Editar Idiomes

Localització: Administratió > Idiomes > Editar Idiomes

Editar paraules o frases

Language editing in Moodle 1.6

La interface de edicion de idiomes li permet canviar facilmente qualsevol paraula o frase utilitzada en el lloc. Per exemple, si vol canviar la paraula "curs" per "area".

Edit words or phrases in Moodle 1.9

Per a editar una paraula o una frase:

1. Accedeixi Administració > Idiomes > Edició de Idiomes.
2. Faci clic en el link "Editar paraules o frases" en el centre de la pàgina.
3. En la pàgina d'edició de paraules o frases faci clic en "Canviar directori lang" i una carpeta d'idioma,'parentlanguagelocal, es crearà automàticament enmoodledata / lang. Els arxius de cadenes es guardaran en aquesta carpeta. Això és necessari per a impedir que els canvis que faci es sobreescriuran per un nou paquet d'idioma quan s'actualitza.
4. Trii un arxiu per a editar. És possible que hagi de buscar a través d'uns arxius abans de trobar l'arxiu que conté la paraula que desitja canviar. L'arxiu moodle.php'conté totes les frases site-wide.
5. Canvia la paraula o frase.
6. Faci clic en el botó "Guardar canvis". El canvi de la frase es destaca en un color diferent.

Si desitja realitzar més canvis posteriorment, comprovi de nou que els arxius per a editar les cadenes es guardaran en la carpeta'parentlanguagelocal, canviar la carpeta, si és necessari.

Nota: A partir de Moodle 1.9 des d'ara, l'opció de canviar ja no està i les cadenes editades es guarden automàticament en la carpeta d'idioma.

Vegeu També

• Language FAQ
• Translation
• Development:Places to search for lang strings
• Talk:Language editing for information on language editing in Moodle 1.5
• Tutorial Showing How to Change a Word or Phrase in Moodle 1.9

Using Moodle forum discussions:

• Local language
• Editing help files