Diferencia entre revisiones de «Configurar un Questionnaire»

Revisión actual - 18:38 8 abr 2014

Si está creando una nueva encuesta o editando una plantilla existente, deberá poder definir todos los ajustes globales por medio de la página de edición de la encuesta.

Nombre

Ponga un nombre al cuestionario. El valor por omisión es usar el título que viene en el formulario adding a questionnaire. El nombre introducido aquí será el modo en que el cuestionario sea identificado en el futuro, especialmente si se trata de una plantilla o de un cuestionario público.

Propietario

Se determina en las opciones de adding a questionnaire.

Título/Subtítulo

Ponga un título al cuestionario y, opcionalmente, un subtítulo. El título aparecerá en todas las páginas.

Información complementaria

Aparecerá en el cuestionario antes de las preguntas y debería incluir cualesquiera detalles relevantes acerca del propósito del cuestionario y sobre las instrucciones para su cumplimentación.

Página de confirmación

Si ha creado una página de cumplimentación personalizada, puede escribir aquí la URL que conduce a esa página, o bien puede escribir el título y el texto que quiere que se muestre como página de confirmación a los usuarios que cumplimenten la encuesta.

Email

Si quiere copias de cada encuesta enviada por correo electrónico a una dirección, escríbalo aquí.

Tema

Seleccione un tema para su cuestionario. Están almacenados en "mod\questionnaire\phpESP\public\css".

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Questionnaire}}
-{{Pendiente de traducir}}
+Si está creando una nueva encuesta o editando una plantilla existente, deberá poder definir todos los ajustes globales por medio de la página de edición de la encuesta.
-If you are creating a new survey or editing an existing template you will be able to define the overall settings via the Editing survey page.
+==Nombre==
-==Name==
+Ponga un nombre al cuestionario. El valor por omisión es usar el título que viene en el formulario [[Agregar un Questionnaire|adding a questionnaire]]. El nombre introducido aquí será el modo en que el cuestionario sea identificado en el futuro, especialmente si se trata de una plantilla o de un cuestionario público.
-Give your questionnaire a filename, the defualt is to use the title from the [[Agregar un Questionnaire|adding a questionnaire]] form. The name entered here will be how this questionnaire is identified in future, especially if it is a template or public questionnaire.
+==Propietario==
-==Owner==
+Se determina en las opciones de [[Agregar un Questionnaire|adding a questionnaire]].
-This is determined in the [[Adding/editing a questionnaire|adding a questionnaire]] options.
+==Título/Subtítulo==
-==Title/Sub-title==
+Ponga un título al cuestionario y, opcionalmente, un subtítulo. El título aparecerá en todas las páginas.
-Give the questionnaire a title and optional sub-title. The title will appear on every page of the survey.
+==Información complementaria==
-==Additional Info==
+Aparecerá en el cuestionario antes de las preguntas y debería incluir cualesquiera detalles relevantes acerca del propósito del cuestionario y sobre las instrucciones para su cumplimentación.
-This will appear before the questions of your survey and should include any relevant details on the purpose of the questionnaire and instructions for completion.
+==Página de confirmación==
-==Confirmation Page==
+Si ha creado una página de cumplimentación personalizada, puede escribir aquí la URL que conduce a esa página, o bien puede escribir el título y el texto que quiere que se muestre como página de confirmación a los usuarios que cumplimenten la encuesta.
-If you have created a custom completion page you can enter the URL to it here, or you can type in the title and text you would like displayed as a confirmation page for users who complete the survey.
+==Email==
-==Email==
+Si quiere copias de cada encuesta enviada por correo electrónico a una dirección, escríbalo aquí.
-If you want copies of each submission emailed to an address fill it out here.
-==Theme==
+==Tema==
-Select a theme for your questionnaire. These appear to be stored in "mod\questionnaire\phpESP\public\css".
+Seleccione un tema para su cuestionario. Están almacenados en "mod\questionnaire\phpESP\public\css".
 [[Category:Profesor]]
 [[en:Setting up a questionnaire]]

Documentation