开发者文档：修订间差异

2008年12月3日 (三) 04:02的最新版本

Moodle如何开发

这个Moodle开发过程的概要方便理解Moodle的开发以及如何成为Moodle的开发者。

指南

下面的这些指南对于每个希望参与Moodle开发的人都是必须阅读的:

代码指南每个开发者必须遵循的编码规范
Moodle 体系结构清楚地说明Moodle的基本设计目标
界面指南目标是为Moodle用户界面提供统一的外观
Moodle 开发者代码库解释如何利用Moodle CVS中的代码
单元测试说明如何运行单元测试以及如何编写新的测试案例
缺陷跟踪解释如何利用Moodle Tracker缺陷跟踪系统来报告错误、问题和新的特性需求等等

核心组件的文档

资源和工具

开发者 FAQ - 常见问题列表，推荐新手一定要看
Moodle 缺陷跟踪 - 缺陷报告, 新特性需求和其他问题的跟踪
通用开发者论坛
CVS 代码 - 在浏览器中查看Moodle 代码
代码交叉索引 - 用phpxref 的输出来浏览 Moodle 源代码
Moodle PHP 文档索引 - 自动生成的文档
开发新闻和讨论 Using Moodle课程中的一部分
YUI 文档 - YUI 是Moodle官方采用的 AJAX 库
设置Eclipse 来做 Moodle 开发 - 如果你可以解决配置的问题，Eclipse对于php开发是一个非常不错的编辑工具
尚未合并的文件 - 在CVS里其他稳定分支已经修改，但还没有被合并到当前HEAD中的代码

如何贡献你的力量

Moodle的首字母 M 表示'模块化'的意思。 Moodle提供很多不同组件接口，你可以贡献你的组件模块来增强Moodle的功能。当你开发完一个新的组件，请将它发布在 Moodle 模块和插件数据库列表. 下面是已经存在的插件列表 (按照字母排序):

这里也有你可以参与贡献并且无需掌握PHP编码技能的:

你也可以从下面这些方面帮助我们：

未来的发展计划

关于Moodle未来特性的创意和详细计划最初都是在moodle.org 站点Using Moodle 这门课程的论坛中产生的。在这个论坛中开发者的讨论和最终用户的讨论混合在一起，初次看起来可能很不习惯，但这也是Moodle获得成功的一个原因。最终用户和开发者共同讨论未来的产品特性是非常重要的。

当想法在论坛中浮现后，他们将被总结到这个wiki中作为路线图或者是开发者备注表格中。下面这些页面主要由论坛中关于未来的讨论组成。

核心组件

这部分文档记录了已经存在的Moodle核心代码中的特定组件。关于这些组件或开发中组件的讨论可以从开发者备注或路线图中看到。

贡献代码

很多Moodle用户贡献他们的代码来帮助其他人，您的参与能让Moodle的未来更美好。贡献的代码可以是：新的活动模块、板块、风格、资源插件、作业插件、问题类型插件、问题导入和导出格式、测验报告插件、课程格式等等。代码开始应该提交到 Using Moodle 课程中的论坛里，然后提交到Moodle CVS 库的贡献区域。当你开发完一个新的组件，请你把它发布在 Moodle 模块和插件数据库列表，开发者也应该把这些组件的文档列在这里。

参见

Moodle 安全中心
Moodle 合作伙伴 - 提供定制Moodle开发服务

@@ 第1行： / 第1行： @@
+==Moodle如何开发==
+这个[[开发:概要|Moodle开发过程的概要]]方便理解Moodle的开发以及如何成为Moodle的开发者。
 ==指南==
  下面的这些指南对于每个希望参与Moodle开发的人都是必须阅读的:
@@ 第7行： / 第10行： @@
 *[[单元测试]] 说明如何运行单元测试以及如何编写新的测试案例
 *[[缺陷跟踪]] 解释如何利用Moodle Tracker缺陷跟踪系统来报告错误、问题和新的特性需求等等
+==核心组件的文档==
 == 资源和工具 ==
@@ 第23行： / 第29行： @@
 ==如何贡献你的力量==
-The M in Moodle stands for 'Modular'. There are many different types of components that you can contribute that can be plugged into Moodle to provide additional functionality. When you have developed a new component please publish it in the [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=6009 database of Moodle modules and plugins]. The following types of plugins currently exist (in alphabetical order):
+Moodle的首字母 M 表示' 模块化' 的意思。 Moodle 提供很多不同组件接口，你可以贡献你的组件模块来增强Moodle的功能。当你开发完一个新的组件，请将它发布在 [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=6009 Moodle 模块和插件数据库列表]. 下面是已经存在的插件列表 ( 按照字母排序):
-*[[Modules (developer)|Activity modules]]
+*[[ 开发:模块 ( 开发者)| 活动模块]]
-*[[Assignment types]]
+*[[ 作业类型]]
-*[[Authentication|Authentication methods]]
+*[[ 认证| 认证方法]]
-*[[Blocks Howto|Blocks]]
+*[[ 板块入门| 板块]]
-*[[Course formats]]
+*[[ 课程格式]]
-*[[Database fields (developer)|Database fields]]
+*[[ 数据库字段 ( 开发者)| 数据库字段]]
-*[[Database presets]]
+*[[ 数据库调整]]
-*[[Enrolment plugins (developer)|Enrolment plugins]]
+*[[ 选课插件 ( 开发者)| 选课插件]]
-*[[Filters (developer)|Filters]]
+*[[ 过滤器 ( 开发者)| 过滤器]]
-*[[Question_engine]]
+*[[ 问题引擎]]
-*[[Question import/export formats]]
+*[[ 问题 导入/ 导出 格式]]
-*[[Question types|Question types teacher docs]]
+*[[ 问题类型| 问题类型--教师文档]]
-*[[Question_engine#Question_types|Question types developper docs]]
+*[[ 问题引擎# 问题类型| 问题类型--开发者文档]]
-*[[Quiz reports]]
+*[[ 测验报告]]
-*[[Resource types]]
+*[[ 资源类型]]
-*[[SSO plugins]]
+*[[ 统一验证插件]]
-There are also ways you can contribute that don't involve PHP programming:
+这里也有你可以参与贡献并且无需掌握PHP编码技能的:
-*[[Themes]]
+*[[ 风格]]
-*[[Translation]]
+*[[ 翻译]]
-*[[Database Schemas|Database schemas]]
+*[[ 数据库模式| 数据库模式]]
-You can also help a lot by
+你也可以从下面这些方面帮助我们：
-*[[Tests|Testing]]
+*[[ 测试| 测试]]
-*[[Bug tracker|Participating in the bug tracker]]
+*[[ 问题跟踪| 参与缺陷跟踪]]
 ==未来的发展计划==
@@ 第61行： / 第67行： @@
 ==核心组件==
-This section is for documentation of specific components of the existing core Moodle code. Discussion of components that are under discussion or in development can be found in the [[Developer notes]] or on the [[Roadmap]].
+这部分文档记录了已经存在的Moodle核心代码中的特定组件。关于这些组件或开发中组件的讨论可以从[[ 开发者备注]] 或 [[ 路线图]] 中看到。
-*[[UTF-8 migration|Migration to UTF-8]]
+*[[ 开发者:迁移到角色驱动模型]] @ v[[:Category:Moodle 1.7|1.7]]
-*[[Question engine]]
+*[[迁移到UTF-8 格式]] @ v[[:Category:Moodle 1.6|1.6]]
-*[[Quiz developer docs|Quiz module]]
+*[[ 问题引擎]]
-*[[SCORM schema|SCORM module 1.5 schema]]
+*[[ 测验开发者文档| 测验模块]]
-*[[Authentication API]]
+*[[SCORM 图解|SCORM 模块 1.5 图解]]
-*[[Stats package]]
+*[[ 认证 API]]
-*[[Email processing]]
+*[[ 状态包]]
-*[[Cookieless Sessions]]
+*[[ 电子邮件处理]]
+*[[ 无Cookie支持的Sessions]]
 ==贡献代码==
-Many Moodle users contribute code for the benefit of other Moodle users. This can take the form of new activity modules, blocks, themes, resource plug-ins, assignment plug-ins, question type plug-ins, question import/export formats, quiz report plug-ins, course formats, ... This code is initially posted on the forums in the [http://moodle.org/course/view.php?id=5 Using Moodle] course and then often go into the [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/moodle/contrib/ contrib area] of the Moodle [[CVS]] repository. When you have developed a new component please publish it in the [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=6009 database of Moodle modules and plugins]. Developer documentation for these components should be listed here.
+很多Moodle用户贡献他们的代码来帮助其他人，您的参与能让Moodle的未来更美好。 贡献的代码可以是：新的活动模块、板块、风格、资源插件、作业插件、问题类型插件、问题导入和导出格式、测验报告插件、课程格式等等。 代码开始应该提交到 [http://moodle.org/course/view.php?id=5 Using Moodle] 课程中的论坛里，然后提交到Moodle [[CVS]] 库的 [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/moodle/contrib/ 贡献区域] 。 当你开发完一个新的组件，请你把它发布在 [http://moodle.org/mod/data/view.php?id=6009 Moodle 模块和插件数据库列表] ，开发者也应该把这些组件的文档列在这里。
 ==参见==

Documentation