トーク:良い先生

pretty goodはvery goodには及ばないもののまずまずの良さということなので，「とても良い先生」としてしまうとニュアンスが伝わらないように思います。

ありがとうございます。そうですね、「かなり良い」に変更させて頂きます。 - Mitsuhiro Yoshida 2006年8月10日 (木) 08:27 (WST)