Diferencia entre revisiones de «32/Video»

Revisión actual - 13:54 2 jun 2017

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.2, pero existe documentación más moderna y una página antigua para Moodle 3.0 y anteriores

El video es una herramienta muy poderosa para usar en un curso Moodle, permitiéndole a los estudiantes, por ejemplo, ponerse al corriente de clases a las que faltaron, aprender "como hacerle" en un screencast , o mejorar su dominio de idiomas al ver interactuar a hablantes nativos.

Donde alojar los videos

Si Usted sube sus videos a su sitio Moodle y los almacena en su prpio servidor, entonces Usted conserva el máximo control. Si a Usted le preocupa que varias copias del mismo video ocupen mucho espacio, entonces eso no es ningun problema, ya que el sistema de archivos de Moodle es lo suficientemente listo como para almacenar solamente una sola copia de un archivo, sin importar cuantas veces lo haya subido a su servidor.

Cuando está restringido el espacio del servidor o los límites para subida, es conveniente subir los videos a un sitio en línea, como podría ser YouTube.com o Vimeo. Estos videos pueden ser incrustados facilmente dentro de Moodle a partir de los sitios mencionados y se puede conservar la privacidad si Usted elige los métodos privados para compartir estos videos.

Alojamiento de videos cruzando dominios

Los reproductores de video Flash necesitan permiso para reproducir videos alojados en una URL diferente; como por ejemplo, sumoodle.org necesita permiso para reproducir archivos de video alojados en suvideo.org. Los archivos de permisos están almacenados en el directorio raíz en donde están alojados los archivos de video; por ejemplo, susvideos.org/crossdomain.xml. Si susvideos.org no tiene un archivo de política de dominios cruzados que le permita a sumoodle.org reproducir videos, el reproductor Flash no lo permitirá. Hay más detalles disponibles en [1].

Muchos servicios de alojamiento de video público, como por ejemplo YouTube.com, ya tienen archivos de políticas de dominios cruzados para-todo implementados, por lo que los videos pueden reproducirse desde ellos mediante su Moodle sin que surjan problemas de seguridad por dominios cruzados.

Formas de mostrar video

Enlazando hacia un video en línea en otro lado

Si su video está alojado en linea en otro sitio (como youtube) Usted puede simplemente enlazar hacia la página relevante al elegir Añadir un recurso > URL y pegar el enlace relevante.
Tome nota de que, en una institución o empresa en donde estuvieran prohibidos ciertos sitios para compartir videos, sus estudiantes podrían no tener el acceso a estos videos mediante Moodle.

Subiendo un video para que los estudiantes lo descarguen

Elija esta opción si desea subir su video a Moodle y darle a los usuarios la opción para descargarlos hacia sus propias computadoras personales.
Elija Añadir una actividad o recurso > Archivo
Tome nota de que la forma en que se vea el video depende del programa que tenga el usuario en su computadora. Esto podría significar que algunos estudiantes no podrán ver su video. (Vea esta discusión en foro en inglés aquí)

Incrustando un video en su propio reproductor

Moodle 3.2 (y más modernos) usa el Reproductor VideoJS como su reproductor por defecto, porque es responsivo y muestra bien el video en diferentes dispositivos y navegadores. Con el Filtro de plugins multimedia habilitado, los videos pueden incrustarse de la siguiente manera:

Usando el ícono de video de Moodle

¡Nueva característica
en Moodle 3.2!

(Tome nota de que estas instrucciones son para el Editor Atto)

Después de Activar la edición, haga click en la caja del Editor Atto en donde Usted desea incrustar su video.
Haga click en el ícono de Medios de Moodle como se ve enla siguiente pantalla:

Si su video está en-línea, pegue su URL en la caja para URL del origen.
Si Usted va a subir su video, haga click en la pestaña de Video.

Hag aclick en el botón para mirar los Repositorios para localizar y subir su video desde el repositorio en donde está almacenado. (Lo que Usted vea depende de lo que su administrador haya habilitado.) Si Usted lo tiene en más de un tipo (por ejemplo .mov y .mp4) entonces Usted puede subir un video alterno al hacer click en 'Añadir origen alterno'.
Opciones de visualización le permite a Usted especificar un ancho y un alto para el video
Configuraciones avanzadas le permiten a Usted decidir como se reproducirá el video
Subtítulos y letreritos le permite a Usted añadir archivos de subtítulos (VTT) en diferentes Idiomas y archivos de letreritos, con descripciones, capítulos y metadatos. Los subtítulos, letreritos, capítulos y descripciones pueden añadirse a videos y audios usando el formato de archivo WebVTT. Estos archivos pueden crearse usando programas para fabricación de letreritor o simplemente un editor de texto simple. Descubra más acerca del formato de WebVTT aquí ( (https://w3c.github.io/webvtt/))
Haga click en el botón para Insertar cuando esté listo.
Su video aparecerá como un enlace de color azul hasta que Usted guarde los cambios.

Usando un hipervínculo

(Nota: este método no tiene ninguna ventaja por sobre el usar el ícono de medios.)

Después de Activar la edición, haga click en el Editor Atto en donde Usted desea incrustar su video.
Escriba algunos espacios en blanco o un poco de texto y selecciónelo.
Haga click en el ícono del hupervínculo como se ve en la pantalla siguiente.(El ícono solamente será clickable si Usted ya ha seleccionado texto o espacios)

Haga click en 'Mirar repositorios'
Esto le llevará al Selector de archivos. Siga las instrucciones para subir/seleccionar su video respecto al usar el ícono de medios de Moodle.
Cuando sea elegido el video, aparecerá en la caja de enlazar URL como se ve debajo. Haga click en Insertar:
¡No se apanique! Ahora, Usted solamente obtendrá una línea azul (si es que seleccionó espacios en blanco) o el texto subrayado en el Editor Atto:

En cuanto Usted haga click en guardar cambios, para regresar a la página principal del curso, se mostrará su video.

Usando código incrustado para mostrar videos externos

Vaya a su sitio elegido para compartir videos y encuentre el código para incrustar el video que desea mostrar. copie este código.
Después de Activar la edición, haga click en el [[Editor Atto]} en donde Usted desea incrustar su video.
Haga click en el ícono para código HTML como se ve en la siguiente imagen de pantalla:

Peque su código incrustado adentro de la caja:
Guarde sus cambios
Su video se mostrará incrustado adentro de un reproductor. Los videos de Youtube por defecto se preproducen mediante el Reproductor VideoJS.

Vea también

Discusiones en foros en idioma inglés:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EnTraduccion}}{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.2, pero existe [[30/Video|una página antigua para Moodle 3.0 y anteriores]]}}
+{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.2, pero existe [[Video|documentación más moderna]] y  [[30/Video|una página antigua para Moodle 3.0 y anteriores]]}}
 {{Trabajando con medios}}
-El video es una herramienta muy poderosa para usar en un curso Moodle, permitiéndole a los estudiantes, por ejemplo, ponerse al corriente de clases a las que faltaron, aprender "como hacerle" en un '' screencas '', o mejorar su dominio de idiomas al ver interactuar a hablantes nativos.
+El video es una herramienta muy poderosa para usar en un curso Moodle, permitiéndole a los estudiantes, por ejemplo, ponerse al corriente de clases a las que faltaron, aprender "como hacerle" en un '' screencast '', o mejorar su dominio de idiomas al ver interactuar a hablantes nativos.
 ==Donde alojar los videos==
+Si Usted sube sus videos a su sitio Moodle y los almacena en su prpio servidor, entonces Usted conserva el máximo control. Si a Usted le preocupa que varias copias del mismo video ocupen mucho espacio, entonces eso no es ningun problema, ya que el sistema de archivos de Moodle es lo suficientemente listo como para almacenar solamente una sola copia de un archivo, sin importar cuantas veces lo haya subido a su servidor.
-*Whenever possible, it is preferable to upload your videos to Moodle, storing them on your own server as you retain ultimate control. However, when server space or upload limits are restricted, it is convenient to upload videos to an online site like youtube [http://www.youtube.com] or  Vimeo[http://vimeo.com]. They can easily be embedded inside Moodle from such sites and privacy can still be maintained if you choose their private video sharing option.
+Cuando está restringido el espacio del servidor o los límites para subida, es conveniente subir los videos a un sitio en línea, como podría ser [http://www.youtube.com YouTube.com] o  [http://vimeo.com Vimeo]. Estos videos pueden ser incrustados facilmente dentro de Moodle a partir de los sitios mencionados y se puede conservar la privacidad si Usted elige los métodos privados para compartir estos videos.
 ===Alojamiento de videos  cruzando dominios===
-Flash video players require permission to play videos hosted on a different URL, e.g. yourmoodle.org needs permission to play video files hosted at yourvideo.org. The permission files are stored on the root domain of where the video files are hosted, e.g. yourvideos.org/crossdomain.xml. If yourvideos.org does not have a cross domain policy file that permits yourmoodle.org to play videos, Flash Player will not permit it. Further details are available here [http://code.google.com/p/moodle-mplayer/wiki/CrossDomainSecurity].
+Los reproductores de video Flash necesitan permiso para reproducir videos alojados en una URL diferente; como por ejemplo, sumoodle.org necesita permiso para reproducir archivos de video alojados en suvideo.org. Los archivos de permisos están almacenados en el directorio raíz en donde están alojados los archivos de video; por ejemplo, susvideos.org/crossdomain.xml. Si susvideos.org no tiene un archivo de política de dominios cruzados que le permita a sumoodle.org reproducir videos, el reproductor Flash no lo permitirá. Hay más detalles disponibles en [http://code.google.com/p/moodle-mplayer/wiki/CrossDomainSecurity].
-Many public video hosting services, such as YouTube.com, already have catch-all cross domain policy files in place and so videos can be played from them via your Moodle without any cross domain security issues arising.
+Muchos servicios de alojamiento de video público, como por ejemplo YouTube.com, ya tienen archivos de políticas de dominios cruzados para-todo implementados, por lo que los videos pueden reproducirse desde ellos mediante su Moodle sin que surjan problemas de seguridad por dominios cruzados.
 ==Formas de mostrar video==
 ===Enlazando hacia un video en línea en otro lado===
-*If your video is hosted elsewhere online (such as youtube) you can simply link to the relevant page by choosing [[URL]] from 'Add an activity or resource' and pasting in the relevant link.
+*Si su video está alojado en linea en otro sitio (como youtube) Usted puede simplemente enlazar hacia la página relevante al elegir ''Añadir un recurso > [[URL|URL]]'' y pegar el enlace relevante.
-*Note that, in an establishment where certain video sharing sites might be banned, your students might not be able to access your video through Moodle.
+*Tome nota de que, en una institución o empresa en donde estuvieran prohibidos ciertos sitios para compartir videos, sus estudiantes podrían no tener el acceso a estos videos mediante Moodle.
 ===Subiendo un video para que los estudiantes lo descarguen===
-*Choose this option if you wish to upload your video to Moodle and give users the option to download it to their own computers.
+*Elija esta opción si desea subir su video a Moodle y darle a los usuarios la opción para descargarlos hacia sus propias computadoras personales.
-*Choose ''Add an activity or  resource>[[File|File]]''
+*Elija ''Añadir una actividad o recurso > [[Archivo]]''
-*Note that the way the video will display depends on the software the user has on their own computer. This could mean that some students might be unable to view your video.
+*Tome nota de que la forma en que se vea el video depende del programa que tenga el usuario en su computadora. Esto podría significar que algunos estudiantes no podrán ver su video. (Vea esta discusión en foro en inglés [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=143478| aquí])
 ===Incrustando un video en su propio reproductor===
-Moodle uses [[Reproductor VideoJS]] as its default player as it  is responsive and displays video well across devices and browsers. With the [[Filtro de plugins multimedia]] enabled, videos may be embedded as follows:
+Moodle 3.2 (y más modernos) usa el [[Reproductor VideoJS]] como su reproductor por defecto, porque es responsivo y muestra bien el video en diferentes dispositivos y navegadores. Con el [[Filtro de plugins multimedia]] habilitado, los videos pueden incrustarse de la siguiente manera:
 ====Usando el ícono de video de Moodle====
 {{Nuevas características de Moodle 3.2}}
 ''(Tome nota de que estas instrucciones son para el [[Editor Atto]])''
-*With your editing turned on, click into the Atto editor text box where you wish to embed your video.
+*Después de [[Activar la edición]], haga click en la caja del [[Editor Atto]] en donde Usted desea incrustar su video.
-*Click the Moodle media icon as in the following screenshot:
+*Haga click en el ícono de Medios de Moodle como se ve enla siguiente pantalla:
 [[File:Addmedia.png]]
-*If your video is online, paste its URL in to the Source URL box.
+*Si su video está en-línea, pegue su URL en la caja para URL del origen.
-*If your video is one you want to upload, click the Video tab.
+*Si Usted va  a subir su video, haga click en la pestaña de Video.
 [[File:DocsVideoInsertMedia.png]]
-*Click the Browse repositories button to locate and upload your video from the repository where it is stored. (What you see depends on what the admin has enabled.) If you have it in more than one file type (such as .mov and .mp4) then you can upload an alternative video by clicking 'Add alternative source'.
+*Hag aclick en el botón para mirar los [[Repositorios]] para localizar y subir su video desde el [[Repositorios|repositorio]] en donde está almacenado. (Lo que Usted vea depende de lo que su administrador haya habilitado.) Si Usted lo tiene en más de un tipo (por ejemplo .mov y .mp4) entonces Usted puede subir un video alterno al hacer click en  'Añadir origen alterno'.
-*'''Display options''' allows you to specify a height and width for the video
+*'''Opciones de visualización''' le permite a Usted especificar un ancho y un alto para el video
-*'''Advanced settings''' allows you to decide how the video will play
+*'''Configuraciones avanzadas''' le permiten a Usted decidir como se reproducirá el video
-*'''Subtitles and captions''' allows you to add subtitle files (VTT) in different languages and/or caption files, with descriptions, chapters and metadata.
+*'''Subtítulos y letreritos''' le permite a Usted añadir archivos de subtítulos (VTT) en diferentes [[Idiomas]] y archivos de letreritos, con descripciones, capítulos y metadatos. Los subtítulos, letreritos, capítulos y descripciones pueden añadirse a videos y audios usando el formato de archivo WebVTT. Estos archivos pueden crearse usando programas para fabricación de letreritor o simplemente un editor de texto simple. Descubra más acerca del formato de WebVTT aquí ( (https://w3c.github.io/webvtt/))
-*Click the Insert media button when you are ready.
+*Haga click en el botón para Insertar cuando esté listo.
-*Your video will appear a blue link until you save the changes.
+*Su video aparecerá como un enlace de color azul hasta que Usted guarde los cambios.
 [[File:DocsVideoVideoJS.png]]
 ====Usando un hipervínculo====
-''(Note: this method has no advantage over using the media icon.)''
+''(Nota: este método no tiene ninguna ventaja por sobre el usar el ícono de medios.)''
-*With your editing turned on, click into the Atto editor where you wish to embed your video.
+*Después de [[Activar la edición]], haga click en el [[Editor Atto]] en donde Usted desea incrustar su video.
-*Type some blank spaces (or some text) and select them.
+*Escriba algunos espacios en blanco o un poco de texto y selecciónelo.
-*Click the hyperlink icon as in the following screenshot.(The icon will only be clickable if you have selected text or spaces)
+*Haga click en el ícono del hupervínculo como se ve en la pantalla siguiente.(El ícono solamente será clickable si Usted ya ha seleccionado texto o espacios)
 [[File:Hyperlinkicon.png]]
-*Click 'Browse repositories'
+*Haga click en 'Mirar repositorios'
-*This takes you to the file picker. Follow the instructions for uploading/selecting your video as for using the Moodle media icon.
+*Esto le llevará al [[Selector de archivos]]. Siga las instrucciones para subir/seleccionar su video respecto al usar el ícono de medios de Moodle.
-*When your video is chosen, it will appear in the link URL box as below. Click ''Insert:''
+*Cuando sea elegido el video, aparecerá en la caja de enlazar URL como se ve debajo. Haga click en ''Insertar:''
-*'''''Don't panic!''''' You will now only get a blue line (if you selected blank spaces) or the actual text underlined in the Atto  editor:
+*'''''¡No se apanique!''''' Ahora, Usted solamente obtendrá una línea azul (si es que seleccionó espacios en blanco) o el texto subrayado en el Editor Atto:
 [[File:linklinkatto.png]]
-*When you click ''save changes'' to return to the main course page, your video will display.
+*En cuanto Usted haga click en ''guardar cambios'', para regresar a la página principal del curso, se mostrará su video.
 ====Usando código incrustado para mostrar videos externos====
-*Go to your chosen video sharing site and find the embed code of the video you wish to display. Copy this code.
+*Vaya a su sitio elegido para compartir videos y encuentre el código para incrustar el video que desea mostrar. copie este código.
-*With your editing turned on, click into the Atto editor where you wish to embed your video.
+*Después de [[Activar la edición]], haga click en el [[Editor Atto]} en donde Usted desea incrustar su video.
-*Click the HTML code icon as in the following screenshot:
+*Haga click en el ícono para código HTML como se ve en la siguiente imagen de pantalla:
 [[File:AttoEmbedCode.png]]
-*Paste your embed code into the box:
+*Peque su código incrustado adentro de la caja:
-*Save your changes
+*Guarde sus cambios
-*Your video will display embedded in a player. Youtube videos by default play via the [[VideoJS player]].
+*Su video se mostrará incrustado adentro de un reproductor. Los videos de Youtube por defecto se preproducen mediante el  [[Reproductor VideoJS]].
 [[File:VideoJSOfficialMusicVideo.png]]
@@ Línea 74: / Línea 75: @@
 *[[Filtro de plugins multimedia]]
-Forum discussions:
+Discusiones en foros en idioma inglés:
 *[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=143478 Best video format]
+*[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=344662 download h5p interactive video in moodle]
 [[de:Video]]
 [[en:Video]]

Documentation