Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
1movedto2 (discussió) (Tradueix)	moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (discussió) (Tradueix)	moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (discussió) (Tradueix)	Quant a
aboutpage (discussió) (Tradueix)	Project:Quant a
aboutsite (discussió) (Tradueix)	Quant al projecte {{SITENAME}}
accesskey-blockip-block (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-ca-addsection (discussió) (Tradueix)	+
accesskey-ca-create (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-create-local (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-createsource (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-createsource-local (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-delete (discussió) (Tradueix)	d
accesskey-ca-edit (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-edit-local (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-editsource (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-editsource-local (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-history (discussió) (Tradueix)	h
accesskey-ca-move (discussió) (Tradueix)	m
accesskey-ca-nstab (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-category (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-help (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-image (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-main (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-media (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-project (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-special (discussió) (Tradueix)
accesskey-ca-nstab-template (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-nstab-user (discussió) (Tradueix)	c
accesskey-ca-protect (discussió) (Tradueix)	=
accesskey-ca-talk (discussió) (Tradueix)	t
accesskey-ca-undelete (discussió) (Tradueix)	d
accesskey-ca-unprotect (discussió) (Tradueix)	=
accesskey-ca-unwatch (discussió) (Tradueix)	w
accesskey-ca-unwatch-expiring (discussió) (Tradueix)	w
accesskey-ca-unwatch-expiring-hours (discussió) (Tradueix)	w
accesskey-ca-ve-create (discussió) (Tradueix)	v
accesskey-ca-ve-create-local (discussió) (Tradueix)	v
accesskey-ca-ve-edit (discussió) (Tradueix)	v
accesskey-ca-ve-edit-local (discussió) (Tradueix)	v
accesskey-ca-view (discussió) (Tradueix)
accesskey-ca-viewsource (discussió) (Tradueix)	e
accesskey-ca-watch (discussió) (Tradueix)	w
accesskey-compareselectedversions (discussió) (Tradueix)	v
accesskey-diff (discussió) (Tradueix)	v
accesskey-export (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-feed-atom (discussió) (Tradueix)
accesskey-feed-rss (discussió) (Tradueix)
accesskey-import (discussió) (Tradueix)	s
accesskey-minoredit (discussió) (Tradueix)	i

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina