Neue Funktionalitäten: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MoodleDocs
Wechseln zu:Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Was ist Moodle}}
{{Was ist Moodle}}
{{ÜberarbeitenNeu}}
Diese Seite gibt einen kurzen Überblick der '''Highlights in Moodle 3.7'''. Schauen Sie sich auch die [https://www.youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDcsZhjYKz9JIwRRFRaW8hyk Videos auf unserer YouTube Seite] an.
Diese Seite gibt einen kurzen Überblick der '''Highlights in Moodle 3.7'''. Schauen Sie sich auch die [https://www.youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDcsZhjYKz9JIwRRFRaW8hyk Videos auf unserer YouTube Seite] an.


Zeile 16: Zeile 15:
[[File:DocsForumReplySamePage.png|600px]]
[[File:DocsForumReplySamePage.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Forum: Inline editing</h4>
             <h4>Forum: Direktes Bearbeiten</h4>
             <p>MUA-[[Using Forum|funded improvements to the Forum activity]] include adding and replying to discussions online.</p>
             <p>MUA-geförderte [[Forum nutzen|Verbesserungen in der Forum-Aktivität]] schließen das direkte Antworten auf Beiträge ein.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 25: Zeile 24:
[[File:DocsForumStudentStarSort.png|600px]]
[[File:DocsForumStudentStarSort.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Forum: Star and sort</h4>
             <h4>Forum: Markieren und sortieren</h4>
<p>Further [[Using Forum|Forum enhancements]] include the ability to star and sort discussions.</p>
<p>Zu den [[Forum nutzen|Erweiterungen]] gehört auch das Markieren und Sortieren von Forumsbeiträgen.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 39: Zeile 38:
[[File:DocsMuteMessages.png|600px]]
[[File:DocsMuteMessages.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Messaging: Improved interface</h4>
             <h4>Mitteilungen: Verbesserte Nutzeroberfläche</h4>
             <p>[[Messaging]] enhancements include a link to a full page, 2 column view and the ability to mute conversations</p>
             <p>Zu den Erweiterungen bei [[Mitteilungen]] gehört ein Link zur Vollansicht, eine zweispaltige Ansicht und das Stummschalten von Konversationen.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 48: Zeile 47:
[[File:DocsPrivateMessagingSpace.png|600px]]
[[File:DocsPrivateMessagingSpace.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Messaging: Your own private space</h4>
             <h4>Mitteilungen: Privater Bereich</h4>
             <p>You now have a personal space for notes, links and reminders as part of the Messaging drawer.</p>
             <p>Es gibt jetzt in den MitteilungenErinnerungen hinterlegen können.</p>      
       
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 63: Zeile 61:
[[File:DocsQuizClearChoice.png|600px]]
[[File:DocsQuizClearChoice.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Quiz: Clear my choice</h4>
             <h4>Test: Meine Auswahl widerrufen</h4>
             <p>Change your mind and remove your choice in a multiple choice quiz question.</p>
             <p>Sie können jetzt Ihre Auswahl bei einer [[Fragetyp Multiple-Choice|Multiple-Choice-Frage]] widerrufen.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 72: Zeile 70:
[[File:DocsLessonMedia_File_Upload.png|600px]]
[[File:DocsLessonMedia_File_Upload.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Lesson: Add media in an essay</h4>
             <h4>Lektion: Multimedia-Dateien in einer Freitext-Frage einfügen</h4>
<p>Attach files such as images or record sound/video when answering an essay question</p>
<p>Wenn Sie eine Freitext-Frage in einer Lektion beantworten, können Sie Multimedia-dateien (Bilder, Audio, Video) einfügen.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 86: Zeile 84:
[[File:DocsBookPrint.png|600px]]
[[File:DocsBookPrint.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Book: Better printing</h4>
             <h4>Buch: Verbesserte Druckversion</h4>
             <p>Print books or chapters in books with a more attractive output.</p>
             <p>Die Druckversion von Büchern oder einzelnen Kapiteln sieht jetzt besser aus.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 95: Zeile 93:
[[File:DocsCompetenciesLearningPlansCourse.png|600px]]
[[File:DocsCompetenciesLearningPlansCourse.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Competencies and Learning plans</h4>
             <h4>Kompetenzen und Lernpläne</h4>
             <p>Filter competencies by activities from the link in the navigation drawer and view related learning plans.</p>
             <p>Filtern Sie Kompetenzen nach Aktivitäten über einen Link in der Navigations-Schublade und sehen Sie sich die zugehörigen Lernpläne an.</p>
        
        
           </div>
           </div>
Zeile 107: Zeile 105:
Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für Trainer/innen gehören:  
Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für Trainer/innen gehören:  


<div class="contentblock">
   <div class="row-fluid">
   <div class="row-fluid">
     <ul class="thumbnails">
     <ul class="thumbnails">
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:36docsenablinggroupmessaging.png|600px]]
[[File:DocsTeacherDeletemessages.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Mitteilungen für Gruppen</h4>
             <h4>Mitteilungen: Konversationen in Gruppen löschen</h4>
             <p>Aktivieren Sie [[Mitteilungen]] für Gruppen, wenn Sie im Kurs Gruppen einrichten und nutzen Sie diese neue Funktionalität für die Gruppenkommunikation.</p>
             <p>Trainer/innen können das Recht bekommen, Mitteilungen einer Gruppenkonversation zu löschen. [[Mitteilungen|Mehr dazu...]]</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 121: Zeile 118:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:36docsnewbadgecriteria.png|600px]]
[[File:DocsForumPrivateReply.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Mehr Informationen zu Ihren Badges</h4>
             <h4>Forum: Mehr Kontrolle</h4>
             <p>Moodle unterstützt den Open Badges v2.0 Spec Standard und erlaubt es somit, mehr Informationen zu einem Badge bei deren [[Badges verwalten|Verleihung]] anzugeben.</p>
             <p>Trainer/innen können privat auf einen Forumsbeitrag antworten und Diskussionen manuell sperren. Siehe [[Forum nutzen]].</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 134: Zeile 131:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File: docsAssignmentFeedback.png|600px]]
[[File:DocsBadgesCompetenciesCriterion.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Feedback zu Aufgabenabgaben aufzeichnen</h4>
             <h4>Badges: Kompetenzen als Kriterium</h4>
             <p>Wenn Sie [[Aufgabe konfigurieren|Aufgabenabgaben bewerten]], können Sie als Feedback Multimedia-Dateien (Bild, Audio, Video)  hochladen oder Ihr Feedback direkt in Moodle als Audio oder Video aufzeichnen. </p>
             <p>Badges können jetzt auf der Basis erworbener Kompetenzen verliehen werden (und Kompetenzen können bei der Bewertung von Aktivitäten bewertet werden). [[Badges verwalten|Mehr dazu...]]</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 143: Zeile 140:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsDDMquestiontype.png|600px]]
[[File:DocsCourseCustomFields_IndexView.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Verbesserungen bei Tests</h4>
             <h4>Kursbezogene Felder</h4>
             <p>Fragen vom Typ [[Fragetyp Drag-and-Drop Markierungen|Drag-and-Drop Markierungen]] lassen sich jetzt einfacher erstellen oder bearbeiten. Außerdem wurde mit Hilfe der [https://moodleassociation.org MUA] der [[Test-Statistik|Test-Statistik-Bericht]] nutzerfreundlicher gestaltet.</p>
             <p>Wenn die Moodle-Administration diese Funktionalität aktiviert hat, können in kursbezogen Felder in den [[Kurseinstellungen]] zusätzliche Informationen zum Kurs hinterlegt werden. Dadurch kann die Kurssuche verbessert werden.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 156: Zeile 153:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File: docsDuplicatedFileNames.png|600px]]
[[File:DocsTeacherHiddenBookPage.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Duplizierte Kurselemente erkennen</h4>
             <h4>Buch: Verborgene Kapitel</h4>
             <p>Duplizierte Kurselemente werden jetzt durch die Ergänzung ''Kopie'' im Namen gekennzeichnet, so dass Sie leicht zwischen Original-Aktivität bzw. -Material und der zugehörigen Kopie unterscheiden können.</p>
             <p>Trainer/innen können verborgene Kapitel in einem Buch ansehen, (auch) wenn der Bearbeitungsmodus ausgeschaltet ist.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 165: Zeile 162:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsPageLastModified.png|600px]]
[[File:DocsAssignmentPDFRotate.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Neue Einstellung bei [[Textseite]]</h4>
             <h4>Aufgabe: Eingereichte PDFs drehen</h4>
             <p>Eine neue Einstellung im Arbeitsmaterial [[Textseite]] erlaubt es, das Datum der letzten Änderung anzuzeigen oder zu verbergen.</p>
             <p>Neue Symbole erlauben das Drehen von eingereichten PDFs, um die Bewertung zu erleichtern.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 174: Zeile 171:
     </ul>
     </ul>
   </div>
   </div>
</div>
<div class="row-fluid">
    <ul class="thumbnails">
      <li class="span6">
        <div class="thumbnail">
[[File:DocsTeacherFilterCompetenciesbyActivity.png|600px]]
          <div class="caption">
            <h4>Kompetenzen: Nach Aktivitäten filtern</h4>
            <p>Wenn Sie Kompetenzen bewerten, können Sie nach zuegordneten Aktivitäten oder Arbeitsmaterialien filtern.</p>
          </div>
        </div>
      </li>
      <li class="span6">
        <div class="thumbnail">
[[File:DocsLessonGradingEssay.png|600px]]
          <div class="caption">
            <h4>Lektion: Multimedia-Dateien in die Bewertung von Freitext-Fragen einbinden</h4>
            <p>Trainer/innen und Teilnehmer/innen können jetzt Multimedia-Dateien in Freitext-Fragen von Lektionen einbinden.</p>
          </div>
        </div>
      </li>
    </ul>
  </div>
 
Weitere Neuheiten oder Änderungen, die Trainer/innen betreffen, finden Sie im Artikel [[Neu für Trainer/innen]].
Weitere Neuheiten oder Änderungen, die Trainer/innen betreffen, finden Sie im Artikel [[Neu für Trainer/innen]].


Zeile 180: Zeile 199:
Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für Administrator/innen gehören:  
Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für Administrator/innen gehören:  


<div class="contentblock">
   <div class="row-fluid">
   <div class="row-fluid">
     <ul class="thumbnails">
     <ul class="thumbnails">
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsOptionalAgreement.png|600px]]
[[File:DocsClassicThemeAltered.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Verbesserungen im Datenschutz</h4>
             <h4>Neues Design: Classic</h4>
             <p>New settings include optional agreements, bulk handling of data requests, a data summary page and clearer profile privacy links.</p>
             <p>Die Designs Clean, More und das verborgene Bootstrapbase wurden gelöscht und durch das anpassbare [[Classic Design]] ersetzt.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 194: Zeile 212:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsSiteWideMessaging.png|600px]]
[[File:DocsAnalyticsModelCreateImportRestore.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Mitteilungen</h4>
             <h4>Learning Analytics</h4>
             <p>Eine neue Einstellung bei [[Zusatzoptionen]] erlaubt, Mitteilungen systemweit zu aktivieren.</p>
             <p>Signifikante Verbesserungen im Bereich [[Analytics|Learning Analytics]] erhöhen die Benutzerfreundlichkeit und Effizienz.</p>
     </div>
     </div>
         </div>
         </div>
Zeile 207: Zeile 225:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsNextCloud.png|600px]]
[[File:DocsCapabilities.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Nextcloud Integration</h4>
             <h4>Kurslisten verbergen</h4>
             <p>Nextcloud ist jetzt als [[OAuth2]] Service verfügbar. Über diesen Service können Nutzer/innen auf ein [[Nextcloud Repository]] zugreifen und Dateien teilen.</p>
             <p>Eine neue Fähigkeit [[Capabilities/moodle/category:viewcourselist|moodle/category:viewcourselist]] ermöglicht es zu definieren, wer Kurslisten in verschiedenen Kursbereichen sehen kann. </p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 216: Zeile 234:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsContextFreezing.png|600px]]
[[File:DocsSiteMessagingArea.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Einfrieren von Kontexten</h4>
             <h4>Mitteilungen</h4>
             <p>Eine neue experimentelle Funktionalität erlaubt es, Kategorien, Blöcke, Kurse oder Kurselemente als "nur lesbar" zu markieren. So markierte Moodle-Inhalte können standardmäßig nur durch die Moodle-Administration verändert werden.</p>
             <p>Einstellungen für Mitteilungen sind eine neue Rubrik unter Website-Administration.</p>
           </div>
           </div>
</div>
</div>
Zeile 230: Zeile 248:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:docsPayPalRupees.png|600px]]
[[File:DocsBadgesSettings.png|600px]]
          <div class="caption">
            <h4>Verbesserte Unterstützung von Open Badges 2.0</h4>
            <p>Sie können sich nun mit anderen Open Badges 2.0 Plattformen verbinden und Badges mit der Plattform Badgr.io austauschen. [[Badges konfigurieren|Mehr dazu...]]</p>
          </div>
        </div>
      </li>
      <li class="span6">
        <div class="thumbnail">
[[File:DocsLTI13.png|600px]]
          <div class="caption">
            <h4>LTI 1.3 und Advantage</h4>
            <p>Moodle ist eine der ersten Plattformen, die diesen IMS Global Standard implementieren.</p>
          </div>
</div>
</li>
    </ul>
  </div>
 
<div class="row-fluid">
    <ul class="thumbnails">
      <li class="span6">
        <div class="thumbnail">
[[File:DocsAsynchronousBackups.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Paypal-Support für Rupien</h4>
             <h4>Asynchrone Sicherungen</h4>
             <p>Bei der Einschreibung über [[Paypal]] können als Währung jetzt auch indische Rupien ausgewählt werden.</p>
             <p>Machen Sie große Kurssicherungen im Hintergrund, während Sie andere Vorgänge bearbeiten.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Zeile 239: Zeile 280:
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:recordAttocapability.png|600px]]
[[File:DocsTestEmail.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Rechte für Audio- und Video-Aufzeichnungen</h4>
             <h4>Test-E-Mail</h4>
             <p>Zwei neue Fähigkeiten [[Capabilities/atto/recordrtc:recordaudio|Tonaufnahmen direkt im Texteditor erstellen]] und [[Capabilities/atto/recordrtc:recordvideo|Videoaufnahmen direkt im Texteditor erstellen]] erlauben es zu steuern, welche Rollen die entsprechenden Symbole im [[Text-Editor]] angezeigt bekommen.</p> </div>
             <p>Eine neue Einstellung ermöglicht das schnelle Testen der Einstellungen für ausgehende E-Mails.</p>
          </div>
</div>
</div>
</li>
</li>
     </ul>
     </ul>
   </div>
   </div>
</div>


Weitere Neuheiten oder Änderungen, die Administrator/innen betreffen, finden Sie im Artikel [[Neu für Administrator/innen]].
Weitere Neuheiten oder Änderungen, die Administrator/innen betreffen, finden Sie im Artikel [[Neu für Administrator/innen]].

Version vom 22. Juli 2019, 11:27 Uhr

Diese Seite gibt einen kurzen Überblick der Highlights in Moodle 3.7. Schauen Sie sich auch die Videos auf unserer YouTube Seite an.

Details mit technischen Informationen finden Sie in den Moodle 3.7 Release Notes (englisch).


Für alle Nutzer/innen

Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für alle Nutzer/innen gehören:

  • DocsMuteMessages.png

    Mitteilungen: Verbesserte Nutzeroberfläche

    Zu den Erweiterungen bei Mitteilungen gehört ein Link zur Vollansicht, eine zweispaltige Ansicht und das Stummschalten von Konversationen.

  • DocsPrivateMessagingSpace.png

    Mitteilungen: Privater Bereich

    Es gibt jetzt in den MitteilungenErinnerungen hinterlegen können.

  • DocsQuizClearChoice.png

    Test: Meine Auswahl widerrufen

    Sie können jetzt Ihre Auswahl bei einer Multiple-Choice-Frage widerrufen.

  • DocsLessonMedia File Upload.png

    Lektion: Multimedia-Dateien in einer Freitext-Frage einfügen

    Wenn Sie eine Freitext-Frage in einer Lektion beantworten, können Sie Multimedia-dateien (Bilder, Audio, Video) einfügen.

  • DocsBookPrint.png

    Buch: Verbesserte Druckversion

    Die Druckversion von Büchern oder einzelnen Kapiteln sieht jetzt besser aus.

  • DocsCompetenciesLearningPlansCourse.png

    Kompetenzen und Lernpläne

    Filtern Sie Kompetenzen nach Aktivitäten über einen Link in der Navigations-Schublade und sehen Sie sich die zugehörigen Lernpläne an.

Für Trainer/innen

Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für Trainer/innen gehören:

  • DocsTeacherDeletemessages.png

    Mitteilungen: Konversationen in Gruppen löschen

    Trainer/innen können das Recht bekommen, Mitteilungen einer Gruppenkonversation zu löschen. Mehr dazu...

  • DocsForumPrivateReply.png

    Forum: Mehr Kontrolle

    Trainer/innen können privat auf einen Forumsbeitrag antworten und Diskussionen manuell sperren. Siehe Forum nutzen.

  • DocsBadgesCompetenciesCriterion.png

    Badges: Kompetenzen als Kriterium

    Badges können jetzt auf der Basis erworbener Kompetenzen verliehen werden (und Kompetenzen können bei der Bewertung von Aktivitäten bewertet werden). Mehr dazu...

  • DocsCourseCustomFields IndexView.png

    Kursbezogene Felder

    Wenn die Moodle-Administration diese Funktionalität aktiviert hat, können in kursbezogen Felder in den Kurseinstellungen zusätzliche Informationen zum Kurs hinterlegt werden. Dadurch kann die Kurssuche verbessert werden.

  • DocsTeacherHiddenBookPage.png

    Buch: Verborgene Kapitel

    Trainer/innen können verborgene Kapitel in einem Buch ansehen, (auch) wenn der Bearbeitungsmodus ausgeschaltet ist.

  • DocsAssignmentPDFRotate.png

    Aufgabe: Eingereichte PDFs drehen

    Neue Symbole erlauben das Drehen von eingereichten PDFs, um die Bewertung zu erleichtern.

  • DocsTeacherFilterCompetenciesbyActivity.png

    Kompetenzen: Nach Aktivitäten filtern

    Wenn Sie Kompetenzen bewerten, können Sie nach zuegordneten Aktivitäten oder Arbeitsmaterialien filtern.

  • DocsLessonGradingEssay.png

    Lektion: Multimedia-Dateien in die Bewertung von Freitext-Fragen einbinden

    Trainer/innen und Teilnehmer/innen können jetzt Multimedia-Dateien in Freitext-Fragen von Lektionen einbinden.

Weitere Neuheiten oder Änderungen, die Trainer/innen betreffen, finden Sie im Artikel Neu für Trainer/innen.

Für Administrator/innen

Zu den Highlights unter den neuen Funktionalitäten für Administrator/innen gehören:

  • DocsClassicThemeAltered.png

    Neues Design: Classic

    Die Designs Clean, More und das verborgene Bootstrapbase wurden gelöscht und durch das anpassbare Classic Design ersetzt.

  • DocsAnalyticsModelCreateImportRestore.png

    Learning Analytics

    Signifikante Verbesserungen im Bereich Learning Analytics erhöhen die Benutzerfreundlichkeit und Effizienz.

  • DocsCapabilities.png

    Kurslisten verbergen

    Eine neue Fähigkeit moodle/category:viewcourselist ermöglicht es zu definieren, wer Kurslisten in verschiedenen Kursbereichen sehen kann.

  • DocsSiteMessagingArea.png

    Mitteilungen

    Einstellungen für Mitteilungen sind eine neue Rubrik unter Website-Administration.

  • DocsBadgesSettings.png

    Verbesserte Unterstützung von Open Badges 2.0

    Sie können sich nun mit anderen Open Badges 2.0 Plattformen verbinden und Badges mit der Plattform Badgr.io austauschen. Mehr dazu...

  • DocsLTI13.png

    LTI 1.3 und Advantage

    Moodle ist eine der ersten Plattformen, die diesen IMS Global Standard implementieren.

  • DocsAsynchronousBackups.png

    Asynchrone Sicherungen

    Machen Sie große Kurssicherungen im Hintergrund, während Sie andere Vorgänge bearbeiten.

  • DocsTestEmail.png

    Test-E-Mail

    Eine neue Einstellung ermöglicht das schnelle Testen der Einstellungen für ausgehende E-Mails.

Weitere Neuheiten oder Änderungen, die Administrator/innen betreffen, finden Sie im Artikel Neu für Administrator/innen.