Talk:Novo para professores

Aqui, um debate interessante sobre a tradução "detailed summary" que diretamente seria "resumo detalhado", mas "resumo" me dá a sensação de pouca coisa e não casa com "detalhado". Logo, sugeri "apanhado detalhado". Está aberto a melhorias ;-)

Bulk = em massa = em lote (este último já utilizado nas "ações em lote sobre usuários", pra manter o padrão.)

Benefit = beneficie-se = aproveite (este último uma conotação mais positiva)