Diferencia entre revisiones de «Subir cursos»

Revisión del 19:08 6 dic 2013

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Moodle 2.6

Un administrador puede subir múltiples cursos empleando un archivo de texto.

Hay muchas cosas que pueden hacerse empleando esta herramienta; no solamente crear cursos, también actualizarlos o eliminarlos. usted también puede actualizar los métodos para inscripción al curso o importar el contenido de otro curso.

Subir el archivo

Usted puede subir el archivo al navegar hacia Administración > Administración del sitio > Cursos > Subir cursos y allí puede arrastrar y colocar el archivo CSV o elegir el botón para subirlo desde el selector de archivos.

Pantalla de administración de subir cursos

Cursos exitosamente subidos

Nota: también es posible utilizar la herramienta por línea de comando admin/tool/uploadcourse/cli/uploadcourse.php.

Al usar la interfase web, use el botón para Vista previa para ver si se detectaron errores en las filas pre-visualizadas. Si Usted continúa con la subida y hubiera algún error detectado dentro de un curso, será ignorado.

Crear el archivo de texto

El archivo de texto usado para subir cursos debe de ser un archivo CSV. Acepta las siguientes columnas, que están divididas en dos categorías: la información del curso y las acciones del curso.

Campos de información del curso

La mayoría de estas configuraciones están disponibles en la página de configuraciones de un curso. Por favor refiérase Configuraciones del curso para más información.

shortname: El nombre corto del curso
fullname: El nombre completo del cursos
idnumber: El número ID (identificación)
category: La ID de la categoría en donde acomodar al curso. Esto tiene prioridad por sobre category_idnumber y category_path.
category_idnumber: El número ID de la categoría en donde acomodar el curso. Esto tiene prioridad por sobre category_path.
category_path: La ruta de la categoría en donde se acomoda el curso. Si Usted quiere poner al curso dentro de la categoría de "Ciencia-Ficción" que está localizada debajo de la categoría "Películas", el valor a proporcionar es: Películas > Ciencia-Ficción. Tome nota de que el separador debe de ser [space]>[space]. También tome nota de que la categoría DEBE DE EXISTIR, porque no será creada.
visible: 1 si el curso es visible, 0 si está oculto
startdate: La hora en que inicia el curso. Por favor, tome nota de que este valor es pasado a la función PHP strtotime para generar el sello de la hora (timestamp).
summary: El resumen del curso
format: El formato de curso a empear, testo debe de ser un nombre válido de plugin de formato de curso; por ejemplo: weeks, topics.
theme: El tema gráfico a usar
lang: El idioma a usar
newsitems: El número de ítems de noticias
showgrades: 1 pára mostrarles el Libro de calificaciones a los estudiantes y 0 para ocultarlo.
showreports: 1 para mostrar los reportes de actividades y 0 para ocultarlos.
legacyfiles: 1 para habilitar los Archivos de curso heredados y 0 para no habilitarlos.
maxbytes: El tamaño en bytes máximo de archivo a subir en el curso. Use 0 para emplear el límite del sitio.
groupmode: 0 para Sin grupos, 1 para Grupos separados y 2 para Grupos visibles.
groupmodeforce: 1 para forzar el modo de grupo; de otra forma usar 0.
enablecompletion: 1 para habilitar Finalización de actividad y 0 para no hacerlo.

Campos de inscripción

Algunos campos pueden emplearse para habilitar y configurar Métodos de inscripción. Los campos deben nombrarse enrolment_[number] para el nombre del método de inscripción, y enrolment_[number]_property para sus propiedades.

enrolment_[number]: The name of the enrolment method
enrolment_[number]_delete: 1 to delete this enrolment method from the course, if set to 1 all the other properties will be ignored.
enrolment_[number]_disable: 1 to disable this enrolment method from the course, if set to 1 all the other properties will be ignored.
enrolment_[number]_startdate: The enrolment start date. This value is passed to the PHP function strtotime().
enrolment_[number]_enddate: The enrolment start date. This value is passed to the PHP function strtotime().
enrolment_[number]_enrolperiod: Number of seconds, or if not a value understood by strtotime() such as "4 days".
enrolment_[number]_role: The role short name; enrolment_[number]_[property]
Where property is understood by the specified enrolment method

Ejemplo

enrolment_1: manual
enrolment_1_role: student
enrolment_1_enrolperiod: 1 month

enrolment_2: self
enrolment_2_startdate: 2013-01-30

Renombrar roles

Para renombrar algunos roles, usando el patrón siguiente:

role_[shortname]: El nuevo nombre para [shortname].

Example

role_student: Apprentice
role_teacher: Master
role_mycustomrole: Jedi

Campos de acción del curso

Those settings take precedence over the Course process parameters.

delete: 1 to delete the course
rename: The shortname to rename the course to
backupfile: An absolute path to a backup file (.mbz) to import in the course
templatecourse: The short name of a course to import the content from
reset: 1 to reset the course

Campos obligatorios

shortname: This field is mandatory for every operation, with the only exception of creating new courses. See details on the course process parameter Shortname template for more information.
fullname: Required when creating a new course.
category, category_idnumber, category_path: One of these is required when creating a course.

Opciones para importar

To prevent unexpected behaviours, you have to specify what you want the tool to be able to do.

Upload mode: This allows you to specify if courses can be created and/or updated.
Update mode: If you allow courses to be updated, you also have to tell the tool what to update the courses with.
Allow deletes: Whether the delete field is accepted or not
Allow renames: Whether the rename field is accepted or not
Allow resets: Whether the reset field is accepted or not

Proceso del curso

This allows you to specify actions to be taken on every single courses uploaded.

Shortname template: If you are creating courses without a shortname, you can use this field to automatically generate a shortname. This field accepts two placeholders: %i for the ID number, %f for the summary.
Restore file: A backup file (.mbz) to import in the course after create/update.
Restore from course: The shortname of a course to import content from after create/update.
Reset after upload: Whether to reset the course after creating/updating it.

Valores por defecto del curso

Those are values that can be set in the web interface for all the fields that are not specified in the CSV file. Note that they are always used when creating a course, but only when specified during update (see Update mode).

Aumentar velocidad

When importing the content of a backup file, or another course, you are adviced to enable the setting keeptempdirectoriesonbackup. This will considerably speed up the process of the upload if you are importing multiple times from the same source.

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 ==Crear el archivo de texto==
-The text file to upload courses must be a CSV file. It accepts the following columns which are divided in two categories, the course information, and the course actions.
+El archivo de texto usado para subir cursos debe de ser un archivo CSV. Acepta las siguientes columnas, que están divididas en dos categorías: la información del curso y las acciones del curso.
 ===Campos de información del curso===
-Most of those settings are available on the settings page of a course. Please refer to [[Course settings]] for more information.
+La mayoría de estas configuraciones están disponibles en la página de configuraciones de un curso. Por favor refiérase [[Configuraciones del curso]] para más información.
 ;shortname
-: The shortname
+: El nombre corto del curso
 ;fullname
-: The full name
+: El nombre completo del cursos
 ;idnumber
-: The ID number
+: El número ID (identificación)
 ;category
-: The ID of the category to place the course in. This takes precedence over ''category_idnumber'' and ''category_path''.
+: La ID de la categoría en donde acomodar al curso. Esto tiene prioridad por sobre ''category_idnumber'' y ''category_path''.
 ;category_idnumber
-: The ID number of the category to place the course in. This takes precedence over ''category_path''.
+: El número ID de la categoría en donde acomodar el curso. Esto tiene prioridad por sobre ''category_path''.
 ;category_path
-: The path of the category to place the course in. If you want to place the course in a category named "Science-Fiction" which is located under the category "Movies", the value to provide is: <code>Movies > Science-Fiction</code>. Note that the separator must be <code>[space]>[space]</code>. Also note that the category MUST exist, it will not be created.
+: La ruta de la categoría en donde se acomoda el curso. Si Usted quiere poner al curso dentro de la categoría de "Ciencia-Ficción" que está localizada debajo de la categoría "Películas", el valor a proporcionar es: <code>Películas > Ciencia-Ficción</code>. Tome nota de que el separador debe de ser <code>[space]>[space]</code>. También tome nota de que la categoría DEBE DE EXISTIR, porque no será creada.
 ;visible
-: 1 if the course is visible, 0 if hidden
+: 1 si el curso es visible, 0 si está oculto
 ;startdate
-: The time at which the course starts. Please note that this value is passed to the PHP function [http://php.net/manual/en/function.strtotime.php strtotime] to generate a timestamp.
+: La hora en que inicia el curso. Por favor, tome nota de que este valor es pasado a la función PHP [http://php.net/manual/en/function.strtotime.php strtotime] para generar el sello de la hora (''timestamp'').
 ;summary
-: The summary of the course
+: El resumen del curso
 ;format
-: The course format to use, this must be a valid course format plugin name. E.g. ''weeks'', ''topics''.
+: El formato de curso a empear, testo debe de ser un nombre válido de plugin de formato de curso; por ejemplo: ''weeks'', ''topics''.
 ;theme
-: The theme to use
+: El tema gráfico a usar
 ;lang
-: The language to use
+: El idioma a usar
 ;newsitems
-: The number of news items
+: El número de ítems de noticias
 ;showgrades
-: 1 to show the gradebook to students, 0 to hide it.
+: 1 pára mostrarles el [[Libro de calificaciones]] a los estudiantes y 0 para ocultarlo.
 ;showreports
-: 1 to show the activity reports, 0 to hide it.
+: 1 para mostrar los reportes de actividades y 0 para ocultarlos.
 ;legacyfiles
-: 1 to enable the legacy course files, 0 not to.
+: 1 para habilitar los [[Archivos de curso heredados]] y 0 para no habilitarlos.
 ;maxbytes
-: The maximum upload size of the course in bytes. Use 0 for the site limit.
+: El tamaño en bytes máximo de archivo a subir en el curso. Use 0 para emplear el límite del sitio.
 ;groupmode
-: 0 for ''No groups'', 1 for ''Separate groups'' and 2 for ''Visible groups''.
+: 0 para ''Sin grupos'', 1 para ''Grupos separados'' y 2 para ''Grupos visibles''.
 ;groupmodeforce
-: 1 to force the group mode, otherwise enter 0.
+: 1 para forzar el modo de grupo; de otra forma usar 0.
 ;enablecompletion
-: 1 to enable the activity completion, 0 not to.
+: 1 para habilitar [[Finalización de actividad]] y 0 para no hacerlo.
 ====Campos de inscripción====
-Some fields can be constructed to enable and configure enrolment methods. The fields must be named ''enrolment_[number]'' for the enrolment method name, and ''enrolment_[number]_property'' for its properties.
+Algunos campos pueden emplearse para habilitar y configurar [[Métodos de inscripción]]. Los campos deben nombrarse ''enrolment_[number]'' para el nombre del método de inscripción, y ''enrolment_[number]_property'' para sus propiedades.
 ;enrolment_[number]
@@ Línea 91: / Línea 91: @@
 ; Where property is understood by the specified enrolment method
-'''Example'''
+'''Ejemplo'''
   enrolment_1: manual
@@ Línea 102: / Línea 102: @@
 ====Renombrar roles====
-To rename some roles, using the following pattern:
+Para renombrar algunos roles, usando el patrón siguiente:
 ;role_[shortname]
-: The new name of the role ''[shortname]''.
+: El nuevo nombre para ''[shortname]''.
 '''Example'''

Documentation