|
|
| Ligne 3 : |
Ligne 3 : |
| EN COURS DE TRADUCTION PAR JR | | EN COURS DE TRADUCTION PAR JR |
|
| |
|
| After you have created a questionnaire you can define extra settings in the '''Advanced settings''' link/tab.
| | Lors de la création d'un nouveau questionnaire ou de la modification d'un questionnaire existant, le lien ou l'onglet '''Réglages avancés''' vous permettent de définir divers paramètres. |
|
| |
|
| ==Content options==
| |
| ===Questionnaire Type===
| |
| There are three types of questionnaires:
| |
|
| |
|
| # ''' Private ''' - belongs to the course it is defined in only. <br /> This is the standard Moodle module concept. You create a questionnaire and its questions for the course it is defined in. Editing teachers of that course can change the questionnaire and all teachers can review the results.
| | ==Options de contenu== |
| # ''' Template ''' - can be copied and edited. <br /> This type of questionnaire cannot be used directly, but its content can be copied into a new questionnaire and edited.
| |
| # ''' Public ''' - can be shared among courses. <br /> If a questionnaire has already been created (in another course on the same Moodle site) with the "public" setting, then you may use that "public" questionnaire in your own course(s). The number of settings available to such questionnaires is limited and you cannot edit its questions nor view the responses. <br />'''''Example'''''.- If a public questionnaire has been created in course A, it can be "used" in courses B, C, ... All the responses from courses A, B, C, ... are collected in the public questionnaire created in course A (the original course where it was created) and are viewable there by the person (admin or teacher) who originally created it.
| |
| ====Public questionnaire roll out to multiple courses====
| |
|
| |
|
| It is possible to create a Public questionnaire whose aliases can be placed in several courses. The student responses will only be visible in the course where the original Public questionnaire has been created. There are mainly 2 applications of this setup.
| | ===<span id="Questionnaire_Type">Type de questionnaire</span>=== |
| | * ''' Privé ''' - Appartient seulement au cours dans lequel il a été créé. <br /> C'est le type standard. Un enseignant crée un questionnaire privé dans un cours ; seuls les enseignants de ce cours peuvent modifier le questionnaire et voir les réponses. |
| | * ''' Modèle ''' - Peut être copié et modifié. <br /> Ce type de questionnaire ne peut pas être utilisé directement, mais son contenu peut être copié dans un nouveau questionnaire où il peut alors être modifié. Comme le questionnaire de type Public, le questionnaire de type Modèle, une fois créé, est accessible à tous les cours du site Moodle de votre institution. |
| | * ''' Public ''' - Peut être partagé entre plusieurs cours. <br /> Si vous êtes enseignant de plusieurs cours et que vous souhaitez créer un questionnaire pour les étudiants de plusieurs de vos cours, vous créerez un questionnaire de type public pour pouvoir le ré-utiliser dans vos autres cours. Attention, ce questionnaire pourra être utilisé par ''tous'' les enseignants du site Moodle de votre institution (mais vous serez le seul à pouvoir voir les réponses). |
|
| |
|
| case 1.- An admin may want to see course evaluations by students without the course teachers seeing those evaluations.
| | ===Titre/Sous-titre=== |
| | * Titre du questionnaire, qui s'affichera en haut de chaque page. Par défaut ce titre est le même que le Nom du questionnaire. |
| | * Le sous-titre (facultatif) n'apparait que sur la 1ère page du questionnaire (si celui-ci comporte plusieurs pages). |
|
| |
|
| case 2.- A teacher teaching several courses may want to "consolidate" the results of a questionnaire into one unique Public questionnaire.
| | ===Info supplémentaire=== |
| | Texte qui sera affiché en tête de la première page de ce questionnaire (consignes, etc.). |
|
| |
|
| Here's how you do it (for case1)
| | ==Options d'envoi du questionnaire== |
| <ol>
| |
| <li>Create a course that will simply be a shell for any public questionnaires. Give it whatever title you like, e.g. PubQuestCourse. You can hide the course entirely. </li>
| |
| <li>Create your questionnaire in this course. Call it e.g. "Public questionnaire01" On the "Advanced settings" page, select '''Public''' for the questionnaire type.</li>
| |
| <li>Add questions in this public questionnaire.</li>
| |
| <li>Navigate to the course where you want to place an alias of that Public questionnaire.</li>
| |
| <li>Add an activity or resource: Questionnaire. Edit all the various settings. Name it e.g. Questionnaire01. For Response options|Type, we suggest you select Respond once.
| |
| <li><br />
| |
| [[File:10-10-2013 09-55-37.jpg]]
| |
| <br />
| |
| In the Content options section, in the radio buttons list, under Use public, the title of the public questionnaire you created in the other course (PubQuestCourse) will appear (e.g. Public questionnaire01): check its radio button. Then finish editing (click the Save and return to course button).</li>
| |
| Note.- For options 4-6 above, an admin may ask individual teachers to create those questionnaires based on a public questionnaire in their own courses, giving them detailed instructions on how to proceed. Unfortunately at the moment there is no way to automatically deploy a public questionnaire to other courses, it has to be done "by hand".
| |
| <li>Student responses will appear in the original questionnaire (e.g. "Public questionnaire01" in course PubQuestCourse), but will not be visible at all in the "local" questionnaire (alias). Teachers will not be able to respond to it or view their students' responses.</li>
| |
| </ol>
| |
| '''IMPORTANT''' Please note that when you delete a Public questionnaire, you also delete the links to its "dependent" questionnaires in the other courses on your moodle site. If a Public questionnaire is no longer used, the normal procedure is to go to all the other courses that "use" that Public questionnaire and delete them first.
| |
|
| |
|
| ====Template questionnaire used in multiple courses==== | | ===URL/Page de confirmation=== |
| | Vous pouvez facultativement saisir un titre et un texte qui seront affichés lorsque l'utilisateur aura répondu à ce questionnaire. Si vous spécifiez une adresse Web, celle-ci aura priorité sur la page de confirmation. Si vous laissez cette zone vide, un message par défaut s'affichera, du genre "''Merci d'avoir répondu à ce questionnaire''". |
|
| |
|
| When the responses to your questionnaire should remain accessible in the course in which it resides, but the questionnaire itself will follow a standard format with the same questions, use a template-type of questionnaire. So instead of re-creating the questions for each questionnaire, you can apply the template questionnaire to each one you create.
| | ===Courriel=== |
| | Si vous renseignez cette case avec une adresse de courriel valide, un message y sera envoyé à chaque fois qu'un étudiant aura répondu au questionnaire (avec ses réponses dans le corps du message). Vous pouvez indiquer plusieurs adresses de courriel, séparées par une virgule. |
|
| |
|
| Here's how you do it:
| | [[Catégorie:Modules (non-standard)]] |
| <ol>
| | [[Catégorie:Enseignant]] |
| <li>Create a course that will simply be a shell for any template questionnaires. Give it whatever title you like e.g. TempQuestCourse. You can hide the course entirely. </li>
| |
| <li>Create your questionnaire in this course. On the "Advanced settings" page, select '''Template''' for the questionnaire type.</li>
| |
| <li>Add questions in this template questionnaire.</li>
| |
| <li>Navigate to the course where you want to place an alias of that Template questionnaire.</li>
| |
| <li>Add an activity or resource: Questionnaire. Edit all the various settings. Name it e.g. Questionnaire02.</li>
| |
| <li><br />
| |
| [[File:10-10-2013 10-07-55.jpg]] | |
| <br />
| |
| In the Content options section, in the radio buttons list, under Copy existing, the title of the Template questionnaire you created in the other course (TempQuestCourse) will appear (e.g. Template questionnaire01): check its radio button. Then finish editing (click the Save and return to course button).</li>
| |
| </ol>
| |
| | |
| If you don't want your teachers to view or alter questionnaire responses, just define this in the Define Roles settings for Questionnaires. In Define Roles, you can limit teachers from being able to delete responses from the questionnaire, or be able to submit their own questionnaires or view responses.
| |
| | |
| ===Title/Sub-title===
| |
| | |
| Title of the questionnaire, which will appear at the top of every page. By default Title is set to the questionnaire Name, but you can edit it as you like.
| |
| | |
| ===Additional Info===
| |
| | |
| Text to be displayed at the top of the first page of the questionnaire. (i.e. instructions, background info, etc.)
| |
| | |
| ==Submission options==
| |
| | |
| ===Confirmation URL/page===
| |
| | |
| Heading (in bold) and body text for the "Confirmation" page displayed after a user completes this questionnaire. (URL, if present, takes precedence over confirmation text.) If you leave this field empty, a default message will be displayed upon questionnaire completion (''Thank you for completing this Questionnaire'').
| |
| ===Email===
| |
| Sends a copy of each submission to the specified address or addresses.
| |
| You can provide more than one address by separating them with commas.
| |
| Leave blank for no email backup.
| |
| | |
| [[Category:Teacher]] | |
EN COURS DE TRADUCTION PAR JR
Lors de la création d'un nouveau questionnaire ou de la modification d'un questionnaire existant, le lien ou l'onglet Réglages avancés vous permettent de définir divers paramètres.
Options de contenu
Type de questionnaire
- Privé - Appartient seulement au cours dans lequel il a été créé.
C'est le type standard. Un enseignant crée un questionnaire privé dans un cours ; seuls les enseignants de ce cours peuvent modifier le questionnaire et voir les réponses.
- Modèle - Peut être copié et modifié.
Ce type de questionnaire ne peut pas être utilisé directement, mais son contenu peut être copié dans un nouveau questionnaire où il peut alors être modifié. Comme le questionnaire de type Public, le questionnaire de type Modèle, une fois créé, est accessible à tous les cours du site Moodle de votre institution.
- Public - Peut être partagé entre plusieurs cours.
Si vous êtes enseignant de plusieurs cours et que vous souhaitez créer un questionnaire pour les étudiants de plusieurs de vos cours, vous créerez un questionnaire de type public pour pouvoir le ré-utiliser dans vos autres cours. Attention, ce questionnaire pourra être utilisé par tous les enseignants du site Moodle de votre institution (mais vous serez le seul à pouvoir voir les réponses).
Titre/Sous-titre
- Titre du questionnaire, qui s'affichera en haut de chaque page. Par défaut ce titre est le même que le Nom du questionnaire.
- Le sous-titre (facultatif) n'apparait que sur la 1ère page du questionnaire (si celui-ci comporte plusieurs pages).
Info supplémentaire
Texte qui sera affiché en tête de la première page de ce questionnaire (consignes, etc.).
Options d'envoi du questionnaire
URL/Page de confirmation
Vous pouvez facultativement saisir un titre et un texte qui seront affichés lorsque l'utilisateur aura répondu à ce questionnaire. Si vous spécifiez une adresse Web, celle-ci aura priorité sur la page de confirmation. Si vous laissez cette zone vide, un message par défaut s'affichera, du genre "Merci d'avoir répondu à ce questionnaire".
Courriel
Si vous renseignez cette case avec une adresse de courriel valide, un message y sera envoyé à chaque fois qu'un étudiant aura répondu au questionnaire (avec ses réponses dans le corps du message). Vous pouvez indiquer plusieurs adresses de courriel, séparées par une virgule.
