분류:공헌
MoodleDocs
한국어( ko_utf8) 번역
무들의 한국어 번역은 한남대학교에 계시던 티모시 알렌 교수님께서 2003년 6월에 시작하셨습니다. 무들을 번역하시고 무들을 소개해 주신것에 대해 감사드립니다.
제1기 번역 프로젝트 참가자 목록 (2003년 6월 - 2006년 6월) ----------------------------- 티모시 알랜 (조정자) 김귀인 박민정 박왕규 이영근 이찬영 (번역자) (그외 다수)
제2기 무들 번역팀은 아래와 같습니다.
제2기 번역 프로젝트 참가자 목록 (2006년 6월 - 현재) ----------------------------- 이찬영 (천안북일여자고등학교) 박종대 (배재대학교) 허 원 (공주대학교) 서래원 (배재대학교) (그외 다수)
프로젝트의 현재 진행 상황
무들 1.9 버전의 프로그램 메뉴들에 대한 번역은 거의 100% 완성되었습니다. 무들 프로그램이 갱신될때 추가되는 단어들은 번역되어 무들 언어팩 다운로드 사이트에 올려지고 있습니다.
무들 문서창고 (MoodleDocs) 관리는 이찬영 선생님께서 담당하고 있습니다. 무들 도움말 (moodle help) 번역도 이찬영 선생님께서 주로 하고 계신데, 도와주시는 분이 계시다면 빠른 시일 안에 도움말 번역이 완성될 수 있을 것입니다.
번역은 언제나 도와주시는 분들을 필요로 합니다. 여러분이 도움을 주시면 번역이 빠른 시일안에 완료 될 것입니다.
관련사이트
무들 커뮤니티 (이 커뮤니티에 꼭 가입하셔서 한국어 무들을 더욱 활동적으로 만들어 주시면 감사하겟습니다.)
만약 질문이 있거나, 번역상에 오류를 발견하셨다면 yogibear270 AT gmail DOT com 이나 jdpark7 AT gmail DOT com 으로 알려주시기 바랍니다.
