多言語対応：メール文字コード
提供：MoodleDocs
日本語を含むメールの送信には，ISO-2022-JP（JIS）が多く用いられています． クライアントのユーザが用いるメールソフトやWebメールで最終的に画面に表示される文字コードはシフトJISコードかも知れませんが，Moodleとメールサーバとの間で日本語文字を含むメールをやり取りする文字コードとしては，ISO-2022-JP の使用を薦めます．もし，”メール文字コード”にShift_JISを選択すると，半角～（tild)が消える現象が発生します．半角～記号はシフトJISコードを拡張したSJIS_WIN（あるいはCP932．日本語Windowsで用いられる文字コード）には含まれますが，オリジナルのシフトJISコードには存在しないためです．
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=97532
なお，オリジナルのMoodleでは，メール文字コードに 'ISO-2022-JP'を指定した場合に，全角の～が消える現象およびメール送信元の名前を表す文字情報が欠落する問題が発生します．この問題については以下のURLを参考にしてソースリストの修正を行う必要があります．
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=75226
