Capabilities/mod/coursework:addinstance
From MoodleDocs
A user with capability will be able to add a new coursework from the activity chooser and configure it.
This capability also allows the user to change the assignment settings after the initial setup.