|
|
| (30 intermediate revisions by 5 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Translation}} | | {{Template:WillNotMigrate}} |
| The [http://lang.moodle.org Translation site] enables translators to work collaboratively on language packs using a special Moodle translation tool called ''AMOS''. If you see an error or non-translated term in Moodle in your language, you can contribute a correction or translation via the Translation site.
| |
|
| |
|
| ==Using AMOS==
| | This page is now located in the user docs: [[:en:Contributing a translation|Contributing a translation]] |
| | |
| # [http://lang.moodle.org/login/signup.php Create an account on the Translation site] and log in.
| |
| # Click the link 'AMOS' then in the navigation block click the link 'Translator'.
| |
| # In the Languages box, select your language.
| |
| # Find the strings you wish to translate e.g. select a particular component OR click 'Standard' then tick 'missing and outdated strings only' OR click 'Standard' then search for strings containing given text.
| |
| # Click the button 'Save filter settings'.
| |
| # Type your translation into the boxes on the right. When you click out of the box, it will turn blue and your text will be saved automatically.
| |
| # When you have finished translating, in the navigation block click the link 'Stage'.
| |
| # Review your translation, clicking the button 'Edit staged strings' if you wish to change anything.
| |
| # Click the button 'Submit to maintainers'.
| |
| {|
| |
| |[[File:translate1.png|thumb|Add your translation]]
| |
| |[[File:translate2.png|thumb|Submit your translation]]
| |
| |}
| |
| | |
| ==What happens next==
| |
| | |
| The maintainer(s) of the language pack will receive notification of your contribution. It will be reviewed and then most likely added to the language pack.
| |
| | |
| Your name will appear on the front of the [http://lang.moodle.org|Translation site] as a recent, valued contributor. Well done!
| |
| | |
| ==See also==
| |
| * [http://www.youtube.com/watch?v=XClUZOuFfWo| Video on how to contribute to a language pack]
| |
