Diferencia entre revisiones de «34/Grupos»

Revisión actual - 18:05 24 ago 2018

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.4 y anteriores. La documentación más moderna se encuentra en Grupos

Un profesor puede organizar usuarios en grupos dentro del curso o dentro de actividades particulares.

¿Porqué usar grupos?

Usted es un profesor en un curso en donde tiene varias clases y Usted quiere filtrar sus actividades y su Libro de calificaciones, para que Usted solamente vea una clase a la vez.
Usted es un profesor que comparte un curso con otros profesores y Usted quiere filtrar sus actividades y su Libro de calificaciones, para que Usted no vea a los estudiantes de las clases de sus colegas.
Usted quiere asignar una actividad o recurso o tópico/tema particular a solamente una clase o conjunto de usuarios y Usted no queiere que otros la vean. En Moodle 2.7 y anteriores, vea Agrupamientos.
Este screencast about using groups en idioma inglés también resalta los beneficios de usar grupos.

Niveles de grupo

Un grupo o agrupamiento puede usarse en dos niveles:

A nivel del curso - El modo de grupo definido a nivel del curso es el modo por defecto para todas las actividades definidas dentro de ese curso. Para usar grupos Usted necesita primeramente configurar un modo de grupo en Administración > Administración del curso > Editar configuraciones .

A nivel de actividad - Cada actividad que soporta grupos también puede tener su propio modo de grupo definido. Si se pone la configuración del curso en "Forzar modo de grupo" en "Sí" , entonces la opción para definir el modo de grupo para las actividades individuales no está disponible. Si se configura a "No", entonces el profesor puede cambiar el modo de grupo:

Modos de grupo

Hay tres modos de grupo

Sin grupos - No hay sub-grupos, todos son parte de una gran comunidad
Grupos separados - Cada grupo solamente puede ver a su propio grupo, los demás son invisibles.
Grupos visibles - Cada grupo trabaja dentro de su propio grupo, pero también puede ver a los otros grupos. (El trabajo de los otros grupos es de solamente-lectura.)

Por ejemplo, al habilitar, ya sea grupos visibles o grupos separados, en una tarea con envío de archivo le pérmitirá a los académicos filtrar los envíos de los estudiante, para que vean solamente aquellos del grupo de un tutor particular. Con grupos visibles, los estudiantes pueden ver cuales otros grupos están haciendo las mismas actividades que ellos; mientras que con grupos separados, los estudiantes no saben si los otros grupos están haciendo las mismas actividades.

El usar grupos con los foros de discusión le permite a los profesores restringir las interacciones entre los estudiantes. Grupos separados significa que solamente los estudiantes dentro del mismo grupo pueden ver y participar en discusiones dentro de un foro particular. Grupos visibles les permite a los estudiantes ver las discusiones de otros grupos, pero solamente participan en las discusiones de sus propio grupo.

Crear un grupo

Elija el botón para 'Crear grupo' en Administración > Administración del curso > Usuarios > Grupos
Añada un nombre para el grupo y una descripción opcional (que se muestra arriba de la lista de de miembros del grupo en la página de participantes, Clave de inscripción e imagen (mostrada en la página de participantes y junto a las publicaciones en foros)
Elija el botón para 'Guardar cambios'
Seleccione el grupo al que quiere añadirle participante, después elija el botón para 'Añadir/quitar usuarios'
En la lista de "Miembros potenciales", seleccione a los usuarios que desea añadir al grupo. Pueden seleccionarse múltiples usuarios usando la tecla Crtl.
Elija el botón para 'Añadir' para añadir los usurios al grupo

Un número opcional de ID del grupo (una configuración avanzada) puede añadirse para hacer harmonizar el grupo contra suistemas externos. Los números ID de grupo no se muestran en ninguna parte del sitio. Dentro de un curso, todos los números ID de grupo deberán de ser únicos. Por esta razón, no es pósible crear un grupo con un número ID de grupo duplicado.

Auto-crear grupos

Los grupos pueden crearse automáticamente mediante el botón para 'Auto-crear grupos' en Administración > Administración del curso > Usuarios > Grupos . Para ver todas las configuraciones, elija el botón para Mostrar Avanzadas.

Seleccione miembros de ... le permite elegir de roles o cohortes disponibles. Especificar y Número de Grupo/Miembro work togethertrabajan juntos.

Usted puede especificar si le gustaría crear

un número X de Grupos o
que cada grupo contenga un X número de estudiantes

Al seleccionar Miembros por gupo el Prevenir el último grupo pequeño asignará a miembros adicionales dentro de un grupo existente en lugar de crear un nuevo grupo que tendría menos miembros que x. Esta configuración se encuentra al hacer click sobre el enlace para 'Mostrar más'.

Un esquema para nombrar puede crearse automáticamente. # es remplazado por números consecutivos, y @ es remplazado por letras. Por ejemplo:

Grupo @ creará grupos con un esquema de nombres Grupo A, Grupo B, Grupo C . . .
Grupo # creará grupos con un esquema de nombres Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3 . . .

'Crear en agrupamiento y Nombre del agrupamiento le permite crear un nuevo agrupamiento y asignar los nuevos grupos autocreados que serán creados a él.

Antes de crear los grupos, Usted puede ver los grupos.

¡Nueva característica
en Moodle 2.8!

(Moodle 2.8 y posteriores) Restringir una actividad, recurso o tema / tópico del curso a un grupo particular

Restringir una actividad a un grupo en particular

Para poder restringir una actividad, recurso o tema/tópico de curso, deben habilitarse las Actividades condicionales. Esto resultará en una sección para 'Restringir el acceso' en las configuraciones de la actividad, recurso o tema/tópico, y allí puede añadirse una restricción por grupo.

Plugins para agrupar e inscribir

Cuando los grupos son creados automáticamente con plugins para Inscripción tales como IMS Enterprise, los miembros no pueden ser des-inscritos manualmente mediante la pantalla de grupos dentro de un curso; Esto debe hacerse desde el plugin. Adicionalmente, cuando los miembros de grupo son propiedad de un plugin como este, hay información debajo de sus nombres en la pantalla de grupos.

Vista general de grupos

Está disponible una vista general de grupos y agrupamientos mediante la pestaña para Vista General en Administración > Administración del curso > Usuarios > Grupos .

La tabla puede filtrarse para mostrar grupos o agrupamientos particulares.

Capacidades de grupos

Manage groups (Administrar grupos)
Access all groups (Acceder a todos los grupos)
Manage group calendar entries (Administrar entradas de calendario a los grupos)

Crear grupo en el tema Boost en Moodle 3.4

Se ilustran los pasos individuales:

El usuario debe haber creado un curso primeramente.
Navegar al curso (rectángulo verde).
Hacer click en el triángulo que está junto al engrane (rectángulo rojo), para activar el menú para edición:

Cuando aparezcan las opciones debajo del símbolo del engrane, , hacer click en 'Más...':

Después hacer click en la pestaña de 'Usuarios':

Hacer click en 'Grupos' adentro del menú para 'Usuarios'

En la pestaña de 'Grupos', Hacer click en la opción para 'Crear grupo':

Poner la información necesaria y guardar cambios:

Vea también

Subir usuarios - para importar los usuarios a los grupos
Clave de inscripción
Disponible solamente para miembros de grupo -para Moodle 2.7 y anteriores.
Moodle Forum Types and Group Mode MoodleBites video on YouTube (para Moodle 2.8)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Pendiente de actualizar}}
+{{Agrupando usuarios}}
-{{Agrupando usuariosGrouping users}}
+{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.4 y anteriores. La documentación más moderna se encuentra en [[Grupos]]}}
-A teacher can organise users into groups within the course or within particular activities.
+Un profesor puede organizar usuarios en grupos dentro del curso o dentro de [[Actividades|actividades]] particulares.
 ==¿Porqué usar grupos?==
-*You are a teacher in a course where you have several classes and you want to filter your activities and gradebook so you only see one class at a time.
+*Usted es un profesor en un curso en donde tiene varias clases y Usted quiere filtrar sus [[Actividades|actividades]] y su [[Libro de calificaciones]], para que Usted solamente vea una clase a la vez.
-*You are a teacher sharing a course with other teachers and you want to filter your activities and gradebook so you don’t see the students from your colleagues’ classes.
+*Usted es un profesor que comparte un curso con otros profesores y Usted quiere filtrar sus [[Actividades|actividades]] y su [[Libro de calificaciones]], para que Usted no vea a los estudiantes de las clases de sus colegas.
-*You want to  allocate a particular activity or resource to just one class or set of users and you don’t want others to see it. See [[Agrupamientos]].
+*Usted quiere asignar una [[Actividades|actividad]] o [[Recursos|recurso]] o tópico/tema particular a solamente una clase o conjunto de usuarios y Usted no queiere que otros la vean. En Moodle 2.7 y anteriores, vea [[Agrupamientos]].
+*Este [https://youtu.be/pKAFWItexUY screencast about using groups] en idioma inglés también resalta los beneficios de usar grupos.
 ==Niveles de grupo==
-A group or grouping can be used on two levels:
+Un [[Grupo|grupo]]  o [[Agrupamiento|agrupamiento]] puede usarse en dos niveles:
-*Course level - The group mode defined at the course level is the default mode for all activities defined within that course.  To use groups you need first to set a group mode in ''Administration>Course administration>Edit settings.''
+*A nivel del curso - El modo de grupo definido a nivel del curso es el modo por defecto para todas las actividades definidas dentro de ese curso. Para usar grupos Usted necesita primeramente configurar un modo de grupo en '' Administración > Administración del curso > Editar configuraciones .''
-*Activity level - Each activity that supports groups can also have its own group mode defined. If the course  setting "Force group mode" is set to "Yes" then the option to define the group mode for individual activities is not available. If it is set to "No", then the teacher may change the group mode:
+*A nivel de actividad - Cada [[Actividades|actividad]] que soporta grupos también puede tener su propio modo de grupo definido. Si se pone la configuración del curso en "Forzar modo de grupo" en "Sí" , entonces la opción para definir el modo de grupo para las actividades individuales no está disponible. Si se configura a "No", entonces el profesor puede cambiar el modo de grupo:
 [[File:groupmodecourse.png]]
@@ Línea 21: / Línea 22: @@
 Hay tres modos de grupo
-*Sin grupos - There are no sub groups, everyone is part of one big community
+*'''Sin grupos''' - No hay sub-grupos, todos son parte de una gran comunidad
-*Grupos separados - Each group can only see their own group, others are invisible.
+*'''Grupos separados''' - Cada grupo solamente puede ver a su propio grupo, los demás son invisibles.
-*Grupos visibles - Each group works in their own group, but can also see other groups. (The other groups' work is read-only.)
+*'''Grupos visibles''' - Cada grupo trabaja dentro de su propio grupo, pero también puede ver a los otros grupos. (El trabajo de los otros grupos es de solamente-lectura.)
-For example, enabling either separate or visible groups on an assignment drop-box enables staff to filter the student submissions to see only those from a particular tutor group. With visible groups, students can see which other groups are doing the same activities as they are; with separate groups, they do not know which other groups are doing the same activities.
+Por ejemplo, al habilitar, ya sea grupos visibles o grupos separados, en una [[Tarea|tarea]] con envío de archivo le pérmitirá a los académicos filtrar los envíos de los estudiante, para que vean solamente aquellos del grupo de un tutor particular. Con grupos visibles, los estudiantes pueden ver cuales otros grupos están haciendo las mismas actividades que ellos; mientras que con grupos separados, los estudiantes no saben si los otros grupos están haciendo las mismas actividades.
-Using groups with discussion forums allow teachers to restrict interaction between students. Separate groups mean only students in the same group can see and participate in discussions within a particular forum. Visible groups allow students to see other group's discussions, but only participate in their own group's discussions.
+El usar grupos con los [[Foro|foros de discusión]] le permite a los profesores restringir las interacciones entre los estudiantes. Grupos separados significa que solamente los estudiantes dentro del mismo grupo pueden ver y participar en discusiones dentro de un foro particular. Grupos visibles les permite a los estudiantes ver las discusiones de otros grupos, pero solamente participan en las discusiones de sus  propio grupo.
 ==Crear un grupo==
-#Click the 'Create group' button in ''Administration> Course administration > Users > Groups''
+#Elija el botón para 'Crear grupo' en '' Administración > Administración del curso > Usuarios > Grupos ''
-#Add a group name and optional description (displayed above the list of group members on the participants page), [[Enrolment key|enrolment key]] and picture (displayed on the participants page and next to forum posts)
+#Añada un nombre para el grupo y una descripción opcional (que se muestra arriba de la lista de de miembros del grupo en la página de participantes, [[Clave de inscripción]] e imagen (mostrada en la página de participantes y junto a las publicaciones en foros)
-#Click the 'Save changes' button
+#Elija el botón para 'Guardar cambios'
-#Select the group to which you want to add participants, then click the 'Add/remove users button
+#Seleccione el grupo al que quiere añadirle participante, después elija el botón para 'Añadir/quitar usuarios'
-# In the "Potential members" list, select the users you want to add to the group. Multiple users may be selected using the Crtl key.
+# En la lista de "Miembros potenciales", seleccione a los usuarios que desea añadir al grupo. Pueden seleccionarse múltiples usuarios usando la tecla Crtl.
-# Click the Add button to add the users to the group
+# Elija el botón para 'Añadir' para añadir los usurios al grupo
-An optional group ID number (an advanced setting) may be added for matching the group against external systems. Group ID numbers are not displayed anywhere on the site. Within a course, all group ID numbers must be unique. Thus it's not possible to create a group with a duplicate group ID number.
+Un número opcional de ID del grupo (una configuración avanzada) puede añadirse para hacer harmonizar el grupo contra suistemas externos. Los números ID de grupo no se muestran en ninguna parte del sitio. Dentro de un curso, todos los números ID de grupo deberán de ser únicos. Por esta razón, no es pósible crear un grupo con un número ID de grupo duplicado.
 [[File:groups.png]]
@@ Línea 44: / Línea 45: @@
 ==Auto-crear grupos==
-Groups may be created automatically via the 'Auto-create groups' button in ''Administration > Course administration > Users > Groups''. To see all the settings, click the Show Advanced button.
+Los grupos pueden crearse automáticamente mediante el botón para 'Auto-crear grupos' en ''Administración > Administración del curso > Usuarios > Grupos ''. Para ver todas las configuraciones, elija el botón para Mostrar Avanzadas.
 [[File:autocreategroupsmoodle2.png]]
-''Select members from ...'' allows you to choose from roles or available cohorts.
+''Seleccione miembros de ...'' le permite elegir de roles o cohortes disponibles.
-'''Specify''' and '''Group/Member count''' work together.
+'''Especificar''' y '''Número de Grupo/Miembro''' work togethertrabajan juntos.
-You can specify if you would like to  create
+Usted puede especificar si le gustaría crear
-*x number of Groups or
+*un número X de Grupos o
-*each group contain x number of students
+*que cada grupo contenga un X número de estudiantes
+:Al seleccionar '''Miembros por gupo''' el '''Prevenir el último grupo pequeño''' asignará a miembros adicionales dentro de un grupo existente en lugar de crear un nuevo grupo que tendría menos miembros que x. Esta configuración se encuentra al hacer click sobre el enlace para 'Mostrar más'.
-:When selecting '''Members per group''' the '''Prevent last small group''' will allocate additional members to an existing group rather then create a new group with fewer members than x. This setting is found by clicking on the Show More link.
+Un  '''esquema para nombrar''' puede crearse automáticamente.  # es remplazado por números consecutivos, y  @ es remplazado por letras. Por ejemplo:
+*''Grupo @'' creará grupos con un esquema de nombres Grupo A, Grupo B, Grupo C . . .
+*''Grupo #'' creará grupos con un esquema de nombres  Grupo 1, Grupo 2, Grupo 3 . . .
-A '''naming scheme''' can be created automatically.  # is replaced by sequential numbers, and @ by letters.  For example:
+'''Crear en agrupamiento'' y '''Nombre del agrupamiento''' le permite crear un nuevo agrupamiento y asignar los nuevos grupos autocreados que serán creados a él.
-*''Group @'' will create group with a naming scheme Group A, Group B, Group C . . .
-*''Group #'' will create group with a naming scheme Group 1, Group 2, Group 3 . . .
-'''Create in grouping''' and '''Grouping name''' allows you to create a new grouping and allocate the new autocreated groups to be created to it.
+Antes de crear los grupos, Usted puede ver los grupos.
-Prior to creating the groups, you can view the groups.
+{{Nuevas características de Moodle 2.8}}
+==(Moodle 2.8 y posteriores) Restringir una actividad, recurso o tema / tópico del curso a un grupo particular==
+[[File:group restriction.png|frame|Restringir una actividad a un grupo en particular]]
+Para poder restringir una actividad, recurso o tema/tópico de curso, deben habilitarse las [[Actividades condicionales]]. Esto resultará en una sección para 'Restringir el acceso' en las configuraciones de la actividad, recurso o tema/tópico, y allí puede añadirse una restricción por grupo.
-==Plugins para agrupar ee inscribir==
+==Plugins para agrupar e inscribir==
-Where groups are created automatically with enrol plugins such as  IMS Enterprise, members cannot be unenrolled manually via the groups screen inside a course. This has to be done from the plugin. Additionally, when group members are owned by a plugin like this, there is information below their name on the groups screen.
+Cuando los grupos son creados automáticamente con plugins para [[Inscripción]] tales como ''IMS Enterprise'', los miembros no pueden ser des-inscritos manualmente mediante la pantalla de grupos dentro de un curso; Esto debe hacerse desde el plugin. Adicionalmente, cuando los miembros de grupo son propiedad de un plugin como este, hay información debajo de sus nombres en la pantalla de grupos.
 ==Vista general de grupos==
-A overview of groups and groupings is available via the Overview tab in ''Administration > Course administration > Users > Groups''.
+Está disponible una vista general de grupos y agrupamientos mediante la pestaña para Vista General en ''Administración > Administración del curso > Usuarios > Grupos ''.
-The table may be filtered to display particular [[Groupings|groupings]] or groups.
+La tabla puede filtrarse para mostrar [[Grupos|grupos]] o [[Agrupamientos|agrupamientos]] particulares.
 ==Capacidades de grupos==
-*[[Capabilities/moodle/course:managegroups|Manage groups]]
+*[[Capabilities/moodle/course:managegroups|Manage groups]] (Administrar grupos)
-*[[Capabilities/moodle/site:accessallgroups|Access all groups]]
+*[[Capabilities/moodle/site:accessallgroups|Access all groups]] (Acceder a todos los grupos)
-*[[Capabilities/moodle/calendar:managegroupentries|Manage group calendar entries]]
+*[[Capabilities/moodle/calendar:managegroupentries|Manage group calendar entries]] (Administrar entradas de calendario a los grupos)
-===Vea también==
+==Crear grupo en el tema Boost en Moodle 3.4==
-*[[Subir usuarios]] - for importing users into groups
+Se ilustran los pasos individuales:
-*[[Clave de inscripción]]
+* El usuario debe haber creado un curso primeramente.
+* Navegar al curso (rectángulo verde).
+* Hacer click en el triángulo que está junto al engrane (rectángulo rojo), para activar el menú para edición:
+[[Archivo:crear grupos 1.png]]
+* Cuando aparezcan las opciones debajo del símbolo del engrane, , hacer click en 'Más...':
+[[Archivo:crear grupos 2.png]]
+* Después hacer click en la pestaña de 'Usuarios':
+[[Archivo:crear_grupos_3.png]]
+* Hacer click en 'Grupos' adentro del menú para  'Usuarios'
+[[Archivo:crear_grupos_4.png]]
+* En la pestaña de 'Grupos', Hacer click en la opción para 'Crear grupo':
+[[Archivo:crear grupos 6.png]]
+* Poner la información necesaria y guardar cambios:
+[[Archivo:crear grupos 7.png]]
+==Vea también==
+* [[Subir usuarios]] - para importar los usuarios a los grupos
+* [[Clave de inscripción]]
+* [[Disponible solamente para miembros de grupo]] -para Moodle 2.7 y anteriores.
+* [http://youtu.be/amyQjAESkZM Moodle Forum Types and Group Mode] MoodleBites video on YouTube (para Moodle 2.8)
 [[de:Gruppen]]
 [[fr:Groupes]]
 [[ja:グループ]]
 [[en:Groups]]

Documentation