「メッセージング設定」の版間の差分

2021年9月29日 (水) 06:10時点における最新版

全ユーザ向けメッセージング設定

ユーザは、メッセージング設定ページを編集することで、新しいメッセージやイベント通知をどのように通知するかを決めることができます。詳しくは、メッセージングと通知をご覧ください。
どのオプションが表示されるかは、管理者が何を有効にしているかによって異なります。例えば、モバイルオプションは、サイトがモバイルアプリに対応している場合のみ利用できます。

サイト全体のメッセージングの有効化/無効化

Moodleのパーソナルメッセージングシステムはデフォルトで有効です。サイト管理者は「サイト管理」>「メッセージング」>「メッセージング設定」で無効にすることができます。

'メッセージング設定' では管理者が "サイト全体のメッセージングを許可" することができます (デフォルトでは無効)。この設定が有効な場合、サイト上のユーザはメッセージを送る相手を選択する際、他のすべてのユーザを表示することができ、サイト上の誰からのメッセージも受け入れることを選択できます。

通知設定

メッセージングシステムのデフォルト設定は、サイト管理/メッセージングの '通知設定' で行います。

デフォルトの通知プラグインは、ウェブ、Jabber、メール、モバイルの4種類です。

デフォルトでは、ウェブとメールの両方が有効になっていますが、メールは、サイトがメールを配信するように適切に設定されている場合にのみ機能します。Jabberとモバイルの通知はデフォルトではオフになっているので、最初に設定する必要があります。

Jabber

Jabberは、オープンスタンダードなインスタントメッセージングプロトコルであるExtensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)の元の名前です。 Moodleサーバ上のJabberサービスは、使用前に設定する必要があります。Jabberを設定するには、ローカルでホストされているXMPPサーバまたは多くのパブリックサーバのいずれかで、Moodleサーバ専用のXMPPアカウントを作成する必要があります。このアカウントの情報は、サイト管理 / プラグイン / メッセージ出力 / Jabberで入力します。

ホスト - Jabberメッセージ通知を送信するために接続するサーバ - これは、プロトコルを含まない完全なホスト名（例：jabber.org）として入力されます（つまり、"https://" はありません）。
サーバ - XMPPホストID (Jabberホストと同じ場合は空欄でOK)
ユーザ名 - MoodleサイトとしてJabberサーバに接続する際に使用するユーザ名 (ドメイン名なし)
パスワード - MoodleサイトとしてJabberサーバに接続する際に使用するパスワードです。
ポート - デフォルトでは5222です。

Jabberサービスが設定された後、それを有効にする必要があります。

Jabber経由でインスタントメッセージ通知を受信したい各Moodleユーザは、Jabberサーバにアカウントを作成し、その詳細を含むMoodleアカウントを設定する必要があります。

また、ユーザは、Jabberを使って受け取る通知を選択する必要があります。

また、ユーザはJabber経由でMoodleメッセージを受信することもできます。

モバイル通知

管理者は、モバイルデバイスにメッセージをプッシュするよう、サイトを設定することができます。Moodleはメッセージングサーバにメッセージをプッシュします。メッセージングサーバはターゲットデバイスが使用しているプラットフォーム (iOSまたはAndroid) に応じて、AppleまたはGoogleにプッシュします。

登録サイトでは、moodle.comが管理するデフォルトメッセージングサーバ https://messages.moodle.net/ を利用することができます。これに接続するには、'アクセスキーのリクエスト' をクリックして、Airnotifierのアクセスキーフィールドに追加してください。

または、あなた自身のプライベートAir Notifierサーバをインストールして、代わりに使用することもできます。詳しくは、 https://github.com/dongsheng/airnotifier をご覧ください。

デフォルトの通知設定

サイト管理/メッセージング/通知設定で、メッセージの種類ごとにデフォルトの通知設定を指定することができます。

また、各タイプのメッセージをどの程度まで有効にするか、ユーザが自分のプロファイルでこれらのデフォルト設定を変更できるかどうかも設定できます。

無許可 - このタイプのメッセージは一切許可されておらず、ユーザには関連する設定が一切表示されません。選択されたタイプのメッセージは決して配信されません。

許可 - ユーザが設定を変更することが許可されています。ユーザアカウントが作成されると、新しいユーザは管理者がここで設定した設定を継承しますが、その後、メッセージング設定で変更することができます。メッセージは、ユーザが自分のメッセージング設定ページで設定したとおりに配信されます。

ロック - ユーザはこれらの設定を変更することは許可されていませんし、許されていません。ユーザアカウントが作成されると、新しいユーザは管理者がここで設定した設定を継承し、決して変更することはできません。メッセージは、すべてのユーザに対して、このページで設定したとおりに配信されます。

ログイン/オフライン

ユーザがオンラインになったときに、ユーザのプロフィールで利用できるメッセージングシステムのインターフェイスを通じて、それぞれの出力を送信するかどうか、および/または、それぞれの出力を電子メールで送信するかどうかを設定できます。

メッセージング設定のオーダー

ユーザは様々なメッセージングオプションを持っている可能性があるため、例えば活動、システム、エンロールメントなどの異なるコンポーネントに分類されます。

サンプル通知設定画面 - 学生ビュー

メッセージタイプのリスト

ユーザプロファイル上のインタラクションメッセージングツールを参照する 'ユーザ間のパーソナルメッセージ' を除き、その他のメッセージはMoodleのイベントによって生成されます。

出力名	説明	受取人
課題通知	学生が課題を提出したことを通知します。	教師
あなたの小テスト受験が期限切れとなった場合の警告	小テストの設定を参照してください。	学生
利用可能な更新に関する通知	Moodleコードの新しいリリースを通知します。	サイト管理者
バックアップ通知	バックアップスケジュールの自動実行完了を通知します。	サイト管理者
バッジ作成者通知	誰かにバッジが授与されたときに、バッジの作成者に通知します。	バッジ作成者（通常は教師またはマネージャロール）
バッジ取得者通知	バッジが授与された際に受取人に通知します。	バッジの受信者（通常は学生ロール）
学習プランに投稿されたコメント	？	？
コンピテンシーに投稿されたコメント	？	？
あなた自身の小テスト送信確認	あなたの小テストが正常に送信されたことを通知します。	学生
コース作成リクエスト承認通知	リクエストされたコースが承認されたことを通知します。	コースをリクエストしたユーザ
コース作成リクエスト通知	コースがリクエストされたことを通知します。- コースリクエストを参照してください。	サイト管理 > コース > コースリクエスト > コースリクエスト通知で定義
コース作成リクエスト拒否通知	リクエストされたコースが拒否されたことを通知します。	サイト管理 > コース > コースリクエスト > コースリクエスト通知で定義
購読済みのフォーラムダイジェスト	ユーザープロファイルのデフォルトを設定します。	認証済みユーザ
サイトの重大なエラー	重大なエラー - デバッグも参照してください。	サイト管理者
手動登録期限切れ通知	手動登録の期限切れを通知します。	手動登録
自己登録期限切れ通知	登録期間終了時にユーザに通知します。	登録者のみ、または登録者と登録済みユーザ
レッスン作文評定通知	教師がレッスンの作文問題を評定したことを学生に通知します。	学生
ユーザ間のパーソナルメッセージ	メッセージングインターフェースツールの利用	認証済みユーザ
あなたから受信メッセージが到着したことを確認するメッセージ	受信メール設定を参照してください。	認証済みユーザ
フィードバックリマインダ	フィードバック未回答者へのリマインダーメッセージを参照してください。	フィードバック活動に未回答の学生
受信メッセージを処理できなかった場合の警告	受信メール設定を参照してください。	認証済みユーザ
メッセージが正常に送信された場合の確認	受信メール設定を参照してください。	認証済みユーザ
小さな問題に関する警告		サイト管理者
ルール購読通知	イベントモニタリングルールからの通知。	イベントルール購読者
購読済みフォーラム投稿	フォーラムの購読処理のデフォルト。	フォーラムに登録している人
フィードバック通知	設定からの通知、投稿の通知を有効にする。	教師、フィードバック管理者
テスト送信通知	学生が小テストを提出したことを通知するメッセージ。	教師

ロールとメッセージングのケイパビリティ

以下のケイパビリティは、メッセージングに影響を与えるロールにカスタム変更を加えるパーミッションとして適用できます。

メール

すべての電子メールメッセージと通知は、ユーザのプロファイルに設定された電子メールアドレスに送信されます。管理者は、ユーザが別のメールアドレスに通知を送信することを任意に選択できます。これはデフォルトではオフになっていますが、サイト管理 > 拡張機能 > 通知メールのオーバーライド で有効にすることができます。

ユーザは、環境設定/ユーザアカウント/通知設定で、代替となるメールアドレスを入力することができます。テーブルヘッダの "Email" の隣にある歯車のアイコンをクリックして、代替の電子メールを入力します。

注意: 'messagingallowemailoverride' の設定は、ログイン失敗の通知がメッセージングシステムを経由しないため影響せず、指定された元の電子メールに送られます。

@@ 65行目: / 65行目: @@
 ユーザがオンラインになったときに、ユーザのプロフィールで利用できるメッセージングシステムのインターフェイスを通じて、それぞれの出力を送信するかどうか、および/または、それぞれの出力を電子メールで送信するかどうかを設定できます。
-====メッセージング設定の順序====
+====メッセージング設定のオーダー====
 ユーザは様々なメッセージングオプションを持っている可能性があるため、例えば活動、システム、エンロールメントなどの異なるコンポーネントに分類されます。
@@ 73行目: / 73行目: @@
 ====メッセージタイプのリスト====
-ユーザプロファイル上のインタラクションメッセージングツールを参照する 'ユーザ間の個人的なメッセージ' を除き、その他のメッセージはMoodleのイベントによって生成されます。
+ユーザプロファイル上のインタラクションメッセージングツールを参照する 'ユーザ間のパーソナルメッセージ' を除き、その他のメッセージはMoodleのイベントによって生成されます。
 {| class = "wikitable"
@@ 79行目: / 79行目: @@
 ! 出力名 !! 説明 !! 受取人
 |-
-|課題通知 || 学生が[[課題活動|課題]]を提出しました || 教師
+|課題通知 || 学生が[[課題活動|課題]]を提出したことを通知します。 || 教師
 |-
 |あなたの小テスト受験が期限切れとなった場合の警告 || [[小テストの設定]]を参照してください。 || 学生
 |-
-|利用可能な更新に関する通知 || Moodleコードの新しいリリースの通知 || サイト管理者
+|利用可能な更新に関する通知 || Moodleコードの新しいリリースを通知します。 || サイト管理者
 |-
-|バックアップ通知 || バックアップスケジュールの自動実行完了 ||サイト管理者
+|バックアップ通知 || バックアップスケジュールの自動実行完了を通知します。 ||サイト管理者
 |-
 |バッジ作成者通知 || 誰かにバッジが授与されたときに、バッジの作成者に通知します。 || バッジ作成者（通常は教師またはマネージャロール）
@@ 95行目: / 95行目: @@
 |コンピテンシーに投稿されたコメント || ？ || ？
 |-
-|あなた自身の小テスト送信確認 || あなたの小テストが正常に送信されたことをお知らせします。 || 学生
+|あなた自身の小テスト送信確認 || あなたの小テストが正常に送信されたことを通知します。 || 学生
 |-
-|コース作成リクエスト承認通知 || リクエストされたコースが承認されたことをお知らせします。 || コースをリクエストしたユーザ
+|コース作成リクエスト承認通知 || リクエストされたコースが承認されたことを通知します。 || コースをリクエストしたユーザ
 |-
-|コース作成リクエスト通知 || コースがリクエストされたことに注意してください-[[コースリクエスト]]を参照してください|| ''サイト管理者>コース>コースリクエスト>コースリクエスト通知 ''で定義
+|コース作成リクエスト通知 || コースがリクエストされたことを通知します。- [[コースリクエスト]]を参照してください。|| ''サイト管理 > コース > コースリクエスト > コースリクエスト通知'' で定義
 |-
-|コース作成リクエスト拒否通知||要求されたコースが拒否されたことに注意してください|| ''サイト管理者>コース>コースリクエスト>コースリクエスト通知 ''で定義
+|コース作成リクエスト拒否通知|| リクエストされたコースが拒否されたことを通知します。 || ''サイト管理 > コース > コースリクエスト > コースリクエスト通知'' で定義
 |-
-|購読済みのフォーラムダイジェスト||ユーザープロファイルのデフォルトを設定します||認証されたユーザー
+|購読済みのフォーラムダイジェスト|| ユーザープロファイルのデフォルトを設定します。 || 認証済みユーザ
 |-
-|サイトの重要なエラー||重要なエラー-参照[[デバッグ]] ||サイト管理者
+|サイトの重大なエラー || 重大なエラー - [[デバッグ]]も参照してください。 || サイト管理者
 |-
-|手動登録の有効期限通知|| [[手動登録]]が期限切れに近づいていることを確認してください||手動エンロール
+|手動登録期限切れ通知 || [[手動登録]]の期限切れを通知します。|| 手動登録
 |-
-|自己登録の有効期限通知||登録が期限切れになったときにユーザーに通知する||登録者のみ、または登録者と登録済みユーザー
+|自己登録期限切れ通知 || 登録期間終了時にユーザに通知します。 || 登録者のみ、または登録者と登録済みユーザ
 |-
-|レッスンエッセイの段階別通知||教師がレッスンのエッセイの質問を採点したことを生徒に通知する||学生
+|レッスン作文評定通知|| 教師がレッスンの作文問題を評定したことを学生に通知します。 || 学生
 |-
-|ユーザー間の個人的なメッセージ||メッセージングインターフェイスツールの使用||認証されたユーザー
+|ユーザ間のパーソナルメッセージ || メッセージングインターフェースツールの利用 || 認証済みユーザ
 |-
-|受信メッセージがあなたから来たことを確認するメッセージ|| [[受信メール設定]]を参照してください||認証されたユーザー
+|あなたから受信メッセージが到着したことを確認するメッセージ || [[受信メール設定]]を参照してください。 || 認証済みユーザ
 |-
-|フィードバックリマインダー|| [[フィードバック活動|フィードバック]]応答しないリマインダーメッセージ||学生のフィードバック活動の非応答者
+|フィードバックリマインダ || [[フィードバック活動|フィードバック]]未回答者へのリマインダーメッセージを参照してください。|| フィードバック活動に未回答の学生
 |-
-|受信メッセージを処理できなかったときの警告|| [[受信メール設定]]を参照してください||認証されたユーザー
+|受信メッセージを処理できなかった場合の警告 || [[受信メール設定]]を参照してください。 || 認証済みユーザ
 |-
-|メッセージが正常に処理されたことの確認|| [[受信メール設定]]を参照してください||認証されたユーザー
+|メッセージが正常に送信された場合の確認 || [[受信メール設定]]を参照してください。 || 認証済みユーザ
 |-
-|軽微な問題に関する通知|| ||サイト管理者
+|小さな問題に関する警告 || || サイト管理者
 |-
-|ルールサブスクリプションの通知|| [[イベント監視]]ルールからの通知||イベントルールサブスクライバー
+|ルール購読通知 || [[イベントモニタリング]]ルールからの通知。|| イベントルール購読者
 |-
-|購読済みのフォーラム投稿||フォーラムのサブスクリプション処理のデフォルト||フォーラムに登録した人
+|購読済みフォーラム投稿 || フォーラムの購読処理のデフォルト。 || フォーラムに登録している人
 |-
-|フィードバック通知||提出の通知を有効にする設定からの通知||教師、フィードバック管理者
+|フィードバック通知 || 設定からの通知、投稿の通知を有効にする。 || 教師、フィードバック管理者
 |-
-|クイズ提出の通知||学生がクイズを提出したというメッセージ||先生
+|テスト送信通知 || 学生が小テストを提出したことを通知するメッセージ。 || 教師
 |}
-==役割とメッセージング機能==
+==ロールとメッセージングのケイパビリティ==
-次の機能は、メッセージングに影響を与えるロールにカスタム変更を加えるための権限として適用できます。
+以下のケイパビリティは、メッセージングに影響を与えるロールにカスタム変更を加えるパーミッションとして適用できます。
-* [[Capabilities/moodle/course:bulkmessaging|course:bulkmessaging-多くの人にメッセージを送信]]
+* [[Capabilities/moodle/course:bulkmessaging|course:bulkmessaging - 多くの人にメッセージを送信する]]
-* [[Capabilities/moodle/site:readallmessages|site:readallmessages-サイト上のすべてのメッセージを読む]]
+* [[Capabilities/moodle/site:readallmessages|site:readallmessages - サイト上のすべてのメッセージを読む]]
-* [[Capabilities/moodle/site:sendmessage|site:sendmessage-任意のユーザーにメッセージを送信する]]
+* [[Capabilities/moodle/site:sendmessage|site:sendmessage - 任意のユーザにメッセージを送信する]]
-* [[Capabilities/moodle/user:editownmessageprofile|user:editownmessageprofile-自分のユーザーメッセージングプロファイルを編集する]]
+* [[Capabilities/moodle/user:editownmessageprofile|user:editownmessageprofile - 自分のユーザメッセージのプロフィールを編集する]]
-* [[Capabilities/moodle/user:editmessageprofile|user:editmessageprofile-ユーザーメッセージングプロファイルの編集]]
+* [[Capabilities/moodle/user:editmessageprofile|user:editmessageprofile - ユーザメッセージのプロファイルを編集する]]
 ===メール===
-すべてのメールメッセージと通知は、ユーザーのプロファイルで設定されたメールアドレスに送信されます。管理者はオプションで、ユーザーが通知を別のメールアドレスに送信することを選択できるようにすることができます。これはデフォルトでオフになっており、「サイト管理>詳細機能>通知メールの上書き」で有効にできます。
+すべての電子メールメッセージと通知は、ユーザのプロファイルに設定された電子メールアドレスに送信されます。管理者は、ユーザが別のメールアドレスに通知を送信することを任意に選択できます。これはデフォルトではオフになっていますが、''サイト管理 > 拡張機能 > 通知メールのオーバーライド'' で有効にすることができます。
-次に、ユーザーは[設定] / [ユーザーアカウント] / [通知設定]で代替メールアドレスを入力できます。テーブルヘッダーの[メール]の横にある歯車アイコンをクリックして、代替メールを入力します。
+ユーザは、環境設定/ユーザアカウント/通知設定 で、代替となるメールアドレスを入力することができます。テーブルヘッダの "Email" の隣にある歯車のアイコンをクリックして、代替の電子メールを入力します。
-注：「messagingallowemailoverride」設定は、メッセージングシステムを経由しないため、失敗したログイン通知には影響せず、指定された元の電子メールに引き続き送信されます。
+注意: 'messagingallowemailoverride' の設定は、ログイン失敗の通知がメッセージングシステムを経由しないため影響せず、指定された元の電子メールに送られます。
 [[en:Messaging settings]]

Documentation