Contribution à la documentation

Attention : vous consultez actuellement la documentation dédiée aux versions 2.x de Moodle. La documentation pour les versions 3.x de Moodle est consultable ici : Contribution à la documentation.

Vous êtes invité à contribuer à la documentation Moodle. Trouvez ce qui peut être amélioré, au point de vue du contenu, de la grammaire ou du formatage et corrigez-le !

Créer de nouvelles pages

  • Nous vous encourageons à créer des pages pour augmenter la documentation. Pour cela, deux solutions :
    • depuis la barre d'adresse de votre navigateur, saisissez
      https://docs.moodle.org/2x/fr/Nom nouvelle page
      .
    • depuis une page existante en cours de modification, tapez simplement le nom de votre nouvelle page entre doubles crochets
      [[Nom nouvelle page]]
      puis cliquez sur le lien pour commencer la rédaction de la nouvelle page.
  • Choisissez un nom bref (un ou deux mots) en français, et mettez en majuscule uniquement l'initiale du premier mot (avec quelques exceptions, par exemple le mot Moodle, qui commence par une majuscule). Utilisez comme titres de page les mêmes termes que ceux employés en standard dans la version francophone de Moodle.
  • Pensez à indiquer dans la partie "Résumé" quelque chose (à minima "Création de la page"), afin d'éviter que l'historique ne publie le contenu entier de la page

Attention : afin de lutter contre le SPAM, il faut avoir déjà modifié une page existante (au moins) avant de pouvoir créer une nouvelle page. Si vous n'avez jamais contribué à la documentation et rencontrez un problème de droit pour créer une nouvelle page, vous savez maintenant quoi faire...

Modifier une page

  • Vous pouvez modifier les pages, afin de les améliorer.
  • Pensez à utiliser le bouton "Prévisualiser" pour vérifier si vos modifications sont correctes. Vous pouvez répéter cette opération plusieurs fois, pour apporter toutes les modifications souhaitées, avant d'enregistrer de façon définitive une fois que tout est terminé.
  • Pensez à indiquer dans la partie "Résumé" ce que vous avez modifié.
  • Vous trouverez plus de détails sur la façon d'éditer une page.

Liens avec les autres langues

  • Veuillez ajouter des liens vers les autres langues (surtout l'anglais). Pour cela, tapez simplement
    [[en:Titre de la page correspondant en anglais]]
    dans les pages en français, à la fin de la page, au-dessous du lien de catégorie.
  • Les liens inter-langue apparaîtront automatiquement dans le bloc "Autres langues".
  • Pour faire l'inverse, tapez
    [[fr:Titre de la page correspondant en français]]
    dans les pages de la documentation en anglais (dernière version). Par contre, petite subtilité : comme il existe en anglais des versions séparées de la documentation, les liens seront à créer dans chaque version (3.0, 2.9, 2.8, 2.7, etc.) où cela est applicable (la fonctionnalité existe).

Modèle de version de Moodle

  • Lorsque vous ajoutez de la documentation concernant une nouvelle fonctionnalité de Moodle, merci d'insérer un modèle correspondant à la version de Moodle, en tapant par exemple
    {{Moodle 3.0}}
    .
  • En plus de mettre en évidence les changements apportés par une nouvelle version, les modèles de version permettent de classer automatiquement les articles dans les catégories de version, par exemple Catégorie:Moodle 3.0.

Page de commentaires

  • Pour vos commentaires sur une page particulière, et/ou pour de courtes discussions, veuillez utiliser la page de discussion correspondante (cliquez sur l'onglet discussion). Veuillez signer et dater votre contribution à la page de discussion en tapant quatre signes "tilde" consécutifs ~~~~.
  • Pour de plus longues discussions au sujet de la documentation, veuillez utiliser le forum lié à la documentation de Moodle en français ou le forum Documentation de Using Moodle (en anglais).

Voir aussi