error/moodle/cannotmapfield
From MoodleDocs
Accompanied with the message "Mapping collision detected - two fields maps to the same grade item xxxxx". Frequently, this means that a csv file is being rejected as the header fields are not in a format that Moodle accepts, or the header row is mismatched.