leerzeile am Ende markiert einen eingerückten Absatz.

Beispiel:

Das ist nicht eingerückt.

:Das ist ein bisschen eingerückt.

::Das ist noch weiter eingerückt.

erscheint als

Das ist nicht eingerückt.

Das ist ein bisschen eingerückt.

Das ist noch weiter eingerückt.

Listen

Wie es aussieht

Wie es formattiert wird

Aufzählungslisten sind leicht zu erzeugen:
- Beginnen Sie jede Zeile mit einem Sternchen
  - Mehrere Sternchen erzeugen mehrfach strukturierte Listen
Eine Leerzeile
in einer Liste

markiert das Ende der Liste.

* Aufzählungslisten sind leicht zu erzeugen:
** Beginnen Sie jede Zeile mit einem Sternchen
*** Mehrere Sternchen erzeugen mehrfach strukturierte Listen
*Eine Leerzeile
*in einer Liste 
markiert das Ende der Liste.

Nummerierte Listen sind ebenfalls hilfreich:
1. klar strukturiert
2. leicht zu lesen
Eine Leerzeile
in einer Liste

markiert das Ende der Liste.

# Nummerierte Listen sind ebenfalls hilfreich:
## klar strukturiert
## leicht zu lesen
#Eine Leerzeile
#in einer Liste 
markiert das Ende der Liste.

Beschreibungslisten:

Erster Eintrag: zugehörige Beschreibung
Zweiter Eintrag: noch eine Beschreibung
Dritter Eintrag: und noch eine Beschreibung

Beschreibungslisten:
; Erster Eintrag : zugehörige Beschreibung
; Zweiter Eintrag : noch eine Beschreibung
; Dritter Eintrag : und noch eine Beschreibung

Formatierung beibehalten

Wie es aussieht

Wie es formattiert wird

Vorangestellte Leerzeichen sind eine Möglichkeit, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten.

Ein Leerzeichen zu Beginn jeder Zeile bewirkt,
dass der Text nicht formatiert wird.

Vorangestellte Leerzeichen sind eine Möglichkeit, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten.

 Ein Leerzeichen zu Beginn jeder Zeile bewirkt,
 dass der Text nicht formatiert wird.

Alternativ können Sie

<nowiki><pre> Ihren Text

</nowiki> in "pre"-Elemente einschließen. Dann wird der Text so angezeigt, wie er formattiert ist, und nicht in MediaWiki-Formatierung.

Wenn Sie innerhalb einer Zeile Text in seiner ursprünglichen Formatierung anzeigen wollen, dann schließen Sie den Text in "nowiki"-Elemente ein.

Beispiel: Die foölgenden "nowiki"-Elemente <nowiki> verhindern ein Verlinken auf die [[Hauptseite]] </nowiki>, und hier beginnt wieder die MediaWiki-Formatierung: Derselbe Link ohne "nowiki"-Elemente sieht so aus: Hauptseite.

Tipp: Die Symbolleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters enthält auch ein Symbol für unformatierten Text.

Links

Links, die auf andere Seiten verweisen, sind zentrale Elemente in einem Wiki allgemein und in MoodleDocs ganz speziell.

Links innerhalb des Wikis

To make a wiki link, simply put the word in double square brackets, like this: [[Sandbox]] . Highlight text and using the "internal link" tool will do this as well.

If you want to use words other than the article title as the text of the link, you can do so by adding the pipe "|" divider followed by the alternative name or text.

For example, if you wanted to make a link to the Sandbox, but wanted it to say "my text" you would write it as: [[Sandbox|my text]]... It would appear as: my text... but would link to the sandbox.

Externe Links

The easiest way to make an external link is to simply type in the full URL for the page you want to link to e.g. http://moodle.com.

To make the link display something other than the URL, use one square bracket at each end. If you want to make a link to moodle.com, type [http://moodle.com/] This will display the link as a number in brackets, like this: [1]. There is also the external link tool which can also assist you.

If you want the link to appear with text that you specify, add an alternative title after the address separated by a space (not a pipe). So if you want the link to appear as Moodle, just type [http://moodle.com Moodle] .

Category links

A category is a type of index page, a page of links listed in alphabetical order. In page view mode, a list of catagories that a page is linked to, appears at the bottom. To put a page in a category, just type [[Category:]], and put the name of the category between the colon and the brackets.

To link directly to a category use [[:Category:Teacher | teacher]], this will show as teacher, note the preceding ":", which is different to [[Category:Teacher | teacher]]. The second will put the current page in the teacher category as mentioned above.

This page is linked to the single catagory "MoodleDocs".

Inter-language links

Simply type [[es:Corresponding page title in Spanish]] in the English Moodle Docs, or [[en:Corresponding page title in English]] in the Spanish Moodle Docs, at the bottom of the page, below the category link. Inter-language links will appear automatically in the "In other languages" block.

If for some reason you want to refer to a page in another language version in the running text, precede the language code by a colon. Thus, the reference in the preceeding paragraph was produced by the text [[:es:Portada|Spanish Moodle Docs]].

User-page links

User names can be linked to a user page. For example [[User:Helen Foster|Helen Foster]] will appear Helen Foster and link to the user's page. Comments by other users are generally left on the Users page comment tab.

Page comments

The page comment tab is used for discussion about the page. Sometimes before making an edit on the page for the first time, it is a good idea to check the page comments. It can be formatted the same as a main page, thus can be used to show a draft of a proposed change.

Talk page contributions may be signed and dated by typing four tildes ~~~~. This will appear as Helen Foster 06:35, 19 February 2006 (WST), for example.

Page history

The page history tab allows a way to look at changes between different edits. It is also possible to revert (roll back) an edit to a previous version. Usually this is left to the administrator, but you certainly can rollback your recent edits.

Watch and unwatch page

A watched page will appear on "my watchlist" when ever someone edits the page. There is a tab next to history which acts as a toggle between watch and unwatch. There is also at the bottom of the page in edit mode a "Watch this page" check off box.

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Wenn Sie im Bearbeitungsmodus einer MoodleDocs-Seite sind, finden Sie unten auf der Seite einen Button ''Vorschau zeigen''. Wenn Sie auf diesen Button klicken, sehen Sie eine Vorschau der Seite, die Sie soeben bearbeitet haben, ohne dass Sie den Artikel speichern müssen. Damit können Sie mögliche Schreibfehler entdecken und beheben, bevor Sie die Seite speichern. Sie können so die Seite in Ruhe formatieren und bearbeiten und vermeiden unnötige Einträge im Versionsprotokoll der Seite (denn bei jedem Speichern wird ein neuer Eintrag in diesem Protokoll vorgenommen - siehe Reiter ''versionen''). Vergessen Sie dennoch nicht, ganz zum Schluss Ihrer Arbeit, die fertige Seite zu speichern!
-=== Edit summary ===
+=== Das Textfeld ''Zusammenfassung'' ===
-Before saving the page, it's considered good practice to enter a very brief summary of your changes in the summary box below the edit-box.
+Bevor Sie einen bearbeiteten Artikel speichern, tragen Sie bitte eine kurze Zusammenfassung Ihrer Änderungen in das Textfeld ''Zusammenfassung'' unterhalb des Bearbeitungsfensters der Seite ein.
-== Formatting ==
+== Formatierung ==
-Most '''formatting'''  in MoodleDocs is usually done with MediaWiki markup - you don't have to learn HTML!
+MoodleDocs verwendet dieselbe Formatierung wie MediaWiki - Sie müssen kein HTML lernen!
-=== Bold and italics ===
+=== Fett und kursiv ===
-'''Bolding''' and ''italicizing'' is done by surrounding a word or phrase with multiple apostrophes (<tt>'</tt>):
+'''Fettdruck''' und ''Kursivschrift'' erzeugen Sie durch mehrfache Apostrophe (<tt>'</tt>):
-:<code><nowiki>''italics''</nowiki></code> appears as ''italics''. (2 apostrophes on both sides)
+:<code><nowiki>''kursiv''</nowiki></code> erscheint ''kursiv'' (je zwei Apostrophe vor und hinter dem Wort oder der Wortgruppe).
-:<code><nowiki>'''bold'''</nowiki></code> appears as '''bold'''. (3 apostrophes on both sides)
+:<code><nowiki>'''fett'''</nowiki></code> erscheint '''fett''' (je drei Apostrophe vor und hinter dem Wort oder der Wortgruppe).
-:<code><nowiki>'''''bolded italics'''''</nowiki></code> appears as '''''bolded italics'''''.  (5 apostrophes on both sides)
+:<code><nowiki>'''''fett und kursiv'''''</nowiki></code> erscheint '''''fett und kursiv''''' (je fünf Apostrophe vor und hinter dem Wort oder der Wortgruppe).
-=== Headings and subheadings ===
+=== Überschriften ===
-Headings and subheadings are an easy way to improve the organization of an article.
+Überschriften helfen, einen Artikel zu strukturieren und damit seine Lesbarkeit zu verbessern.
-Headings can be created like this:
+Überschriften werden wie folgt erzeugt:
-:<code><nowiki>==Top level heading==</nowiki></code> (2 equals signs)
+:<code><nowiki>==Überschrift 1==</nowiki></code> (je zwei Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).
-:<code><nowiki>===Subheading===</nowiki></code> (3 equals signs)
+:<code><nowiki>===Untergeordnete Überschrift 2===</nowiki></code> (je drei Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).
-:<code><nowiki>====Another level down====</nowiki></code> (4 equals signs)
+:<code><nowiki>====Weitere untergeordnete Überschriften====</nowiki></code> (je vier Gleichheitsszeichen vor und hinter der Überschrift).
-If an article has at least four headings, a table of contents will automatically be generated.
+Wenn ein Artikel mindestens vier Überschriften hat, wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis oben auf der Seite generiert.
-=== Indentations ===
+=== Einrückungen===
-The simplest way of indenting is to place a colon (<code>:</code>) at the beginning of a line. The more colons you put, the further indented the text will be. A newline marks the end of the indented paragraph e.g.
+Einrückungen erzeugen Sie mit Hilfe des Doppelpunkts (<code>:</code>) am Anfang der Zeile, die eingerückt werden soll. Je mehr  Doppelpunkte Sie verwenden, desto weiter wird die Zeile eingerückt. Eine Leerzeile am Ende markiert einen eingerückten Absatz.
-:<code>This is aligned all the way to the left.</code>
-:<code><nowiki>:</nowiki>This is indented slightly.</code>
+'''Beispiel''':
-:<code><nowiki>::</nowiki>This is indented more.</code>
+:<code>Das ist nicht eingerückt.</code>
-is shown as
+:<code><nowiki>:</nowiki>Das ist ein bisschen eingerückt.</code>
-:This is aligned all the way to the left.
+:<code><nowiki>::</nowiki>Das ist noch weiter eingerückt.</code>
-::This is indented slightly.
+erscheint als
-:::This is indented more.
+:Das ist nicht eingerückt.
+::Das ist ein bisschen eingerückt.
+:::Das ist noch weiter eingerückt.
+=== Listen ===
-=== Lists ===
 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
 |-
-!What it looks like
+!Wie es aussieht
-!What you type
+!Wie es formattiert wird
 |-
 |
-* ''Unordered lists'' are easy to do:
+* ''Aufzählungslisten'' sind leicht zu erzeugen:
-** start every line with a star
+** Beginnen Sie jede Zeile mit einem Sternchen
-*** more stars means deeper levels
+*** Mehrere Sternchen erzeugen mehrfach strukturierte Listen
-*A newline
+*Eine Leerzeile
-*in a list
+*in einer Liste
-marks the end of the list.
+markiert das Ende der Liste.
-|<pre><nowiki>* Unordered Lists are easy to do:
+|<pre><nowiki>* Aufzählungslisten sind leicht zu erzeugen:
-** start every line with a star
+** Beginnen Sie jede Zeile mit einem Sternchen
-*** more stars means deeper levels
+*** Mehrere Sternchen erzeugen mehrfach strukturierte Listen
-*A newline
+*Eine Leerzeile
-*in a list
+*in einer Liste
-marks the end of the list.
+markiert das Ende der Liste.
 </nowiki></pre>
 |-
 |
-# Numbered lists are also good
+# Nummerierte Listen sind ebenfalls hilfreich:
-## very organized
+## klar strukturiert
-## easy to follow
+## leicht zu lesen
-#A newline
+#Eine Leerzeile
-#in a list
+#in einer Liste
-marks the end of the list.
+markiert das Ende der Liste.
-|<pre><nowiki># Numbered lists are also good
+|<pre><nowiki># Nummerierte Listen sind ebenfalls hilfreich:
-## very organized
+## klar strukturiert
-## easy to follow
+## leicht zu lesen
-#A newline
+#Eine Leerzeile
-#in a list
+#in einer Liste
-marks the end of the list.
+markiert das Ende der Liste.
 </nowiki></pre>
 |-
-|Descriptive lists:
+|Beschreibungslisten:
-; first tag : accompanying description
+; Erster Eintrag : zugehörige Beschreibung
-; second tag : more description
+; Zweiter Eintrag : noch eine Beschreibung
-; third tag : surprise! more description
+; Dritter Eintrag : und noch eine Beschreibung
-|<pre><nowiki>Descriptive lists:
+|<pre><nowiki>Beschreibungslisten:
-; first tag : accompanying description
+; Erster Eintrag : zugehörige Beschreibung
-; second tag : more description
+; Zweiter Eintrag : noch eine Beschreibung
-; third tag : surprise! more description
+; Dritter Eintrag : und noch eine Beschreibung
 </nowiki></pre>
 |}
-=== Preserving formatting ===
+=== Formatierung beibehalten===
 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"
 |-
-!What it looks like
+!Wie es aussieht
-!What you type
+!Wie es formattiert wird
 |-
 |
-Leading spaces are another way to preserve formatting.
+Vorangestellte Leerzeichen sind eine Möglichkeit, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten.
-  Putting a space at the beginning of each line
+  Ein Leerzeichen zu Beginn jeder Zeile bewirkt,
-  stops the text from being reformatted.
+  dass der Text nicht formatiert wird.
-|<pre><nowiki>Leading spaces are another way to preserve formatting.
+|<pre><nowiki>Vorangestellte Leerzeichen sind eine Möglichkeit, die ursprüngliche Formatierung beizubehalten.
-  Putting a space at the beginning of each line
+  Ein Leerzeichen zu Beginn jeder Zeile bewirkt,
-  stops the text from being reformatted.
+  dass der Text nicht formatiert wird.
 </nowiki></pre>
 |}
-You can also use "pre" tags <pre><nowiki><pre> your text here </pre></nowiki> </pre>
-around code and other preformatted text.
-A "nowiki" tag on either side of text area, starts and stops wiki formatting within a line of text. For example, placing the tags here <nowiki> <nowiki> turns off linking [[Main Page]] </nowiki> </nowiki> and then starts the wiki formatting again. Here is the same link [[Main Page]] without the tags on either side.
+Alternativ können Sie <pre><nowiki><pre> Ihren Text </pre></nowiki> </pre> in "pre"-Elemente einschließen. Dann wird der Text so angezeigt, wie er formattiert ist, und nicht in MediaWiki-Formatierung.
-The HTML edit tool bar has a nowiki icon.
+Wenn Sie innerhalb einer Zeile Text in seiner ursprünglichen Formatierung anzeigen wollen, dann schließen Sie den Text in "nowiki"-Elemente ein.
+'''Beispiel''': Die foölgenden "nowiki"-Elemente <nowiki> <nowiki> verhindern ein Verlinken auf die [[Hauptseite]] </nowiki> </nowiki>, und hier beginnt wieder die MediaWiki-Formatierung: Derselbe Link ohne "nowiki"-Elemente sieht so aus: [[Hauptseite]].
+'''Tipp''': Die Symbolleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters enthält auch ein Symbol für unformatierten Text.
 == Links ==
-Links to other pages are the heart of a wiki and MoodleDocs.
+Links, die auf andere Seiten verweisen, sind zentrale Elemente in einem Wiki allgemein und in MoodleDocs ganz speziell.
-=== Wiki links ===
+=== Links innerhalb des Wikis ===
 To make a wiki link, simply put the word in double square brackets, like this: <code><nowiki>[[Sandbox]]</nowiki></code> .  Highlight text and using the "internal link" tool will do this as well.
@@ Zeile 131: / Zeile 137: @@
 For example, if you wanted to make a link to the [[Sandbox]], but wanted it to say "my text" you would write it as: <code><nowiki>[[Sandbox|my text]]</nowiki>...</code> It would appear as: [[Sandbox|my text]]... but would link to the sandbox.
-=== External links ===
+=== Externe Links ===
 The easiest way to make an external link is to simply type in the full URL for the page you want to link to e.g. http://moodle.com.
@@ Zeile 140: / Zeile 146: @@
 If you want the link to appear with text that you specify, add an alternative title after the address separated by a '''space''' (''not'' a pipe). So if you want the link to appear as [http://moodle.com Moodle], just type <code><nowiki>[http://moodle.com Moodle] </nowiki></code>.
-===Categories links===
+===Category links===
 A category is a type of index page, a page of links listed in alphabetical order. In page view mode, a list of catagories that a page is linked to, appears at the bottom.
 To put a page in a category, just type <code><nowiki>[[Category:]]</nowiki></code>, and put the name of the category between the colon and the brackets.

Documentation