Talk:安装Moodle:修订间差异
来自MoodleDocs
无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
你好stephen Liu,感谢您对moodle简体中文翻译做出的贡献,我很羡慕您有时间和能力来完成 | 你好stephen Liu,感谢您对moodle简体中文翻译做出的贡献,我很羡慕您有时间和能力来完成 更 多的文档翻译工作。 | ||
在您翻译的这句“Moodle主要是在Linux上使用Apache、MySQL及PHP开发(有时也被称作LAMP平台)” | 在您翻译的这句“Moodle主要是在Linux上使用Apache、MySQL及PHP开发(有时也被称作LAMP平台)” | ||
还有这句:“内存:256MB (最小)、1GB (建议),一般的经验法则是1G的RAM让Moodle可以支援50个 同时的用户” 我想,50个 | 我认为其英文原文的真正意思应该是这样:在moodle程序编写和开发的过程中,编程者预设的moodle运行平台是linux操作系统,这个环境实际上是linux+apache+mysql+php。 | ||
还有这句:“内存:256MB (最小)、1GB (建议),一般的经验法则是1G的RAM让Moodle可以支援50个 同时的用户” 我想,50个同时的用户,更严谨的英文原意应该是50个并发用户,并发和同时在某些方面,有时不是完全相同的,在大陆,大家用并发这个 词 更广泛一些。 |
2009年3月5日 (四) 12:33的最新版本
你好stephen Liu,感谢您对moodle简体中文翻译做出的贡献,我很羡慕您有时间和能力来完成更多的文档翻译工作。
在您翻译的这句“Moodle主要是在Linux上使用Apache、MySQL及PHP开发(有时也被称作LAMP平台)”
我认为其英文原文的真正意思应该是这样:在moodle程序编写和开发的过程中,编程者预设的moodle运行平台是linux操作系统,这个环境实际上是linux+apache+mysql+php。
还有这句:“内存:256MB (最小)、1GB (建议),一般的经验法则是1G的RAM让Moodle可以支援50个 同时的用户” 我想,50个同时的用户,更严谨的英文原意应该是50个并发用户,并发和同时在某些方面,有时不是完全相同的,在大陆,大家用并发这个词更广泛一些。