Aktuelle Version vom 26. März 2010, 11:11 Uhr

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie mit einem Wiki arbeiten, d.h. ansehen, Inhalte bearbeiten, neue Wiki-Seiten anlegen, Änderungen beobachten usw.

Übersicht

Reiter auf der Wiki-Ansichtsseite

Wenn Sie ein Wiki auf der Kursseite anklicken, gelangen Sie auf die Wiki-Ansichtsseite. Diese enthält mehrere Reiter:

Anzeigen - Diese Sicht zeigt die aktuelle Wiki-Seite.
Bearbeiten - Diese Sicht schaltet die aktuelle Wiki-Seite in den Bearbeitungsmodus, so dass Sie den Inhalt der Seite hinzufügen, ändern oder löschen können.
Links - Diese Ansicht zeigt alle (anderen) Wiki-Seiten an, die auf die aktuelle Wiki-Seite verweisen, d.h. Links auf die aktuelle Seite enthalten.
Änderungen - Diese Ansicht zeigt die verschiedene Versionen der aktuellen Wiki-Seite an (Versionsnummer, Autor, Datum der letzten Änderung usw.)
Anhänge - Diese Sicht zeigt, welche Dateien als Anhang im Wiki hochgeladen wurden, vorausgesetzt Sie haben in den Wiki-Einstellungen Dateianhänge zugelassen.

Eine neue Wiki-Seite hinzufügen

Wenn Sie ein Wiki angelegt haben, hat dieses automatisch eine Startseite. Es gibt verschiedene Wege, um eine weitere, neue Seite zu einem Wiki hinzuzufügen. Als erstes erstellen Sie einen Link zu einer Seite, die noch nicht existiert. Dann erstellt das Wiki automatisch eine neue, leere Seite, die von allen (mit Berechtigung) bearbeitet werden kann.

Hinweis: In neueren Versionen von Moodle (ab 1.7), können bestimmte Wiki-Einstellungen, die die Teilnehmerrechte betreffen, Einfluss auf die Möglichkeiten zur Erstellung und Bearbeitung von Wiki-Seiten haben.

Von einer vorhandenen Wiki-Seite aus

Das ist der einfachste Weg, um eine neue Seite hinzuzufügen: Man erstellt einen Wiki-Link in einer bereits vorhandenen Wiki-Seite, der auf die neue Seite verweist, die man anlegen möchte. Ein Wiki-Link ist eine beliebige Zeichenkette, die in eckigen Klammern '[' ']' eingeschlossen ist. Die Zeichenkette (meistens eines oder mehrere Wörter) werden zu einem Link umgewandelt. Hier eine kurze Anleitung:

Klicken Sie auf den Reiter Bearbeiten der vorhandenen Wiki-Seite, von der aus Sie auf die neue Seite verweisen möchten.
Tragen Sie den Titel der neuen Seite an der gewünschten Stelle der vorhandenen Seite ein und schließen Sie den Titel in eckige Klammern ein, z.B. [Ich werde eine neue Seite].
Klicken Sie auf den Button Speichern unterhalb des Bearbeitungsfensters.
Dann erscheint die Ansicht der eben bearbeiteten, bereits vorhandenen Seite. Der eingefügte Link-Titel wird nun gefolgt von einem Fragezeichen angezeigt (also z.B. Ich werde eine neue Seite?). Wenn Sie auf das Fragezeichen ? klicken, gelangen Sie auf den Bearbeitungsmodus (Reiter Bearbeiten) der neuen Seite.
Bearbeiten Sie die neue Seite nach Ihren Wünschen und klicken Sie anschließend auf den Button Speichern unterhalb des Bearbeitungsfensters. Gratulation! Sie haben Ihre erste neue Wiki-Seite erstellt.
Wollen Sie den Link von der Herkunftsseite aus überprüfen? Wollen Sie sicher gehen, dass die Seite korrekt verlinkt wurde? Klicken Sie dazu auf den Reiter Links. Hier werden Ihnen nun alle Seiten aufgelistet, die auf die aktuelle (neue) Seite verweisen. Hier sollte jetzt die Herkunftsseite angezeigt werden. Eine andere Kontrollmöglichkeit besteht darin, dass Sie die Sitemap aufrufen. Mehr dazu lesen Sie im Artikel Spezialseiten im Wiki.

Wenn der Trainer ein Wiki im Kurs anlegt, in den Wiki-Einstellungen die KamelHöcker-Verlinkung aktiviert hat, dann kann der Link auch in KamelHöcker-Schreibweise geschrieben werden: Die KamelHöcker-Schreibweise fasst alle Wörter zur Bezeichnung eines Links in einem einzigen Wort zusammen. Jedes Wort im Link wird mit einem Großbuchstaben begonnen, z.B. NeueSeite.

Wiki-Startseite

Wenn ein Trainer ein Wiki angelegt und die Wiki-Einstellungen gespeichert hat, gelangt er automatisch auf die Startseite des Wikis, genauer auf den Reiter Bearbeiten der Startseite. Hier können Sie den Inhalt der Startseite angeben und weitere Wiki-Seiten verlinken, wie oben beschrieben. Alternativ können Sie den Inhalt der Startseite in einer Textdatei speichern und diese mittels der Einstellung Einführende Wiki-Texte im Wiki zur Verfügung stellen.

Bearbeiten einer Wiki-Seite

Um eine Wiki-Seite zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:

Klicken Sie auf den Reiter Bearbeiten oben auf der Wiki-Ansichtsseite.
Bearbeiten Sie den Text der Seite.
Speichern Sie die Seite oder betrachten Sie die Vorschau, bevor Sie die Seite speichern.

Hinweis: Beachten Sie, dass die Moodle Online-Dokumentation MoodleDocs ein andere Art (robuster und komplexer) von Wiki ist, die wesentlich robuster und komplexer als das Moodle-Wiki ist. Viele Wiki-Tags, die in MoodleDocs oder WikiMedia genutzt werden können (siehe MoodleDocs bearbeiten), funktionieren im Moodle-Wiki nicht!

Die Wiki-Hilfedatei von Moodle gibt Ihnen eine Übersicht über die Grundlagen der Bearbeitung von Wiki-Seiten in Moodle.

Wiki-Suche

Das Moodle-Wiki stellt eine Suchfunktion bereit, mit deren Hilfe Sie das Wiki nach Schlüsselwörtern durchsuchen können. Geben Sie dazu den Suchbegriff im Textfeld Wiki durchsuchen links oben auf der Wiki-Ansichtsseite ein.

Tipp: Die Suchfunktion des Wikis ignoriert alle Links, daher hat es sich als sinnvoll erwiesen, auf jeder Wiki-Seite eine Zeile "Schlüsselwörter: ..." hinzuzufügen, und dort die wichtigsten, die Seite beschreibenden Stichwörter aufzuzählen (ähnlich wie beim Index eines Buches).

NWiki

Wenn Sie Ludo's neues NWiki-Modul einsetzen, dann gibt es ein paar zusätzliche Einstellungen, die es zu beachten gilt.

NWiki hat mehrere verschiede Parser, von denen jeder eine andere Sorte von Text verarbeiten kann. Am besten ist es, sich beim Erstellen / Anlegen eines Wikis für einen Parser zu entscheiden, da ein späterer Wechsel des Parsers problematisch und meist mit viel Aufwand verbunden ist. Folgende Parser stehen zur Verfügung:

HTMLEditor - Das ist der Standard-Texteditor, der bei allen Freitext-Eingabefeldern von Moodle zum Einsatz kommt.
DFwiki - Das ist ein Parser von einem Drittanbieter einer früheren Wiki-Version.
Ewiki - Das ist ein Parser aus der früheren Wiki-Version von Moodle.
nwiki - Das ist der aktuellste Parser, der in weiten Teilen identisch ist mit dem, der in Wikipedia zum Einsatz kommt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Zum Übersetzen}}
+{{Wiki}}
-Siehe [[:en:Viewing a wiki]]
+Dieser Artikel beschreibt, wie Sie mit einem Wiki arbeiten, d.h. ansehen, Inhalte bearbeiten, neue Wiki-Seiten anlegen, Änderungen beobachten usw.
-{{Wiki}}
-Nachdem Sie nun ein Wiki angelegt haben, können Sie auch schon beginnen, dieses mit Inhalt zu füllen. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
 ==Übersicht==
-[[Bild:Wiki_tabs.jpg|frame|left|Wiki tabs]]
+[[Bild:Wiki_tabs.jpg|frame|left|Reiter auf der Wiki-Ansichtsseite]]
 <br style="clear:both;">
-Ein Wiki hat 4 Tabs - Karteireiter. Die am häufigsten zum Einsatz kommenden, sind die für 'Anzeigen' und 'Bearbeiten'.
+Wenn Sie ein Wiki auf der Kursseite anklicken, gelangen Sie auf die Wiki-Ansichtsseite. Diese enthält mehrere Reiter:
+* ''Anzeigen'' - Diese Sicht zeigt die aktuelle Wiki-Seite.
+* ''Bearbeiten'' - Diese Sicht schaltet die aktuelle Wiki-Seite in den Bearbeitungsmodus, so dass Sie den Inhalt der Seite hinzufügen, ändern oder löschen können.
+* ''Links'' - Diese Ansicht zeigt alle (anderen) Wiki-Seiten an, die auf die aktuelle Wiki-Seite verweisen, d.h. Links auf die aktuelle Seite enthalten.
+* ''Änderungen'' - Diese Ansicht zeigt die verschiedene Versionen der aktuellen Wiki-Seite an (Versionsnummer, Autor, Datum der letzten Änderung usw.)
+* ''Anhänge'' - Diese Sicht zeigt, welche Dateien als Anhang im Wiki hochgeladen wurden, vorausgesetzt Sie haben in den [[Wiki anlegen#Dateianhänge zulassen|Wiki-Einstellungen]] Dateianhänge zugelassen.
-==Eine Wiki-Seite hinzufügen==
+==Eine neue Wiki-Seite hinzufügen==
-Es gibt verschiedene Wege um eine neue Seite zu einem Wiki hinzuzufügen. (In späteren Versionsn von Moodle, können einzelne Rechte für Kursteilnehmer Einfluss auf die Möglichkeiten zur Erstellung und Bearbeitung von Wiki-Seiten haben.) Zu Beginn erstellen Sie einen Link zu einer Seite, die noch nicht existiert und das Wiki erstellt eine leere Seite, die von allen (mit Berechtigung) bearbeitet werden kann.
-===Von einer Wiki-Seite aus===
+Wenn Sie ein [[Wiki anlegen|Wiki angelegt haben]], hat dieses automatisch eine Startseite. Es gibt verschiedene Wege, um eine weitere, neue Seite zu einem Wiki hinzuzufügen. Als erstes erstellen Sie einen Link zu einer Seite, die noch nicht existiert. Dann erstellt das Wiki automatisch eine neue, leere Seite, die von allen (mit Berechtigung) bearbeitet werden kann.
-Der einfachste Weg (für die meisten) um eine neue Seite hinzuzufügen: Teilnehmer eines Wikis erstellen eine neue Seite durch das Bearbeiten einer bestehenden und dem hinzufügen eines Wiki-Links, der auf die Seite zeigt, die erstellt werden soll. Ein Wiki-Link (wenn die [[Wiki_anlegen#Automatische Wiki-Verlinkung (KamelHöcker)|KamelHöcker]] nicht aktiviert sind) ist eine beliebige Zeichenkette die in eckigen Klammern '[' ']' eingeschlossen ist. Die Zeichenkette (meistens eines oder mehrere Wörter) werden zu einem Links umgewandelt. Hier eine kurze Anleitung:
+'''Hinweis''': In neueren Versionen von Moodle (ab 1.7), können bestimmte [[Wiki anlegen#Teilnehmerrechte|Wiki-Einstellungen]], die die Teilnehmerrechte betreffen, Einfluss auf die Möglichkeiten zur Erstellung und Bearbeitung von Wiki-Seiten haben.
-# Klicken Sie auf den 'Bearbeiten' Tab auf der Startseite des Wikis
+===Von einer vorhandenen Wiki-Seite aus===
-# Im Bearbeiten-Fenster schreiben Sie den Titel der neuen Seite, die Sie erstellen möchten. Umschließen Sie den Text mit eckigen Klammern. Z.B. '[Ich werde eine neue Seite]' (Im Bearbeiten-Fenster bitte ohne Anführungszeichen).
+Das ist der einfachste Weg, um eine neue Seite hinzuzufügen: Man erstellt einen Wiki-Link in einer bereits vorhandenen Wiki-Seite, der auf die neue Seite verweist, die man anlegen möchte. Ein Wiki-Link ist eine beliebige Zeichenkette, die in eckigen Klammern '[' ']' eingeschlossen ist. Die Zeichenkette (meistens eines oder mehrere Wörter) werden zu einem Link umgewandelt. Hier eine kurze Anleitung:
-# Klicken Sie auf 'Speichern'.
-# Die Seite, die Sie eben bearbeitet haben, wird Ihnen angezeigt. Die Wörter "Ich werde eine neue Seite" werden nun gefolgt von einem Fragezeichen angezeigt (z.B. 'Ich werde eine neue Seite?'). Auf dieses Fragezeichen wurde ein Link gesetzt, der Sie zur Bearbeitung der neuen Seite mit dem Titel "Ich werde eine neue Seite" führt.
-# Bearbeiten Sie die neue Seite nach Ihren Wünschen und klicken Sie anschließend auf 'Speichern'. Gratulation! Sie haben Ihre erste neue verlinkte Wiki-Seite erstellt.
-# Wollen Sie den Link von der Herkunftsseite aus überprüfen? Wollen Sie sicher gehen, dass die Seite korrekt verlinkt wurde?
-## Klicken Sie zu erst auf den Tab 'Anzeigen' und in Folge auf den Tab 'Links'. Hier werden Ihnen nun alle Seiten aufgelistet, die auf die aktuelle Seite verweisen.
-## Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Sie die Sitemap aufrufen. Mehr dazu lesen Sie im Abschnitt [[Seitenindex]]
-===Von einer Startseite aus===
-When the teacher selects '''Wiki''' from the [[Adding resources and activities|Add an Activity
-]] pull down menus in a course, they will be asked to create the first page.
-===Nach einer Suche===
+# Klicken Sie auf den Reiter ''Bearbeiten'' der vorhandenen Wiki-Seite, von der aus Sie auf die neue Seite verweisen möchten.
-In some versions of Moodle (not in 1.8 standard), any participant (with correct privileges) of an existing wiki can enter the name of the page they would like to create in the Search box on a wiki page.  For example they might enter the name "Roses".
+# Tragen Sie den Titel der neuen Seite an der gewünschten Stelle der vorhandenen Seite ein und schließen Sie den Titel in eckige Klammern ein, z.B. ''[Ich werde eine neue Seite]''.
+# Klicken Sie auf den Button ''Speichern'' unterhalb des Bearbeitungsfensters.
+# Dann erscheint die Ansicht der eben bearbeiteten, bereits vorhandenen Seite. Der eingefügte Link-Titel  wird nun gefolgt von einem Fragezeichen angezeigt (also z.B. ''Ich werde eine neue Seite?''). Wenn Sie auf das Fragezeichen ''?'' klicken, gelangen Sie auf den Bearbeitungsmodus (Reiter ''Bearbeiten'') der neuen Seite.
+# Bearbeiten Sie die neue Seite nach Ihren Wünschen und klicken Sie anschließend auf den Button ''Speichern'' unterhalb des Bearbeitungsfensters. Gratulation! Sie haben Ihre erste neue Wiki-Seite erstellt.
+# Wollen Sie den Link von der Herkunftsseite aus überprüfen? Wollen Sie sicher gehen, dass die Seite korrekt verlinkt wurde? Klicken Sie dazu auf den Reiter ''Links''. Hier werden Ihnen nun alle Seiten aufgelistet, die auf die aktuelle (neue) Seite verweisen. Hier sollte jetzt die Herkunftsseite angezeigt werden. Eine andere Kontrollmöglichkeit besteht darin, dass Sie die Sitemap aufrufen. Mehr dazu lesen Sie im Artikel [[Spezialseiten im Wiki]].
-: If the page already exists
+Wenn der Trainer ein Wiki im Kurs [[Wiki anlegen|anlegt]],  in den [[Wiki anlegen#Automatische Wiki-Verlinkung (KamelHöcker)|Wiki-Einstellungen]] die KamelHöcker-Verlinkung aktiviert hat, dann kann der Link auch in KamelHöcker-Schreibweise geschrieben werden: Die KamelHöcker-Schreibweise fasst alle Wörter zur Bezeichnung eines Links in einem einzigen Wort zusammen. Jedes Wort im Link wird mit einem Großbuchstaben begonnen, z.B. ''NeueSeite''.
-::they will be taken to the page "Roses"
-: If the page does not exist, they will see:
+===Wiki-Startseite===
-:: '''There is no page titled "Roses"'''
+Wenn ein Trainer ein Wiki angelegt und die [[Wiki anlegen|Wiki-Einstellungen]] gespeichert hat, gelangt er automatisch auf die Startseite des Wikis, genauer auf den Reiter ''Bearbeiten'' der Startseite. Hier können Sie den Inhalt der Startseite angeben und weitere Wiki-Seiten verlinken, wie oben beschrieben. Alternativ können Sie den Inhalt der Startseite in einer Textdatei speichern und diese mittels der Einstellung [[Wiki anlegen#Einführende Wiki-Texte|Einführende Wiki-Texte]] im Wiki zur Verfügung stellen.
-::They can create this page by clicking on the "create this page" link
-::and begin editing the new page called "Roses"
 ==Bearbeiten einer Wiki-Seite==
-Editing the standard Moodle wiki is simple
+Um eine Wiki-Seite zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:
-* Click on the '''edit''' tag at the top of the wiki page
+* Klicken Sie auf den Reiter ''Bearbeiten'' oben auf der Wiki-Ansichtsseite.
-* Edit the text
+* Bearbeiten Sie den Text der Seite.
-* Then save the page, or preview the page before saving
+* Speichern Sie die Seite oder betrachten Sie die Vorschau, bevor Sie die Seite speichern.
-* Remember that MoodleDocs is a different(more robust and complicated) kind of wiki than the standard Moodle wiki. Many MoodleDoc or WikiMedia wiki tags (See [[Help:Editing]]) '''may not''' work in the standard Moodle wiki in versions 1.8 and earlier.
+'''Hinweis''': Beachten Sie, dass die Moodle Online-Dokumentation MoodleDocs ein andere Art (robuster und komplexer) von Wiki ist, die wesentlich robuster und komplexer als das Moodle-Wiki ist. Viele Wiki-Tags, die in MoodleDocs oder WikiMedia genutzt werden können (siehe [[Hilfe:Bearbeitung_von_Wiki-Seiten|MoodleDocs bearbeiten]]), funktionieren im Moodle-Wiki '''nicht'''!
-The standard help file gives the basics of editing in ErfurtWiki. See [http://moodle.org/help.php?module=wiki&file=howtowiki.html&forcelang=#createpages Moodle Help Docs on How to wiki]
-==Wiki Suche==
+Die [http://moodle.org/help.php?module=wiki&file=howtowiki.html&lang=de Wiki-Hilfedatei von Moodle] gibt Ihnen eine Übersicht über die Grundlagen der Bearbeitung von Wiki-Seiten in Moodle.
-Wiki search ignores hyperlinks so it is wise to add a "Keywords:" line which contains the words of the the page title separated by commas, and any other entries that you wish to be found by the search.
-=NWiki=
-if you are using Ludo's new Nwiki module, there are some additional features.
-==Wechsel zu einem anderen Editor==
-Nwiki has several parsers, each one requiring a different sort of text. Its best to choose properly at the beginning, as altering half way through is not a good idea - they may well make a mess of text with a different formatting.
-* HTMLeditor - the default editor that is used for all other moodle forms
-* DFwiki - the parsing engine from a previous third-party version of the wiki software. You or your students may be familiar with this and wish to continue using it
-* Ewiki - the parsing engine from the previous default moodle wiki.
-* nwiki - the most up to date engine, which is almost identical to the one used by wikipedia.
+==Wiki-Suche==
+Das Moodle-Wiki stellt eine Suchfunktion bereit, mit deren Hilfe Sie das Wiki nach Schlüsselwörtern durchsuchen können. Geben Sie dazu den Suchbegriff im Textfeld ''Wiki durchsuchen'' links oben auf der Wiki-Ansichtsseite ein.
+'''Tipp''': Die Suchfunktion des Wikis ignoriert alle Links, daher hat es sich als sinnvoll erwiesen, auf jeder Wiki-Seite eine Zeile "Schlüsselwörter: ..." hinzuzufügen, und dort die wichtigsten, die Seite beschreibenden Stichwörter aufzuzählen (ähnlich wie beim Index eines Buches).
+=NWiki=
+Wenn Sie Ludo's neues NWiki-Modul einsetzen, dann gibt es ein paar zusätzliche Einstellungen, die es zu beachten gilt.
-[[Kategorie:Wiki]]
+NWiki hat mehrere verschiede Parser, von denen jeder eine andere Sorte von Text verarbeiten kann. Am besten ist es, sich beim Erstellen / Anlegen eines Wikis für einen Parser zu entscheiden, da ein späterer Wechsel des Parsers problematisch und meist mit viel Aufwand verbunden ist. Folgende Parser stehen zur Verfügung:
+* HTMLEditor - Das ist der Standard-Texteditor, der bei allen Freitext-Eingabefeldern von Moodle zum Einsatz kommt.
+* DFwiki - Das ist ein Parser von einem Drittanbieter einer früheren Wiki-Version.
+* Ewiki - Das ist ein Parser aus der früheren Wiki-Version von Moodle.
+* nwiki - Das ist der aktuellste Parser, der in weiten Teilen identisch ist mit dem, der in [http://de.wikipedia.org Wikipedia] zum Einsatz kommt.
+[[Category:Teilnehmer]]
 [[en:Viewing a wiki]]

Documentation

Wiki nutzen: Unterschied zwischen den Versionen