Revisión actual - 13:46 21 jun 2008

Detalles del Recurso: enlazar con un Archivo o Página Web

Cuando agregamos o editamos un recurso de enlazar con un Archivo o Página Web tenemos que rellenar los siguientes campos:

Nombre

El nombre corto del recurso. Éste será mostrado en la página principal de curso.

Resumen

El resumen es una descripción muy corta del recurso. ¡Trate de no escribir demasiado aquí, o incluir el propio recurso!. Tendrá la oportunidad de ampliar su contenido en la próxima página. Su resumen se mostrará en la página de Recursos.

Ubicación

Podemos elegir o subir el archivo y buscar en la web.

Elija un archivo local (CD_ROM)

Esta opción debe haberla habilitado el administrador del Sitio Moodle para que se nos presente. No es preciso subir el archivo al sitio; Moodle buscará el mismo archivo en el ordenador de cualquiera que esté viendo este recurso. Esto resulta particularmente útil cuando usted tiene archivos multimedia muy grandes almacenados en un CD-ROM estándar para distribuir a todos los participantes. Cada participante puede elegir su propia ruta a dichos archivos, por medio de la edición de su perfil de usuario.

Ventana

Estos ajustes pueden mostrarse u ocultarse haciendo clic en el botón Ocultar ajustes o Mostrar ajustes. Normalmente, los recursos se muestran en una ventana con marcos normal, con los controles de navegación de Moodle en el marco exterior. Si lo desea, puede eliminar este marco y hacer que el recurso llene la ventana como si fuera una página web normal.

Parámetros

Estos ajustes pueden mostrarse u ocultarse haciendo clic en el botón Ocultar ajustes o Mostrar ajustes . Si especifica aquí los parámetros, estos serán incluidos en el recurso como parte de la URL (usando el método GET). La columna de la izquierda permite elegir qué información enviar (relativa al usuario y al curso actual), y la de la derecha le permite darle un nombre a la variable. Nótese que la información del usuario es la del usuario que está viendo este recurso, y que la información sobre el curso corresponde al curso del cual forma parte el recurso.

Nota: los parámetros son una característica avanzada. Se requieren algunos conocimientos sobre cómo los formularios Web pasan información a las páginas Web.

El ajuste de parámetros es completamente opcional, y solo es útil cuando usted necesita pasar alguna información de Moodle al archivo de recurso o al sitio Web. Si usted define algún parámetro estos serán pasados al recurso como parte del URL (usando el método GET). La columna izquierda le permite a usted seleccionar información para enviar, y la columna derecha le permite darle un nombre. Note que la información de usuario será la del usuario que está mirando el recurso y la información del curso será de aquel curso del que hace parte el recurso.

Un ejemplo consiste en enviar a los usuarios a la URL http://www.google.com/search. Esta es la página que devuelve los resultados de las búsquedas de Google pero, si se accede directamente, sin especificar qué se quiere buscar, únicamente se obtiene la pantalla de búsqueda inicial de Google. Google espera un parámetro llamado q que le indica qué es lo que tiene que buscar. Si se selecciona un parámetro (cualquiera sirve, pero en este ejemplo usaremos el Apellido) y le damos el nombre q, entonces cada usuario verá una página de resultados de búsqueda basados en el apellido almacenado en su perfil.

Un ejemplo ligeramente más útil se puede encontrar en la página principal de Moodle.org. El enlace Documentación (el segundo desde arriba en el lado izquierdo) utiliza parámetros para añadir el lenguaje especificado en el perfil de usuario al enlace. Intente cambiar su lenguaje antes de hacer clic en el enlace y compruebe a dónde le conduce. (Tenga en cuenta que si no existe documentación de Moodle para un lenguaje, será redirigido a la documentación en inglés).

En general, esta característica proporciona una forma potente de conectar Moodle a recursos web externos que están divididos lógicamente por región geográfica, detalles del curso o del usuario, etc. Por ejemplo, usted puede tener ya todos sus artículos del curso pasado ordenados por código de curso. Esto permite que se cree una plantilla estándar de curso, la cual apuntará a distintos lugares cuando el código de curso se modifique. Si la fuente externa no puede aceptar conexiones en el formato estándar proporcionado por Moodle, y usted tiene acceso y control sobre la fuente externa, entonces puede usar un añadido al servidor llamado mod_rewrite, para hacer que puedan interoperar entre ellos.

Visible a participantes

Podemos ocultar el recurso a los alumnos seleccionado la opción de Ocultar. Puede ser útil si no deseamos mostrar la actividad inmediatamente.

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 '''Nota''': los parámetros son una característica avanzada. Se requieren algunos conocimientos sobre cómo los formularios Web pasan información a las páginas Web.
-El ajuste de parámetros es completamente opcional, y solo es útil cuando usted necesita pasar alguna información de Moodle al archivo de recurso o al sitio Web. Si usted define algún parámetro estos serán pasados al recurso como parte del URL (usando el método GET). LA columna izquierda le permite a usted seleccionar información para enviar, y la columna derecha le permite darle un nombre. Note que la información de usuario será la del usuario que está mirando el recurso y la información del curso será de aquel curso del que hace parte el recurso.
+El ajuste de parámetros es completamente opcional, y solo es útil cuando usted necesita pasar alguna información de Moodle al archivo de recurso o al sitio Web. Si usted define algún parámetro estos serán pasados al recurso como parte del URL (usando el método GET). La columna izquierda le permite a usted seleccionar información para enviar, y la columna derecha le permite darle un nombre. Note que la información de usuario será la del usuario que está mirando el recurso y la información del curso será de aquel curso del que hace parte el recurso.
-{{Pendiente de traducir}}
+Un ejemplo consiste en enviar a los usuarios a la URL [http://www.google.com/search http://www.google.com/search]. Esta es la página que devuelve los resultados de las búsquedas de Google pero, si se accede directamente, sin especificar qué se quiere buscar, únicamente se obtiene la pantalla de búsqueda inicial de Google. Google espera un parámetro llamado ''q'' que le indica qué es lo que tiene que buscar. Si se selecciona un parámetro (cualquiera sirve, pero en este ejemplo usaremos el Apellido) y le damos el nombre ''q'', entonces cada usuario verá una página de resultados de búsqueda basados en el apellido almacenado en su perfil.
-An example is to send users to the URL [http://www.google.com/search http://www.google.com/search]. This is the page that returns search results for your Google searches but, if you go there directly, without specifying what you wish to search for, you just get the standard Google search screen. Google expects a parameter called ''q'' that tells it what to look for. If you select a parameter, any will do but in this example we'll use Surname, and give it the name ''q'' then every user will see a page of search results based upon the Surname stored in their profile.
-A slightly more useful example can be seen on the front page of [http://moodle.org Moodle.org]. The ''Documentation'' link (second from the top on the left-hand side) uses paramaters to add the language specified in the user's profile to the link. Try changing your language before clicking on the link and see where you end up. (Bear in mind that if no MoodleDocs exists for a language, you will be redirected to the English documentation).
+Un ejemplo ligeramente más útil se puede encontrar en la página principal de [http://moodle.org Moodle.org]. El enlace ''Documentación'' (el segundo desde arriba en el lado izquierdo) utiliza parámetros para añadir el lenguaje especificado en el perfil de usuario al enlace. Intente cambiar su lenguaje antes de hacer clic en el enlace y compruebe a dónde le conduce. (Tenga en cuenta que si no existe documentación de Moodle para un lenguaje, será redirigido a la documentación en inglés).
-In general this feature provides a powerful way to connect Moodle to external web resources that are logically divided up by Geographic Region, Course or User details etc. For example you may already have all your past course papers available ordered by course code. This allows a standard course template to be created that points to different places when the course code is changed. If the external source cannot accept connections in the standard format that Moodle provides, and you have access and control over the external source, then a server add-on called mod_rewrite could be used to make them interoperate.
+En general, esta característica proporciona una forma potente de conectar Moodle a recursos web externos que están divididos lógicamente por región geográfica, detalles del curso o del usuario, etc. Por ejemplo, usted puede tener ya todos sus artículos del curso pasado ordenados por código de curso. Esto permite que se cree una plantilla estándar de curso, la cual apuntará a distintos lugares cuando el código de curso se modifique. Si la fuente externa no puede aceptar conexiones en el formato estándar proporcionado por Moodle, y usted tiene acceso y control sobre la fuente externa, entonces puede usar un añadido al servidor llamado mod_rewrite, para hacer que puedan interoperar entre ellos.
 ==Visible a participantes==

Documentation

Diferencia entre revisiones de «Detalles de enlazar con un archivo o una Web»