Diferencia entre revisiones de «Localhost»

Revisión actual - 16:16 15 jun 2015

El sitio localhost significa "esta computadora" dentro de una red. En la documentación de Moodle, un localhost se refiere a un servidor web con Moodle, que está instalado en una computadora que típicamente no está conectada al Internet.

En lenguaje [techie] en Inglés,

" A localhost is a Internet Protocol loopback device which can be used by TCP/IP applications to talk to themselves."

Lo que se puede traducir como:

Un localhost es un dispositivo para loopback (bucle reverso) para protocolo de Internet, que puede ser usado por aplicaciones TCP/IP, para hablar consigo mismas.

La IP del bucle interno por defecto para el localhost es usualmente 127.0.0.1 . Esta IP es diferente de la IP que identifica a la computadora en la red.

Alcanzar un localhost

Después de desempacar uno de los Paquetes_para_Instalación_Completa en una PC con Windows, al usuario se le pide que abra un navegador de Internet y escriba "localhost" en la barra de direcciones. Esto produce el script para la instalación por primera vez de Moodle.

Cada vez que se use localhost, es una buena idea revisar que esté conectado. Usualmente esto involucra correr los scripts para arranque de Apache y MySQL.

Una vez que estos scripts estén corriendo, entonces el usuario escribirá "localhost", o 127.0.0.1 en el campo de la dirección del navegador de Internet. De forma alterna, muchos usuarios tienen un enlace a "favoritos" con alguna de estas dos direcciones.

Uso de un paquete de instalación completo en una red interna

Al cambiar unas pocas líneas de código en unos pocos archivos, un servidor web "localhost" (una computadora) puede en ocasiones cambiarse para que sea vista por otras computadoras. Hablando en forma general, esto solamente debería de intentarse dentro de una red interna (en la que las computadoras comparten un solo router).

Por ejemplo, un profesor puede tener una computadora en el salón de clases, inicialmente configurada como localhost con Moodle instalado allí. Las otras 5 computadoras que usan los estudiantes pueden ver a ese servidor Moodle si están dentro de la misma red. Los estudiantes necesitan saber la dirección IP en la red para la computadora con Moodle y escribir dicha dirección en la barra de dirección de su navegador. Sin embargo, los estudiantes no podrán ver la máquina del profesor cuando estén en sus casas. Vea Moodle en una netbook sin internet.

Internet y servidores localhost

Una pregunta común es ¿ porqué un Moodle instalado en mi computadora no puede ser usado por otras personas en Internet. Por favor, vea: Servidores caseros y el Internet.

Uso de servidores localhost

Localhosts son fantásticos para experimentar diferentes configuraciones, temas gráficos y complementos nuevos, y para construir cursos que después serán cargados en servidores de producción en un sitio Moodle más seguro, que puede verse desde la web.
Es posible instalar uno de los Paquetes_para_Instalación_Completa en su computadora personal y hacerlo disponible para otros dentro de una red pequeña, como en un salón de clases de una escuela. Vea Moodle en una netbook sin internet.
La mayoría de las computadoras personales que tengan un paquete de instalación completa (con su servidor web) no estarán configuradas para que sean visibles desde el Internet. Vea Seguridad en servidores locales conectados al internet.

Vea también

Moodle en una netbook sin internet
Moodle Partners para alojamiento web en Internet apoyado por Moodle central
Enlaces hacia paquetes de instalación completos para Windows y Mac OS
Instalación de moodle para ver el resumen y los detalles

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{EnTraduccion}}
-El sitio '''localhost''' significa "this computeresta computadora" dentro de una red. En la documentación de Moodle, un localhost se refiere a un servidor web con Moodle, que está instalado en una computadora que típicamente '''no''' está conectada al Internet.
- In [[http://en.wikipedia.org/wiki/Localhost techie]] talk
+El sitio '''localhost''' significa "esta computadora" dentro de una red. En la documentación de Moodle, un localhost se refiere a un servidor web con Moodle, que está instalado en una computadora que típicamente '''no''' está conectada al Internet.
-   " A '''localhost''' is a Internet Protocol loopback device which can be used by
-     TCP/IP applications  to talk to themselves."
-The default internal loop IP for the localhost is usually 127.0.0.1 .   This IP is different from the IP that identifies the computer on the network.
+En lenguaje [[http://en.wikipedia.org/wiki/Localhost techie]] en Inglés,
+* " A '''localhost''' is a Internet Protocol loopback device which can be used by TCP/IP applications  to talk to themselves."
+Lo que se puede traducir como:
+* Un '''localhost''' es un dispositivo para ''loopback'' (bucle reverso) para protocolo de Internet, que puede ser usado por aplicaciones TCP/IP, para hablar consigo mismas.
+La IP del bucle interno por defecto para el localhost es usualmente 127.0.0.1 .   Esta IP es diferente de la IP que identifica a la computadora en la red.
 ==Alcanzar un localhost==
-After unpacking one of Moodle's [[Complete install packages for Windows]] on a Windows machine, the  user is instructed to open up a web browser and type "localhost" in the address bar. This brings up the first time install script for Moodle.
+Después de desempacar uno de los [[Paquetes_para_Instalación_Completa]] en una PC con Windows, al usuario se le pide que abra un navegador de Internet y escriba "localhost" en la barra de direcciones. Esto produce el ''script'' para la instalación por primera vez de Moodle.
-Every time the localhost is used, it is a good idea to check to see if it is has been turned on.   Usually this involves running the Apache and the MySQL startup scripts.
+Cada vez que se use localhost, es una buena idea revisar que esté conectado. Usualmente esto involucra correr los ''scripts'' para arranque de [[Apache]] y [[MySQL]].
-Once these scripts are running, then the user will type "localhost", or 127.0.0.1 in the browser address field.   Alternatively, many users have a "favorite" or link with either of these two addresses.
+Una vez que estos ''scripts'' estén corriendo, entonces el usuario escribirá "localhost", o 127.0.0.1 en el campo de la dirección del navegador de Internet. De forma alterna, muchos usuarios tienen un enlace a "favoritos" con alguna de estas dos direcciones.
-==Uso de un paquee de instalación completo en una red interna==
+==Uso de un paquete de instalación completo en una red interna==
-By changing a few lines of code in a few files, a "localhost" (one computer) webserver sometimes can be changed to be seen by other computers. Generally speaking, this should only be attempted on an internal (where computers share a single router) network.
+Al cambiar unas pocas líneas de código en unos pocos archivos, un servidor web "localhost" (una computadora) puede en ocasiones cambiarse para que sea vista por otras computadoras. Hablando en forma general, esto solamente debería de intentarse dentro de una red interna (en la que las computadoras comparten un solo ''router'').
-For example, a teacher might have one computer in the classroom initially set up as a localhost with a Moodle on it.  The 5 other computers students use as workstations can see that Moodle if they are on the same network. The students need to know the Moodle computer's network IP address and type that in their address bar of their browser.  However, students will not be able to use it from home.
+Por ejemplo, un profesor puede tener una computadora en el salón de clases, inicialmente configurada como localhost con Moodle instalado allí. Las otras 5 computadoras que usan los estudiantes pueden ver a ese servidor Moodle si están dentro de la misma red. Los estudiantes necesitan saber la dirección IP en la red para la computadora con Moodle y escribir dicha dirección en la barra de dirección de su navegador. Sin embargo, los estudiantes no podrán ver la máquina del profesor cuando estén en sus casas. Vea [[Moodle en una netbook sin internet]].
 ==Internet y servidores localhost==
-A common questions is why a Moodle installed on my computer can can not be used by other people on the internet.  Please see:  [[Home servers and the internet]].
-==Us o de servidores localhost==
+Una pregunta común es ¿ porqué un Moodle instalado en mi computadora no puede ser usado por otras personas en Internet. Por favor, vea:  [[Servidores caseros y el Internet]].
-Localhosts are great for testing things or building courses for later upload to an more secure Moodle site that can be seen from the web.  It is possible to install a complete install package on  your personal computer and make it available to others on a small network, such as a classroom. Most personal computers that have a complete install package (with its webserver) will not be configured to be visible from the internet.
+==Uso de servidores localhost==
+* Localhosts son fantásticos para experimentar diferentes configuraciones, temas gráficos y complementos nuevos, y para construir cursos que después serán cargados en servidores de producción en un sitio Moodle más seguro, que puede verse desde la web.
+* Es posible instalar uno de los [[Paquetes_para_Instalación_Completa]] en su computadora personal y hacerlo disponible para otros dentro de una red pequeña, como en un salón de clases de una escuela. Vea [[Moodle en una netbook sin internet]].
+* La mayoría de las computadoras personales que tengan un paquete de instalación completa (con su servidor web) no estarán configuradas para que sean visibles desde el Internet. Vea [[Seguridad en servidores locales conectados al internet]].
 ==Vea también==
-*[[Moodle Partners]] for web hosts on the internet
-*[[Web Hosts]] for other web hosts
+* [[Moodle en una netbook sin internet]]
-* Complete install packages for [http://download.moodle.org/windows/ Windows] and [http://download.moodle.org/macosx/ Mac OS] links
+* [https://moodle.com/partners/ Moodle Partners] para alojamiento web en Internet apoyado por Moodle central
-*[[Installing Moodle]] the overview and lots of details
+* Enlaces hacia paquetes de instalación completos para [http://download.moodle.org/windows/ Windows] y [http://download.moodle.org/macosx/ Mac OS]
+* [[Instalación de moodle]] para ver el resumen y los detalles
+[[Category:Seguridad]]
+[[Category:Instalación]]
 [[en:Localhost]]

Documentation