Diferencia entre revisiones de «17/Roles (1.7)»

Revisión del 13:51 18 dic 2006

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Moodle 1.7

Roles

Las versiones anteriores de Moodle tenían roles predefinidos y fijos. No resultaba sencillo cambiar lo que un profesor o un estudiante, por ejemplo, podían hacer. Estos roles predefinidos resultan adecuados para muchos usuarios, aunque otros precisan de una mayor flexibilidad para regular cómo los usuarios ven e interactúan con el sistema.

Mediante los roles, los usuarios autorizados pueden crear roles adaptados a sus necesidades y asignarlos a los usuarios. Desde la versión 1.7 se pueden crear roles múltiples de manera que, por ejemplo, los estudiantes que tengan asignados el Rol A puedan responder los mensajes de los foros mientras que los estudiantes que tengan asignado el Rol B no puedan responderlos.

Definiciones

Un rol es un identificador del estatus del usuario en un contexto particular. Profesor, estudiante o moderador de fórum son ejemplos de roles.
Una habilidad es una descripción de una funcionalidad particular de Moodle. Las habilidades (o capacidades) están asociadas a los roles. Por ejemplo, mod/forum:replypost es la habilidad que permite responder los mensajes de los foros.
Un permiso es un valor que se asigna a una capacidad para un rol en particular. Por ejemplo, permitir o prohibir, son permisos posibles.
Un contexto es un "espacio" en Moodle, por ejemplo un curso, las diferentes actividades, los bloques, etc.

Habilidades

Las habilidades se añaden y se controlan a través de los roles. En otras palabras, un rol consiste en una lista de habilidades o capacidades para cada uno de las posibles acciones que se pueden llevar a cabo en Moodle (borrar discusiones, añadir actividades, etc). La versión 1.7 permite tener unos niveles de control sofisticados pero al mismo tiempo flexibles sobre lo que los participantes pueden o no hacer.

Actualización a la 1.7

La actualización a la versión 1.7 is as smooth as we could make it. Los roles existentes (administrador, profesor, estudiante, etc.), así como las habilidades ya definidas se recuperan de manera automática. This is done by creating default roles at site/course levels, and assigning the current users to these roles accordingly. The default roles will have default capabilities associated with them, mirroring what we have in 1.6. With no modifications, Moodle will operate almost exactly the same before and after the upgrade.

Enlaces

Desarrollador:Roles
Using Moodle Roles and Capabilities forum

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 ==Roles==
-Previous Moodle versions had predefined, fixed roles.  There was no easy way to change what a teacher, or student, for instance, could do.  While fixed roles are adequate for many users, others require greater flexibility in regulating how users see and interact with the system.
+Las versiones anteriores de Moodle tenían roles predefinidos y fijos. No resultaba sencillo cambiar lo que un profesor o un estudiante, por ejemplo, podían hacer. Estos roles predefinidos resultan adecuados para muchos usuarios, aunque otros precisan de una mayor flexibilidad para regular cómo los usuarios ven e interactúan con el sistema.
-With Roles, authorised users can [[Gestión de papeles|crear]] any number of customised roles and assign them to users.  From 1.7, an organisation can create multiple roles  so that, for instance, students assigned Role A could post to forums, while students assigned Role B are prevented from posting.
+Mediante los roles, los usuarios autorizados pueden [[Gestión de papeles|crear]] roles adaptados a sus necesidades y asignarlos a los usuarios. Desde la versión 1.7 se pueden crear roles múltiples de manera que, por ejemplo, los estudiantes que tengan asignados el Rol A puedan responder los mensajes de los foros mientras que los estudiantes que tengan asignado el Rol B no puedan responderlos.
 Definiciones
-*A '''role''' is an identifier of the user's status in some context. For example, teacher, student and forum moderator are examples of roles.
+*Un '''rol''' es un identificador del estatus del usuario en un contexto particular. Profesor, estudiante o moderador de fórum son ejemplos de roles.
-*A '''capability''' is a description of some particular Moodle feature. Capabilities are associated with roles. For example, mod/forum:replypost is a capability.
+*Una '''habilidad''' es una descripción de una funcionalidad particular de Moodle. Las habilidades (o capacidades) están asociadas a los roles. Por ejemplo, mod/forum:replypost es la habilidad que permite responder los mensajes de los foros.
-*A '''permission''' is [[Gesti%C3%B3n_de_papeles#Permisos|a value that is assigned]] for a capability for a particular role. For example, allow or prevent.
+*Un '''permiso''' es [[Gesti%C3%B3n_de_papeles#Permisos|un valor que se asigna]] a una capacidad para un rol en particular. Por ejemplo, permitir o prohibir, son permisos posibles.
-*A '''context''' is a "space" in the Moodle, such as courses, activity modules, blocks etc.
+*Un '''contexto''' es un "espacio" en Moodle, por ejemplo un curso, las diferentes actividades, los bloques, etc.
 ==Habilidades==
-Capabilities are aggregated and controlled via roles.  Stated another way, a role consists of a list of capabilities for different possible actions within Moodle (eg delete discussions, add activities etc).  With 1.7 it's now possible to have sophisticated yet flexible levels of control over participants and what they can or can't do.
+Las habilidades se añaden y se controlan a través de los roles. En otras palabras, un rol consiste en una lista de habilidades o capacidades para cada uno de las posibles acciones que se pueden llevar a cabo en Moodle (borrar discusiones, añadir actividades, etc).  La versión 1.7 permite tener unos niveles de control sofisticados pero al mismo tiempo flexibles sobre lo que los participantes pueden o no hacer.
 ==Actualización a la 1.7==
-The upgrade to 1.7 is as smooth as we could make it.  The existing roles (admin, teacher, student, etc), and the existing capabilities will be automatically retained. This is done by creating default roles at site/course levels, and assigning the current users to these roles accordingly. The default roles will have default capabilities associated with them, mirroring what we have in 1.6.  With no modifications, Moodle will operate almost exactly the same before and after the upgrade.
+La actualización a la versión 1.7 is as smooth as we could make it. Los roles existentes (administrador, profesor, estudiante, etc.), así como las habilidades ya definidas se recuperan de manera automática. This is done by creating default roles at site/course levels, and assigning the current users to these roles accordingly. The default roles will have default capabilities associated with them, mirroring what we have in 1.6.  With no modifications, Moodle will operate almost exactly the same before and after the upgrade.
 ==Enlaces==

Documentation