Diferencia entre revisiones de «Marking»

Revisión actual - 14:53 19 mar 2016

Moodle 1.6

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Existe una versión más reciente de esta información en Bloque AJAX calificador.

Moodle 1.5

El bloque Marking es un bloque añadido o complemento (add-on) de Moodle que ofrece un resumen de las actividades que esperan ser calificadas. Permite al profesor ver de manera rápida el estado de las siguientes actividades:

Tareas
Diarios (en la actualidad un tipo de tarea)
Lecciones
Foros

Incluye una página separada que proporciona una funcionalidad de libro de calificaciones alternativo. Su uso está restringido a profesores y administradores.

El bloque muestra información sobre las notas de actividades enviadas, reenviadas y vencidas (que han sobrepasado la fecha límite especificada para su envío). La página de notas proporciona la misma información, así como un acceso fácil a las funciones de otorgar notas a tales actividades.

El bloque puede asimismo mostrar una lista de estudiantes por debajo de una determinada calificación.

El bloque puede configurarse de modo que muestre un número máximo de estudiantes en cada lista y se puede especificar la calificación por debajo de la cual se sitúan los estudiantes.

Este directorio usa un código personalizado para todas las actividades que resume. Hay pocas funciones de librería de actividad comunes que puedan realizar las mismas operaciones y, por consiguiente, cualesquiera nuevas actividades a añadir necesitarán nuevo código.

Instalación

Moodle 1.5

Para instalar y usar el bloque, descomprima este archivo en el directorio raíz de Moodle asegurándose de que 'utiliza nombres de carpeta'. Así se añadirá un nuevo directorio de bloque (marking) a su directorio '/blocks' y algunos archivos de idioma a su directorio de idioma. Una vez descomprimido, visite su pantalla de administración y configure el nuevo bloque de la forma que mejor le parezca.

instalar el bloque Marking en moodle 1.6+

Moodle 1.6

Bruno Vernier situó el bloque Marking para moodle 1.6 como adjunto en http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=52184#240002
- por favor, envíale bugs y sugerencias (a no ser que alguien más desee ocuparse del mantenimiento de este bloque)

Créditos

El bloque marking ha sido diseñado y construído con la contribución de las personas siguientes:

Fernando Oliviera - G8 First Nation Schools > concepto de diseño original de la página marking
Darren Smith - Egglescliffe School > concepto de diseño original del bloque marking, y diseño adicional de la página marking
Mike Churchward - churchward.ca (mike AT churchward DOT ca)> diseño técnico original y desarrollo

Tareas pendientes

Asegurarse de que todas las cadenas están en el archivo de idioma
Permitir la configuración de cada sección (i.e., habilitar/deshabilitar 'lista por debajo de la media')
Crear un archivo de librería de bloque local y distribuir mejor las funciones

Enlaces

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de traducir}}
+{{Moodle 1.6}}
-The '''Marking''' block is a Moodle block add-on the provides a summary of activities awaiting grading. It includes a separate page that provides an alternate gradebook functionality ties to the marking block. This block is restricted to teachers and administrators.
+{{Versiones|Existe una versión más reciente de esta información en [[Bloque AJAX calificador]].}}
-This block displays marking information for newly submitted, resubmitted, and overdue (activities past their defined close dates) activities. The marking page provides the same information and easy access to the grading functions for these activities.
-This block cam also display a list of students below a certain grade level.
-The block can be configured to display a maximum number of students in each list and to set the grade level to display below.
+{{Moodle 1.5}}
-This directory uses custom code for all activities it summarizes. There are few common activity library functions that can perform the same operations, and thus any new activities to be added will need new code.
+El bloque '''Marking''' es un bloque añadido o complemento (''add-on'') de Moodle que ofrece un resumen de las actividades que esperan ser calificadas.
+Permite al profesor ver de manera rápida el estado de las siguientes actividades:
+*Tareas
+*Diarios (en la actualidad un tipo de tarea)
+*Lecciones
+*Foros
+Incluye una página separada que proporciona una funcionalidad de libro de calificaciones alternativo. Su uso está restringido a profesores y administradores.
+El bloque muestra información sobre las notas de actividades enviadas, reenviadas y vencidas (que han sobrepasado la fecha límite especificada para su envío). La página de notas proporciona la misma información, así como un acceso fácil a las funciones de otorgar notas a tales actividades.
+El bloque puede asimismo mostrar una lista de estudiantes por debajo de una determinada calificación.
+El bloque puede configurarse de modo que muestre un número máximo de estudiantes en cada lista y se puede especificar la calificación por debajo de la cual se sitúan los estudiantes.
+Este directorio usa un código personalizado para todas las actividades que resume. Hay pocas funciones de librería de actividad comunes que puedan realizar las mismas operaciones y, por consiguiente, cualesquiera nuevas actividades a añadir necesitarán nuevo código.
 ==Instalación==
+{{Moodle 1.5}}
+Para instalar y usar el bloque, descomprima este archivo en el directorio raíz de Moodle asegurándose de que 'utiliza nombres de carpeta'. Así se añadirá un nuevo directorio de bloque (''marking'') a su directorio '/blocks' y algunos archivos de idioma a su directorio de idioma. Una vez descomprimido, visite su pantalla de administración y configure el nuevo bloque de la forma que mejor le parezca.
-To install and use, unzip this file into your Moodle root directory making sure
+===instalar el bloque Marking en moodle 1.6+===
-that you 'use folder names'. This will add a new block directory (marking) to
+{{Moodle 1.6}}
-your '/blocks' directory and some language files to your langage directory.
+* Bruno Vernier situó el bloque Marking para moodle 1.6 como adjunto en http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=52184#240002
-Once unzipped, visit your admin screen and configure the new block the way you
+** por favor, envíale ''bugs'' y sugerencias (a no ser que alguien más desee ocuparse del mantenimiento de este bloque)
-want.
 ==Créditos==
+El bloque ''marking'' ha sido diseñado y construído con la contribución de las personas siguientes:
-The marking block has been designed and built with the contributions of the
+* Fernando Oliviera - G8 First Nation Schools > concepto de diseño original de la página ''marking''
-following people:
+* Darren Smith - Egglescliffe School > concepto de diseño original del bloque ''marking'', y diseño adicional de la página ''marking''
-* Fernando Oliviera - G8 First Nation Schools > original design concept of the marking page
+* Mike Churchward - churchward.ca (mike AT churchward DOT ca)> diseño técnico original y desarrollo
-* Darren Smith - Egglescliffe School > orginal design concept of the marking block, and additional design of the marking page
-* Mike Churchward - churchward.ca (mike AT churchward DOT ca)> original technical design and development
 ==Tareas pendientes==
@@ Línea 31: / Línea 42: @@
 * Permitir la configuración de cada sección (i.e., habilitar/deshabilitar 'lista por debajo de la media')
 * Crear un archivo de librería de bloque local y distribuir mejor las funciones
+== Enlaces ==
+* [http://download.moodle.org/download.php/modules/block_marking.zip Descarga de Marking]
+* [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=45432 Enlace al mensaje de foro con el archivo de idioma lang/en con todas las cadenas completadas]
 [[Category:Administrador]]
 [[Category:Profesor]]
+[[en:Marking]]

Documentation