「MoodleDocs:词汇翻译表」：修訂間差異
出自MoodleDocs
Sun Sunner（留言 | 貢獻） 無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示由 3 位使用者於中間所作的 7 次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
-{ | -{ | ||
{| | {|border=1 | ||
|英文(en)||简体(zh_cn)||繁体(zh_tw) | |英文(en)||简体(zh_cn)||繁体(zh_tw) | ||
|- | |- | ||
|Administrator||管理员||管理員 | |Administrator||管理员||管理員 | ||
|- | |- | ||
|Assignment||作业|| | |Assignment||作业|| 作業 | ||
|- | |- | ||
|Authentication||认证||認證 | |Authentication||认证||認證 | ||
| 第16行： | 第16行： | ||
|Block||版块||區塊 | |Block||版块||區塊 | ||
|- | |- | ||
|Calendar||日历|| | |Calendar||日历|| 日曆 | ||
|- | |- | ||
| | |Capability|| 能力|| 能力 | ||
|- | |- | ||
| | |Chat|| 聊天|| 聊天 | ||
|- | |- | ||
|Database||数据库|| | |Choice||投票||投票 | ||
|- | |||
|Database||数据库|| 資料庫 | |||
|- | |||
|Dicussion||话题||討論 | |||
|- | |- | ||
|Enrolment||选课||選課 | |Enrolment||选课||選課 | ||
| 第28行： | 第32行： | ||
|Filter||过滤器||過濾器 | |Filter||过滤器||過濾器 | ||
|- | |- | ||
|Forum||讨论区|| | |Forum||讨论区|| 討論區 | ||
|- | |- | ||
|Glossary||词汇表||辭 | |Glossary||词汇表||辭 彙 | ||
|- | |- | ||
|Group||小组|| | |Group||小组|| 小組 | ||
|- | |- | ||
|Lesson||课|| | |Lesson||课|| 單元 | ||
|- | |||
|Login||登录||登入 | |||
|- | |- | ||
|Module||模块||模組 | |Module||模块||模組 | ||
|- | |- | ||
|Question||题目|| | |Post||帖子||貼文 | ||
|- | |||
|Question||题目|| 題目 | |||
|- | |||
|Quiz||测验||測驗 | |||
|- | |- | ||
| | |Role|| 角色|| 角色 | ||
|- | |- | ||
|Software||软件|| | |Software||软件|| 軟 體 | ||
|- | |- | ||
|Source Code||源代码|| | |Source Code||源代码|| 原 始 碼 | ||
|- | |- | ||
|Submission||提交|| | |Submission||提交|| 提交 | ||
|- | |- | ||
|Survey||问卷调查|| | |Survey||问卷调查|| 問卷調查 | ||
|- | |- | ||
|Theme||主题||佈景 | |Theme||主题||佈景 | ||
| 第54行： | 第64行： | ||
|Upload||上传||上傳 | |Upload||上传||上傳 | ||
|- | |- | ||
|User||用户|| | |User||用户||用 戶 | ||
|- | |- | ||
|Utility||工具||工具 | |Utility||工具||工具 | ||
|- | |- | ||
|Workshop||专题讨论|| | |Workshop||专题讨论|| 工作坊 | ||
|} | |} | ||
於 2007年11月10日 (六) 09:14 的最新修訂
此翻譯表記錄了所有Moodle特有詞彙的中文簡體和繁體翻譯。如果您翻譯的詞彙沒有列在這裡，那麼請補充。如果您對翻譯有疑義，請在討論頁說明。
| 英文(en) | 简体(zh_cn) | 繁体(zh_tw) |
| Administrator | 管理员 | 管理員 |
| Assignment | 作业 | 作業 |
| Authentication | 认证 | 認證 |
| Block | 版块 | 區塊 |
| Calendar | 日历 | 日曆 |
| Capability | 能力 | 能力 |
| Chat | 聊天 | 聊天 |
| Choice | 投票 | 投票 |
| Database | 数据库 | 資料庫 |
| Dicussion | 话题 | 討論 |
| Enrolment | 选课 | 選課 |
| Filter | 过滤器 | 過濾器 |
| Forum | 讨论区 | 討論區 |
| Glossary | 词汇表 | 辭彙 |
| Group | 小组 | 小組 |
| Lesson | 课 | 單元 |
| Login | 登录 | 登入 |
| Module | 模块 | 模組 |
| Post | 帖子 | 貼文 |
| Question | 题目 | 題目 |
| Quiz | 测验 | 測驗 |
| Role | 角色 | 角色 |
| Software | 软件 | 軟體 |
| Source Code | 源代码 | 原始碼 |
| Submission | 提交 | 提交 |
| Survey | 问卷调查 | 問卷調查 |
| Theme | 主题 | 佈景 |
| Upload | 上传 | 上傳 |
| User | 用户 | 用戶 |
| Utility | 工具 | 工具 |
| Workshop | 专题讨论 | 工作坊 |
