「MoodleDocs:ページの特徴」の版間の差分

2007年12月30日 (日) 17:25時点における最新版

このページは、wikiに詳しくない方に対する、Moodleドキュメンテーションページで使用する機能の簡単な説明です。

コンテンツエリア

コンテンツエリアは、あなたのスクリーンのほとんどの部分を占め、右側に表示されます。編集のヘルプはこちらをご覧ください。

内部リンク - あなたのブラウザは、他のページへのリンクをこのように表示します。そして、動作しないリンクは、このように表示されます。
外部リンク - 外部リンクは、このように表示されます: Moodle.org
カテゴリリンク - １つまたはそれ以上のカテゴリへのインデックスのリンクは、ページ最下部に表示されます。次の例では、 MoodleDocsに関連するドキュメントのインデックスのリンクが表示されます。
ページセクション - 通常、ページはセクションおよび複数のサブセクションに分けられます。
ページインデックス - 1ページあたり3つ以上のセクションがある場合、インデックス (目次) が表示されます。インデックスは、「非表示」リンクをクリックすることで表示しないこともできます。
テンプレートリスト - いくつかのページには、関連するテーマのリンク一覧が表示されるボックスが右側に表示されます。通常、このボックスは新しいページに表示されます。このページには、「Moodle Docsヘルプ」というページラベルが付けられたテンプレートが使用されています。
テンプレートイメージ - MoodleDocsで使用されるいくつかの標準的なイメージがあります。共通のイメージには、Moodleのバージョンを示すイメージもあります。通常、のようなイメージがページの右側に表示されます。
ヘルプファイルパス -

左カラムエリア

便利な5つのテーブルまたはボックスには、便利なリンクを含みます。

ナビゲーション
- メインページ - MoodleDocsのホームページです。
- 最近更新したページ - 最も最近に更新されたページの一覧です。
- ヘルプ - MoodleDocsのヘルプへのリンクです。
ドキュメンテーション
- Moodleとは
- 教師
- 管理者
- 開発者
検索 - 便利なツールです。あなたが検索したい、１つまたはそれ以上の言葉と合致するページのみ検索結果として表示されます。
ツールボックス - ナビゲートを助けるリンクです。通常、寄稿者が使用します。
- リンク先の更新 -
- アップロード
- 特別ページ - レポートおよびページの一覧です。詳細は、こちらをご覧ください。
他の言語 - ページを日本語以外の言語でも利用できる場合、その言語ページへのリンクが表示されます。

ページバナー

ページバナーは、各ユーザに対してページ右上部に表示されます。私たちはあなたがユーザとして登録されますことをお勧めします。

ユーザ名 - あなたのプロフィールページに移動します。
マイ・トーク - あなたのプロフィールページのコメントタブです (他のユーザがメッセージを「お行儀良く」残す場所です)。
オプション - MoodleDocsがどのように表示されるか設定する場所です。
ウォッチリスト - あなたが継続して閲覧したページの一覧を日付順に表示します。
自分の投稿記録 - あなたの寄稿ページを一覧表示します。
ログイン/ログアウト -

ページタブ

ページトップのタブには、標準的なwikiの機能が配置されています。

解説 - ページを表示します。
ノート - 実際のページに表示せず、ユーザがページに対してコメントを残すことができます。
編集 - htmlエディタを開きます (詳細は寄稿のガイドラインをご覧ください)。
履歴 - ページの更新履歴の一覧です。各版を比較することができます。
ウォッチリストに追加 - ページの更新等を監視するため、登録ユーザが特定のページを自分のリストに追加することができます。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Help}}
-作成中です - [[利用者:Mitsuhiro Yoshida|Mitsuhiro Yoshida]] 2007年12月28日 (金) 09:13 (CST)
+このページは、wikiに詳しくない方に対する、Moodleドキュメンテーションページで使用する機能の簡単な説明です。
-これは、wikiに詳しくない方に対する、Moodleドキュメンテーションページで使用する機能の簡単な説明です。
-Show page picture, circle and label elements see page comments.
 ==コンテンツエリア==
-このエリアは、あなたのスクリーンのほとんどの部分を占め、右側に表示されます。[[Help:編集#|編集のヘルプはこちらをご覧ください]]。
+コンテンツエリアは、あなたのスクリーンのほとんどの部分を占め、右側に表示されます。[[Help:編集#|編集のヘルプはこちらをご覧ください]]。
-*'''内部リンク''' - あなたのブラウザは、他のページへのリンクを[[メインページ|このように表示します]]。そして、動作しないリンクは[[Broken link example|このように表示されます]]。
+*'''内部リンク''' - あなたのブラウザは、他のページへのリンクを[[メインページ|このように表示します]]。そして、動作しないリンクは、[[Broken link example|このように表示されます]]。
-*'''外部リンク''' - 外部リンクはこのように表示されます: [http://moodle.org Moodle.org]
+*'''外部リンク''' - 外部リンクは、このように表示されます: [http://moodle.org Moodle.org]
-*'''カテゴリリンク''' - links to one or more indexes on a catagory can be found at the bottom, here is an example [[Image:Category example.png]] that shows links to the Teacher index and Block index
+*'''カテゴリリンク''' - １つまたはそれ以上のカテゴリへのインデックスのリンクは、ページ最下部に表示されます。次の例では、[[Image:Category example.png]] MoodleDocsに関連するドキュメントのインデックスのリンクが表示されます。
-*'''ページセクション''' - Pages are usually divided by sections and sometimes sub sections
+*'''ページセクション''' - 通常、ページはセクションおよび複数のサブセクションに分けられます。
-*'''ページインデックス''' - A page index appears when there are more than 3 sections on a page.  It can be turned off with the hide link.  We have disabled the index on this page.
+*'''ページインデックス''' - 1ページあたり3つ以上のセクションがある場合、インデックス (目次) が表示されます。インデックスは、「非表示」リンクをクリックすることで表示しないこともできます。
-*'''テンプレートリスト''' - Some pages will have a box that appears on the right, with a list of links to related subjects.  Usually this box will appear on the new page. There is a template on this page labeled "Moodle Docs help".
+*'''テンプレートリスト''' - いくつかのページには、関連するテーマのリンク一覧が表示されるボックスが右側に表示されます。通常、このボックスは新しいページに表示されます。このページには、「Moodle Docsヘルプ」というページラベルが付けられたテンプレートが使用されています。
-*'''テンプレートイメージ''' -There are a few standard visual images that are used. A common one indicates the Moodle version . Such as  [[Image:Template 1 9 example.JPG|60px]] which usually appears on the right side of the page.
+*'''テンプレートイメージ''' - MoodleDocsで使用されるいくつかの標準的なイメージがあります。共通のイメージには、Moodleのバージョンを示すイメージもあります。通常、[[Image:Template 1 9 example.JPG|60px]]のようなイメージがページの右側に表示されます。
 *'''ヘルプファイルパス''' -
 ==左カラムエリア==
-Contains handy links in 4 tables or boxes.
+便利な5つのテーブルまたはボックスには、便利なリンクを含みます。
-*'''Navigation'''
+*'''ナビゲーション'''
-**Main Page - Homepage of MoodleDocs
+**メインページ - MoodleDocsのホームページです。
-**Recent changes - list of pages most recently changed
+**最近更新したページ - 最も最近に更新されたページの一覧です。
-**Help - a link to help on MoodleDocs
+**ヘルプ - MoodleDocsのヘルプへのリンクです。
-*'''Documentation'''
+*'''ドキュメンテーション'''
-**About Moodle
+**Moodleとは
-**Teacher
+**教師
-**Administrator
+**管理者
-**Developer
+**開発者
-*'''Search''' - Very handy. Go only shows a specific page, Search reveals every page that contains one or more words of your search.
+*'''検索''' - 便利なツールです。あなたが検索したい、１つまたはそれ以上の言葉と合致するページのみ検索結果として表示されます。
-*'''Toolbox''' - More links to help navigate, often used by contributors
+*'''ツールボックス''' - ナビゲートを助けるリンクです。通常、寄稿者が使用します。
-** '''What links here''' - how to find all links to the page
+** '''リンク先の更新''' -
-**'''Upload file'''
+**'''アップロード'''
-**'''Special pages''' - A list of reports and lists of pages.   [[MoodleDocs:Special pages|More information here]].
+**'''特別ページ''' - レポートおよびページの一覧です。詳細は、[[MoodleDocs:特別ページ|こちらをご覧ください]]。
+*'''他の言語''' - ページを日本語以外の言語でも利用できる場合、その言語ページへのリンクが表示されます。
 ==ページバナー==
-On the upper right, are links for each user.  We encourage you to become a registered user
+ページバナーは、各ユーザに対してページ右上部に表示されます。私たちはあなたがユーザとして登録されますことをお勧めします。
-*'''Username''' - this will take you to your profile page
+*'''ユーザ名''' - あなたのプロフィールページに移動します。
-*'''My talk''' -  the page comment tab on your profile page (polite area for others to leave messages
+*'''マイ・トーク''' -  あなたのプロフィールページのコメントタブです (他のユーザがメッセージを「お行儀良く」残す場所です)。
-*'''Preferences''' - A place to modifiy how MoodleDocs looks for you
+*'''オプション''' - MoodleDocsがどのように表示されるか設定する場所です。
-*'''My watch list''' -  A list of your watched pages have changed in date order
+*'''ウォッチリスト''' -  あなたが継続して閲覧したページの一覧を日付順に表示します。
-*'''My contributions''' - A list of all your contributions
+*'''自分の投稿記録''' - あなたの寄稿ページを一覧表示します。
-*'''Log in/out''' -
+*'''ログイン/ログアウト''' -
 ==ページタブ==
-The tabs on the top are a typical wiki feature.
+ページトップのタブには、標準的なwikiの機能が配置されています。
-*'''Article''' - shows the page
+*'''解説''' - ページを表示します。
-*'''Page comments''' - allows people to comment on the page, without it appearing on the actual page.
+*'''ノート''' - 実際のページに表示せず、ユーザがページに対してコメントを残すことができます。
-*'''Edit''' - This opens an html editor (see guide to contributors)
+*'''編集''' - htmlエディタを開きます (詳細は[[MoodleDocs:寄稿のガイドライン|寄稿のガイドライン]]をご覧ください)。
-*'''History''' - A list of past changes to the page, with buttons to compare
+*'''履歴''' - ページの更新履歴の一覧です。各版を比較することができます。
-*'''Watch''' -  as a registered user,
+*'''ウォッチリストに追加''' -  ページの更新等を監視するため、登録ユーザが特定のページを自分のリストに追加することができます。
 ==関連情報==
-*[[Help:Contents]] homepage for MoodleDoc help
+*[[Help:コンテンツ]] MoodleDoc helpのホームページです。
-*[http://wimski.org/docs Zipped MoodleDocs] for a local install
+*[http://wimski.org/docs Zip圧縮したダウンロード可能なMoodleDocsです (MoodleDocs日本語版も含む)]。
 [[Category:MoodleDocs]]
 [[en:MoodleDocs:Page_features]]