Diferencia entre revisiones de «Sugerencias al hacer preguntas de ensayo (de respuesta abierta)»

De MoodleDocs
(tidy up)
(tidy up)
 
(No se muestran 7 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{EnTraduccion}}
Sugerencias para escribir [[Tipo de pregunta de ensayo|preguntas de ensayo (de respuesta abierta)]], traducido y adaptado de  [https://www.k-state.edu/ksde/alp/resources/Handout-Module6.pdf  Is This a Trick Question? A Short Guide to Writing Effective Test Qestions, by Ben Clay, Kansas Curriculum Center (2001)]
Sugerencias para escribir [[Tipo de pregunta de ensayo|preguntas de ensayo (de respuesta abierta)]], traducido y adaptado de  [https://www.k-state.edu/ksde/alp/resources/Handout-Module6.pdf  Is This a Trick Question? A Short Guide to Writing Effective Test Qestions, by Ben Clay, Kansas Curriculum Center (2001)]


1.  '''Formule la pregunta de forma tal que lo que se pide esté definido claramente para el estudiante.''' Use palabras que orienten al estudiante hacia como quiere Usted que aborde la pregunta. Términos como ''discuta'' o ''explique'' pueden ser ambigus, Si Usted usa ''discuta'', entonces dé instrucciones específicas acerca de cuales puntos deberían de ser discutidos.'''.
1.  '''Formule la pregunta de forma tal que lo que se pide esté definido claramente para el estudiante.''' Use palabras que orienten al estudiante hacia cómo quiere Usted que aborde la pregunta. Términos como ''discuta'' o ''explique'' pueden ser ambiguos, Si Usted usa ''discuta'', entonces dé instrucciones específicas acerca de cuales puntos deberían de ser discutidos.'''


Indeseable:
Indeseable:
Línea 8: Línea 7:


Deseable:
Deseable:
'''Compare a Marx y Nietzscheen sus análisis de los problemas subyacentes de su época en la sociedad europea del siglo 19.'''
'''Compare a Marx y Nietzsche en sus análisis de los problemas subyacentes de su época en la sociedad europea del siglo 19.'''




2.  Pay attention to the number of items. In order to obtain a broader sampling of course content, use a relatively large number of questions requiring shorter answers (one-half page) rather than just a few questions involving long answers (2-3 pages).
2.  '''Ponga atención en el número de ítems.''' Para obtener un muestreo más amplio del contenido del curso, use un número relativamente grande de preguntas que requieran respuestas más cortas (de media página), en lugar de unas pocas preguntas con respuestas muy largas (2-3 páginas).




3.  Avoid the use of optional questions on an essay test. When students answer different questions, they are actually taking different tests. If there are five essay questions and students are told to answer any three of them, then there are ten different tests possible.  It makes it difficult to discriminate between the  student  who  could  respond  correctly  to  all  five, and  the student who could answer only three.
3.  '''Evite usar preguntas opcionales en una prueba de ensayo.''' Cuando los estudiantes contestan preguntas diferentes, en realidad están haciendo exámenes diferentes. Si hay cinco preguntas de ensayo y a los estudiantes se les dice que solamente contesten tres, entonces habrá diez diferentes exámenes posibles, lo que hace difícil el discriminar entre el estudiante que podría responder correctamente a todas las cinco y aquel que solamente podría responder tres.


Use of optional questions also affects the reliability of the scoring. If we are going to compare students for scoring purposes, then all students should perform the same tasks. Another problem is that students may not study all the course material if they know they will have a choice among the questions.
El uso de preguntas opcionales también puede afectar la confiabilidad del puntaje. Si fuéramos a comparar estudiantes con fines de calificación, entonces todos los estudiantes deberían de hacer las mismas actividades. Otro problema es que los estudiantes podrían no estudiar todo el material del curso si supieran que van a tener una opción respecto a las preguntas.




5.  Write essay items at different levels of learning.  
5.  '''Escriba ítems de ensayo a diferentes niveles de aprendizaje'''.  
The goal is to write essay items that measure higher cognitive processes. The item should represent a situation that tests the student’s ability to use knowledge in order to analyze, justify, explain, contrast, evaluate, and so on. Try to use verbs that elicit the kind of thinking you want the students to demonstrate. Instructors often have to use their best judgment about what cognitive skill each question is measuring. Ask a colleague to read the questions and classify them according to Bloom’s taxonomy.
La meta es escribir ítems de ensayo que midan los proceso cognitivos superiores. El ítem debería de representar una situación que evalúa la habilidad del estudiante para usar el conocimiento con el fin de analizar, justificar, explicar, contrastar, evaluar y así sucesivamente. Trate de usar verbos que inciten al tipo de pensamiento que Usted quiere que el alumno demuestre. Los instructores a menudo tiene que usar su mejor juicio acerca de cual habiilidad cognitiva está midiendo cada pregunta. Pídale a un colega que lea las preguntas y que las clasifique de acuerdo a la [https://es.wikipedia.org/wiki/Taxonom%C3%ADa_de_objetivos_de_la_educaci%C3%B3n taxonomía de Bloom].


6.  Choose a scoring model.
The major task in scoring essay tests is to maintain consistency, to make sure that answers of equal quality are given the same number of points.  There are two approaches to scoring essay
items:  (1)  analytic  or  point  method  and  (2)  holistic  or  rating method.


* Analytic: Before scoring, prepare an ideal answer in which the major components are defined and assigned point valuesRead and compare the student’s answer with the model answer. If all the necessary elements are present, the student receives the maximum number of points.  Partial credit is given based on the elements included in the answer.  In order to arrive at the overall exam score, the instructor adds the points earned on the separate questions.
6'''Elija un modelo para puntaje.'''
La principal tarea en la valoración de exámenes de ensayos es mantener consistencia, para asegurarse de que las respuestas de la misma calidad obtengan el mismo número de puntos,  


* HolisticThis method involves considering the student’s answer as a whole and judging the total quality of the answer relative to other student responses or the total quality of the answer based on certain criteria that you develop.
Hay dos métodos para calificar los ítems de ensayos(1)  analítico  o método por puntos, y (2)  holístico  o método de valoración.


7. Prepare students to take essay exams.
* Analítico: Antes de calificar, prepare una respuesta ideal, en la que están definidos los componentes principales y tienen asignados valores de puntaje. Lea y compare la respuesta del estudiante contra la respuesta modelo. Si todos los elementos necesarios están presentes, el estudiante recibe el número máximo de puntos. Se da crédito parcial basándose en los elementos incluidos en la respuesta. Para llegar al puntaje general del examen, el instructor suma los puntos ganados en las preguntas por separado.


Essay tests are valid measures of student achievement only if students know how to take themMany college freshmen do not know how to take an essay exam, because they have not been required to learn this skill in high school. Take some class time to tell students how to prepare for and how to take an essay exam. Use old exam questions and let students see what an "A" answer looks like and how it differs from a "C" answer.
* Holístico:  Este método involucra el considerar la respuesta del estudiante como un todo y juzgar la calidad total de la respuesta con relación a las respuestas de otros estudiantes, o la calidad total de la respuesta basada en un cierto criterio que Usted desarrolló
 
 
7'''Prepare a los estudiantes para que hagan exámenes de ensayo.'''
 
Los exámenes de ensayo son medidas válidas de logro estudiantil solamente si el estudiante sabe como resolverlos. Muchos estudiantes de los primeros semestres/años  del bachillerato pre-universitario no conocen como se  contestan los exámens de ensayo, porque nunca se les había pedido que aprendieran esta habilidad en la escuela secundaria. Tómese un tiempo de la clase para decirles a los alumnos cómo prepararse para, y como resolver, un examen de ensayo. Use preguntas de exámenes antiguos y deje que los estudiantes vean como se ve una respuesta calificada con "A" (10 sobre 10) y como difiere de una respuesta calificada con "C" (6 sobre 10).


==RECUERDE==
==RECUERDE==
* Make  essay  questions  comprehensive  rather  than  focused  on small units of content.
* Haga sus preguntas de ensayo exhaustivas/integrales en lugar de hacerlas enfocadas hacia pequeñas unidades de contenido.
* Provide clear directions as to the expectations.
* Proporcione instrucciones claras respecto a las expectativas (lo que se espera que conteste el estudiante).
* Allow  students  an  appropriate amount of time. (It is helpful to give students some guidelines on how much time to use on each question, as well as the desired length  and  format  of  the  response, such  as  full  sentences, phrases only, outline, etc.)
* Deles a los estudiantes suficiente tiempo. (Ayuda si se les da a los estudiantes una orientación sobre cuanto tiempo usar para cada pregunta, además de la longitud deseada y el formato de las respuestas; por ejemplo, oraciones completas, solamente frases, esbozo, etc.
* Inform  students, in  advance  of answering  the  questions,  of  the proportional value of each item in comparison to the total grade.
* Informe a los estudiantes antes de que contesten las preguntas, sobre el valor proporcional de cada ítem con respecto a la calificación total (Moodle hace esto automáticamente).
* Require students to demonstrate command  of  background  information by asking them to provide supporting  evidence  for  claims and assertions.
* Pidale a los estudiantes que demuestren su manejo de la información introductoria, al pedirles que aporten evidencia demostrativa de sus dichos y aseveraciones.
* Students  should  be  informed about how you treat such things as  misspelled  words, neatness, handwriting, grammar, etc
* Los estudiantes deberían de ser informados respecto a como tratará Usted los errores tipográficos, ortográficos, caligrafía (en exámenes en papel), redacción, gramática, etc.
* Decide how to treat irrelevant or inaccurate information contained in students’ answers.
* Decida cómo tratar a la información irrelevante o inexacta contenida en las respuestas de los estudiantes.
* Write comments on the students’ answers.   Teacher  comments make essay tests a good learning experience  for  students.    Comments  serve  to  refresh  your memory should the student question the grade.
*Escriba comentarios [[Retroalimentación|(retroalimentación)]] en las respuestas de los estudiantes. Los comentarios del profesor hacen que los exámenes de ensayo sean una buena experiencia de aprendizaje para los estudiantes. Los comentarios le sirven a Usted para refrescar su memoria en caso de que el estudiante cuestione la calificación.
* Different scores may be assigned by  different  readers  or  by  the same reader at different times.
* Diferentes lectores pueden asignar diferentes puntajes, o el mismo lector podría dar puntajes diferentes en momentos diferentes.
* A context effect may operate; an essay preceded by a top quality essay receives lower marks than when preceded by a poor quality essay.
* Puede operar un efecto de contexto; un ensayo revisado poco después de un ensayo de gran calidad recibirá menos puntos que si fuera precedido por un ensayo de baja calidad.
* The  higher  the  essay  is  in  the stack  of  papers, the  higher  the score assigned.
* Mientras más arriba esté un ensayo en la pila de papeles para calificar, más alto será el puntaje asignado.
* Papers  with  strong  answers  to items appearing early in the test and  weaker  answers  later  will fare better than papers with the weaker answers appearing first.
* Los exámenes con respuesta sólidas al principio del examen y con las respuestas débiles posteriormente, les irá mejor que a los exámenes que comiencen con las respuestas débiles.
* Scores are influenced by the expectations that the reader has for the students performance. If the reader has high expectations, a higher score is assigned than if the reader has low expectations.
* Los puntajes son influídos por las expectativas que el lector tiene para el desempeño del estudiante. Si el lector tiene altas expectativas, se asigna un puntaje más alto que si tuviera bajas expectativas.
* If we have a good impression of the student, we tend to give him/her the benefit of the doubt.
*Si tenemos una buena impresión del estudiante, tendemos a otorgarle el beneficio de la duda..
* Scores  are  influenced  by  quality  of  handwriting, neatness, spelling, grammar, etc.
* Los puntajes son influenciados por la calidad de la caligrafía (en exámenes en papel), pulcritud, ortografía, gramática, etc.

Revisión actual - 18:29 24 ene 2017

Sugerencias para escribir preguntas de ensayo (de respuesta abierta), traducido y adaptado de Is This a Trick Question? A Short Guide to Writing Effective Test Qestions, by Ben Clay, Kansas Curriculum Center (2001)

1. Formule la pregunta de forma tal que lo que se pide esté definido claramente para el estudiante. Use palabras que orienten al estudiante hacia cómo quiere Usted que aborde la pregunta. Términos como discuta o explique pueden ser ambiguos, Si Usted usa discuta, entonces dé instrucciones específicas acerca de cuales puntos deberían de ser discutidos.

Indeseable: Discuta la filosofía de Karl Marx.

Deseable: Compare a Marx y Nietzsche en sus análisis de los problemas subyacentes de su época en la sociedad europea del siglo 19.


2. Ponga atención en el número de ítems. Para obtener un muestreo más amplio del contenido del curso, use un número relativamente grande de preguntas que requieran respuestas más cortas (de media página), en lugar de unas pocas preguntas con respuestas muy largas (2-3 páginas).


3. Evite usar preguntas opcionales en una prueba de ensayo. Cuando los estudiantes contestan preguntas diferentes, en realidad están haciendo exámenes diferentes. Si hay cinco preguntas de ensayo y a los estudiantes se les dice que solamente contesten tres, entonces habrá diez diferentes exámenes posibles, lo que hace difícil el discriminar entre el estudiante que podría responder correctamente a todas las cinco y aquel que solamente podría responder tres.

El uso de preguntas opcionales también puede afectar la confiabilidad del puntaje. Si fuéramos a comparar estudiantes con fines de calificación, entonces todos los estudiantes deberían de hacer las mismas actividades. Otro problema es que los estudiantes podrían no estudiar todo el material del curso si supieran que van a tener una opción respecto a las preguntas.


5. Escriba ítems de ensayo a diferentes niveles de aprendizaje. La meta es escribir ítems de ensayo que midan los proceso cognitivos superiores. El ítem debería de representar una situación que evalúa la habilidad del estudiante para usar el conocimiento con el fin de analizar, justificar, explicar, contrastar, evaluar y así sucesivamente. Trate de usar verbos que inciten al tipo de pensamiento que Usted quiere que el alumno demuestre. Los instructores a menudo tiene que usar su mejor juicio acerca de cual habiilidad cognitiva está midiendo cada pregunta. Pídale a un colega que lea las preguntas y que las clasifique de acuerdo a la taxonomía de Bloom.


6. Elija un modelo para puntaje. La principal tarea en la valoración de exámenes de ensayos es mantener consistencia, para asegurarse de que las respuestas de la misma calidad obtengan el mismo número de puntos,

Hay dos métodos para calificar los ítems de ensayos: (1) analítico o método por puntos, y (2) holístico o método de valoración.

  • Analítico: Antes de calificar, prepare una respuesta ideal, en la que están definidos los componentes principales y tienen asignados valores de puntaje. Lea y compare la respuesta del estudiante contra la respuesta modelo. Si todos los elementos necesarios están presentes, el estudiante recibe el número máximo de puntos. Se da crédito parcial basándose en los elementos incluidos en la respuesta. Para llegar al puntaje general del examen, el instructor suma los puntos ganados en las preguntas por separado.
  • Holístico: Este método involucra el considerar la respuesta del estudiante como un todo y juzgar la calidad total de la respuesta con relación a las respuestas de otros estudiantes, o la calidad total de la respuesta basada en un cierto criterio que Usted desarrolló


7. Prepare a los estudiantes para que hagan exámenes de ensayo.

Los exámenes de ensayo son medidas válidas de logro estudiantil solamente si el estudiante sabe como resolverlos. Muchos estudiantes de los primeros semestres/años del bachillerato pre-universitario no conocen como se contestan los exámens de ensayo, porque nunca se les había pedido que aprendieran esta habilidad en la escuela secundaria. Tómese un tiempo de la clase para decirles a los alumnos cómo prepararse para, y como resolver, un examen de ensayo. Use preguntas de exámenes antiguos y deje que los estudiantes vean como se ve una respuesta calificada con "A" (10 sobre 10) y como difiere de una respuesta calificada con "C" (6 sobre 10).

RECUERDE

  • Haga sus preguntas de ensayo exhaustivas/integrales en lugar de hacerlas enfocadas hacia pequeñas unidades de contenido.
  • Proporcione instrucciones claras respecto a las expectativas (lo que se espera que conteste el estudiante).
  • Deles a los estudiantes suficiente tiempo. (Ayuda si se les da a los estudiantes una orientación sobre cuanto tiempo usar para cada pregunta, además de la longitud deseada y el formato de las respuestas; por ejemplo, oraciones completas, solamente frases, esbozo, etc.
  • Informe a los estudiantes antes de que contesten las preguntas, sobre el valor proporcional de cada ítem con respecto a la calificación total (Moodle hace esto automáticamente).
  • Pidale a los estudiantes que demuestren su manejo de la información introductoria, al pedirles que aporten evidencia demostrativa de sus dichos y aseveraciones.
  • Los estudiantes deberían de ser informados respecto a como tratará Usted los errores tipográficos, ortográficos, caligrafía (en exámenes en papel), redacción, gramática, etc.
  • Decida cómo tratar a la información irrelevante o inexacta contenida en las respuestas de los estudiantes.
  • Escriba comentarios (retroalimentación) en las respuestas de los estudiantes. Los comentarios del profesor hacen que los exámenes de ensayo sean una buena experiencia de aprendizaje para los estudiantes. Los comentarios le sirven a Usted para refrescar su memoria en caso de que el estudiante cuestione la calificación.
  • Diferentes lectores pueden asignar diferentes puntajes, o el mismo lector podría dar puntajes diferentes en momentos diferentes.
  • Puede operar un efecto de contexto; un ensayo revisado poco después de un ensayo de gran calidad recibirá menos puntos que si fuera precedido por un ensayo de baja calidad.
  • Mientras más arriba esté un ensayo en la pila de papeles para calificar, más alto será el puntaje asignado.
  • Los exámenes con respuesta sólidas al principio del examen y con las respuestas débiles posteriormente, les irá mejor que a los exámenes que comiencen con las respuestas débiles.
  • Los puntajes son influídos por las expectativas que el lector tiene para el desempeño del estudiante. Si el lector tiene altas expectativas, se asigna un puntaje más alto que si tuviera bajas expectativas.
  • Si tenemos una buena impresión del estudiante, tendemos a otorgarle el beneficio de la duda..
  • Los puntajes son influenciados por la calidad de la caligrafía (en exámenes en papel), pulcritud, ortografía, gramática, etc.