MoodleDocs:MoodleDocs-Seiten: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. März 2009, 15:21 Uhr

Hier finden Sie eine kurze Einführung in einige Funktionalitäten, die wir in den Moodle Docs nutzen und die für Sie von Interesse sein könnten, vor allem wenn Sie noch wenig Erfahrung in der Arbeit mit Wiki-Systemen haben.

Hilfestellungen und Tipps zum Einfügen von Inhalten finden Sie unter Seiten bearbeiten. Beachten Sie bitte die Vorgaben im StyleGuide.

Inhaltsbereich

Dieser Bereich nimmt die größte Fläche auf Ihrem Bildschirm ein. Hilfe zur Bearbeitung von Seiten.

Interne Links - Ihr Browser zeigt Links auf Seiten innerhalb der MoodleDocs in blau an und nicht funktionierende Links in rot.
Externe Links - Externe Links sehen so aus: Moodle.org
Kategorie Links - Links zu einer oder mehreren indizierten Kategorien finden Sie am unteren Ende der Seite.
Seitenabschnitte - Seiten sind für gewöhnlich in Seitenabschnitte unterteilt, manchmal sogar in Unterabschnitte.
Inhaltsverzeichnis - Ein Inhaltsverzeichnis erscheint automatisch, wenn auf der Seite mehr als 3 Abschnitte verwendet werden. Es kann mit dem "verbergen" Link unsichtbar geschaltet werden.
Vorlage - Einige Seiten haben auf der rechten Seite eine Box mit einer Liste von Links, die für das aktuelle Thema von Bedeutung sind. Diese Box erscheint für gewöhnlich auf einer neuen Seite, bei dieser Seite (die Sie im Moment lesen) wurde die Vorlage "Hilfe" benutzt.
Vorlagen Bilder - In die Moodle Docs wurden einige Standard-Bilder eingearbeitet, die für eine einheitliche Kennzeichnung innerhalb der Moodle Docs sorgen sollen. Z.B. welches normalerweise am rechten Seitenrand größer erscheint.

Linker Spaltenbereich

Der Linke Seitenbereich enthält vier (manchmal fünf) Boxen mit folgendem Inhalt:

Navigation
- Hauptseite - Die Startseite der Moodle Docs
- Letzte Änderungen - Eine Liste der Seiten, die zuletzt geändert wurden
- Hilfe - Ein Link zur Hilfe der Moodle Docs

Dokumentation
- Was ist Moodle? - Eine Einführung in Moodle und alles was rund um Moodle wichtig ist
- Für Teilnehmer - Die Moodle Dokumentation für Teilnehmer
- Für Trainer - Die Moodle Dokumentation für Trainer
- Für Administratoren - Die Moodle Dokumentation für Administratoren
- Für Entwickler - Die Moodle Dokumentation für Entwickler (derzeit nur in den englischen Moodle Docs zu finden)

Suche - Sehr einfach: Alle vorhandenen Seiten werden nach den angegebenen Suchbegriffen durchsucht und ggf. angezeigt. Hier finden Sie die Hilfe zur Suche.
Werkzeuge - Hier finden Sie weitere Links, die Ihnen vor allem die Mitarbeit an den Moodle Docs erleichtern
- Links auf diese Seite - Sie erhalten einer Liste aller Links, die auf diese Seite zeigen
- Änderungen an verlinkten Seiten
- Hochladen - Nutzen Sie diesen Link um Mediendateien (z.B. Bilder) in die Moodle Docs hochzuladen
- Spezialseiten - Eine Liste von Berichten und Seitenauflistungen sowie Seitensortierungen.
- Permanentlink - Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion (optional)

Andere Sprachen (optional)

Hier finden Sie Links zu anderen Sprachversionen der aktuellen Seite.

Nutzereigenschaften

Oben rechts auf der Seite finden Sie die persönlichen Einstellungen für den Nutzer. Wir bitten Sie, sich als Nutzer bei moodle.org zu registrieren.

Nutzername - Ein Link zu Ihrer eigenen Nutzerseite innerhalb der Moodle Docs.
Eigene Diskussion - Eine Seite zur privaten Diskussion (andere dürfen auch Nachrichten hinterlassen)
Einstellungen - Hier können Sie persönliche Einstellungen über das Aussehen und Verhalten von Moodle Docs vornehmen.
Beobachtungsliste - Eine Liste der von Ihnen beobachteten Seiten, nach Datum der Seitenänderungen sortiert.
Eigene Beiträge - Eine Liste all Ihrer Beiträge
An/Abmelden

Weitere Erläuterungen zu den Nutzereigenschaften, finden Sie auf der Hilfeseite zu den Nutzereigenschaften.

Seiten-Reiter

Die Reiter oberhalb des Inhalts sind eine typische Eigenheit von Wikis

Seite - zeigt die Seite
Diskussion - Erlaubt den Nutzern / Mitwirkenden die Diskussion der Inhalte und weiteren Aktivitäten diesbezüglich, ohne dass diese auf der eigentlichen Seite angezeigt wird.
Bearbeiten - Dieser Reiter öffnet einen HTML-Editor. Mehr Informationen dazu finden Sie in der Hilfe zur Seitenbearbeitung
Versionen/Autoren - Eine Liste der vergangenen Änderungen an der Seite, mit Schaltflächen zum direkten Vergleich von zwei Versionen
beobachten - wenn Sie angemeldet sind, können Sie über diesen Reiter die aktuelle Liste zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen.

Siehe auch

Hilfe:Inhalte: Hilfe-Seite der Moodle Docs
Zipped MoodleDocs für eine lokale Installation (derzeit nicht in Deutsch verfügbar)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Zum Übersetzen}}
 {{Hilfe}}
-Siehe [[:en:MoodleDocs:Page features]]
 Hier finden Sie eine kurze Einführung in einige Funktionalitäten, die wir in den Moodle Docs nutzen und die für Sie von Interesse sein könnten, vor allem wenn Sie noch wenig Erfahrung in der Arbeit mit Wiki-Systemen haben.
@@ Zeile 7: / Zeile 5: @@
 Hilfestellungen und Tipps zum Einfügen von Inhalten finden Sie unter [[Hilfe:Bearbeitung_von_Wiki-Seiten|Seiten bearbeiten]]. Beachten Sie bitte die Vorgaben im [[MoodleDocs:StyleGuide|StyleGuide]].
-==Content area==
+==Inhaltsbereich==
-This area should take up most of your screen and is on the right side. [[Help:Editing#|Go here for editing help]].
+Dieser Bereich nimmt die größte Fläche auf Ihrem Bildschirm ein. [[Hilfe:Bearbeitung_von_Wiki-Seiten|Hilfe zur Bearbeitung von Seiten]].
-*'''Internal links''' - Your browser will show links to other pages in [[Main_Page|like this]], and links that do not work [[Broken link example|like this]].
+*'''Interne Links''' - Ihr Browser zeigt Links auf Seiten innerhalb der MoodleDocs [[Main_Page|in blau]] an und nicht funktionierende Links [[Broken link example|in rot]].
-*'''External links''' - External links look like this: [http://moodle.org Moodle.org]
+*'''Externe Links''' - Externe Links sehen so aus: [http://moodle.org Moodle.org]
-*'''Category links''' - links to one or more indexes on a catagory can be found at the bottom, here is an example [[Image:Category example.JPG]] that shows links to the Teacher index and Block index
+*'''Kategorie Links''' - Links zu einer oder mehreren indizierten Kategorien finden Sie am unteren Ende der Seite.
-*'''Page sections''' - Pages are usually divided by sections and sometimes sub sections
+*'''Seitenabschnitte''' - Seiten sind für gewöhnlich in Seitenabschnitte unterteilt, manchmal sogar in Unterabschnitte.
-*'''Page index''' - A page index appears when there are more than 3 sections on a page.  It can be turned off with the hide link.  We have disabled the index on this page.
+*'''Inhaltsverzeichnis''' - Ein Inhaltsverzeichnis erscheint automatisch, wenn auf der Seite mehr als 3 Abschnitte verwendet werden. Es kann mit dem "verbergen" Link unsichtbar geschaltet werden.
-*'''Template lists''' - Some pages will have a box that appears on the right, with a list of links to related subjects.  Usually this box will appear on the new page. There is a template on this page labeled "Moodle Docs help".
+*'''Vorlage''' - Einige Seiten haben auf der rechten Seite eine Box mit einer Liste von Links, die für das aktuelle Thema von Bedeutung sind. Diese Box erscheint für gewöhnlich auf einer neuen Seite, bei dieser Seite (die Sie im Moment lesen) wurde die Vorlage "Hilfe" benutzt.
-*'''Template images''' -There are a few standard visual images that are used. A common one indicates the Moodle version . Such as  [[Image:Template 1 9 example.JPG|60px]] which usually appears on the right side of the page.
+*'''Vorlagen Bilder''' - In die Moodle Docs wurden einige Standard-Bilder eingearbeitet, die für eine einheitliche Kennzeichnung innerhalb der Moodle Docs sorgen sollen. Z.B.[[Bild:Moodle_1_9.jpg|60px]] welches normalerweise am rechten Seitenrand größer erscheint.
-*'''Help file paths''' -
-==Left column area==
+==Linker Spaltenbereich==
-Contains handy links in 4 tables or boxes.
+Der Linke Seitenbereich enthält vier (manchmal fünf) Boxen mit folgendem Inhalt:
 *'''Navigation'''
-**Main Page - Homepage of MoodleDocs
+**Hauptseite - Die Startseite der Moodle Docs
-**Recent changes - list of pages most recently changed
+**Letzte Änderungen - Eine Liste der Seiten, die zuletzt geändert wurden
-**Help - a link to help on MoodleDocs
+**Hilfe - Ein Link zur Hilfe der Moodle Docs
-*'''Documentation'''
-**About Moodle
-**Teacher
-**Administrator
-**Developer
-*'''Search''' - Very handy. Go only shows a specific page, Search reveals every page that contains one or more words of your search.
-*'''Toolbox''' - More links to help navigate, often used by contributors
-** '''What links here''' - how to find all links to the page
-**'''Upload file'''
-**'''Special pages''' - A list of reports and lists of pages.   [[MoodleDocs:Special pages|More information here]].
-==Page Banner==
+*'''Dokumentation'''
-On the upper right, are links for each user.  We encourage you to become a registered user
+**Was ist Moodle? - Eine Einführung in Moodle und alles was rund um Moodle wichtig ist
-*'''Username''' - this will take you to your profile page
+**Für Teilnehmer - Die Moodle Dokumentation für Teilnehmer
-*'''My talk''' -  the page comment tab on your profile page (polite area for others to leave messages
+**Für Trainer - Die Moodle Dokumentation für Trainer
-*'''Preferences''' - A place to modifiy how MoodleDocs looks for you
+**Für Administratoren - Die Moodle Dokumentation für Administratoren
-*'''My watch list''' -  A list of your watched pages have changed in date order
+**Für Entwickler - Die Moodle Dokumentation für Entwickler (derzeit nur in den englischen Moodle Docs zu finden)
-*'''My contributions''' - A list of all your contributions
-*'''Log in/out''' -
-==Page tabs==
-The tabs on the top are a typical wiki feature.
-*'''Article''' - shows the page
-*'''Page comments''' - allows people to comment on the page, without it appearing on the actual page.
-*'''Edit''' - This opens an html editor (see guide to contributors)
-*'''History''' - A list of past changes to the page, with buttons to compare
-*'''Watch''' -  as a registered user,
-==See also==
+*'''Suche''' - Sehr einfach: Alle vorhandenen Seiten werden nach den angegebenen Suchbegriffen durchsucht und ggf. angezeigt. Hier finden Sie [[MoodleDocs:Suche|die Hilfe zur Suche]].
+*'''Werkzeuge''' - Hier finden Sie weitere Links, die Ihnen vor allem die Mitarbeit an den Moodle Docs erleichtern
+**Links auf diese Seite - Sie erhalten einer Liste aller Links, die auf diese Seite zeigen
+**Änderungen an verlinkten Seiten
+**Hochladen - Nutzen Sie diesen Link um Mediendateien (z.B. Bilder) in die Moodle Docs hochzuladen
+**Spezialseiten - Eine Liste von Berichten und Seitenauflistungen sowie Seitensortierungen.
+**Permanentlink - Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion (optional)
-*[[Help:Contents]] homepage for MoodleDoc help
+*'''Andere Sprachen''' (optional)
-*[http://wimski.org/docs Zipped MoodleDocs] for a local install
+Hier finden Sie Links zu anderen Sprachversionen der aktuellen Seite.
+==Nutzereigenschaften==
+Oben rechts auf der Seite finden Sie die persönlichen Einstellungen für den Nutzer. Wir bitten Sie, sich als Nutzer bei moodle.org zu registrieren.
+*'''Nutzername''' - Ein Link zu Ihrer eigenen Nutzerseite innerhalb der Moodle Docs.
+*'''Eigene Diskussion''' -  Eine Seite zur privaten Diskussion (andere dürfen auch Nachrichten hinterlassen)
+*'''Einstellungen''' - Hier können Sie persönliche Einstellungen über das Aussehen und Verhalten von Moodle Docs vornehmen.
+*'''Beobachtungsliste''' -  Eine Liste der von Ihnen beobachteten Seiten, nach Datum der Seitenänderungen sortiert.
+*'''Eigene Beiträge''' - Eine Liste all Ihrer Beiträge
+*'''An/Abmelden'''
+Weitere Erläuterungen zu den Nutzereigenschaften, finden Sie auf der [[MoodleDocs:Nutzereigenschaften|Hilfeseite zu den Nutzereigenschaften]].
+==Seiten-Reiter==
+Die Reiter oberhalb des Inhalts sind eine typische Eigenheit von Wikis
+*'''Seite''' - zeigt die Seite
+*'''Diskussion''' - Erlaubt den Nutzern / Mitwirkenden die Diskussion der Inhalte und weiteren Aktivitäten diesbezüglich, ohne dass diese auf der eigentlichen Seite angezeigt wird.
+*'''Bearbeiten''' - Dieser Reiter öffnet einen HTML-Editor. Mehr Informationen dazu finden Sie in der Hilfe zur [[Hilfe:Bearbeitung_von_Wiki-Seiten|Seitenbearbeitung]]
+*'''Versionen/Autoren''' - Eine Liste der vergangenen Änderungen an der Seite, mit Schaltflächen zum direkten Vergleich von zwei Versionen
+*'''beobachten''' -  wenn Sie angemeldet sind, können Sie über diesen Reiter die aktuelle Liste zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen.
+==Siehe auch==
+*[[Hilfe:Inhalte]]: Hilfe-Seite der Moodle Docs
+*[http://wimski.org/docs Zipped MoodleDocs] für eine lokale Installation (derzeit nicht in Deutsch verfügbar)
 [[Category:MoodleDocs]]
 [[en:MoodleDocs:Page features]]