Rolak kudeatu: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 15:49, 21 Apirila 2008 data duena

Kokapena: Gunearen kudeaketa > Erabiltzaileak > Baimenak > Rolak definitu

Rolak definitu orriak hiru pestaina ditu rolak kudeatzeko, rolak esleitzea baimentzeko eta rolak kentzea baimentzeko.

Rolak kudeatu pestainak zure guneko rolen zerrenda du. Editatu zutabeak rolak editatzeko eta ezabatzeko ikonoak ditu eta baita rolak zerrendan gora eta behera mugitzeko (rolak Moodle-n han eta hemen zerrendatzeko moduari eragiten dio).

Berezko rolak

Moodle-k aldez aurretik definitutako 7 rol ditu:

Kudeatzailea
Ikastaro-sortzailea
Irakaslea rola
Edizio-baimenik gabeko irakaslea
Ikaslea
Bisitaria
Autentifikatutako erabiltzailea (Moodle 1.8tik aurrera)

Rola editatu

Rolak kudeatzen

Rola editatzeko:

Gunearen kudeaketa-blokeko Baimenak estekari sakatu eta gero Rolak definitu.
Sakatu editatu nahi duzun rolari dagokion editatu ikonoari, adib. ikaslea.
Rola editatzeko orrian, aldatu nahi dituzun baimenak.
Segi orrian behera eta sakatu "Aldaketak gorde" botoiari.

Beste rol bat gehitu

Beste rol bat gehitzeko:

Sakatu Gunearen Kudeaketa blokeko Erabiltzaileak, Baimenak atalean aukeratu Rolak definitu.
Sakatu "Rola gehitu" botoiari.
Rola gehitzeko orrian, eman izena rolari. Rolaren izena hainbat hizkuntzatarako behar baduzu Eduki eleanitzak erabil dezakezu. Hau adibidez, <span lang="en" class="multilang">Teacher</span> <span lang="eu_es" class="multilang">Irakaslea</span>. Multi-lang syntax erabiliz gero Kate guztiak iragazik definituta egon beharko luke iragazkien ezapenetan.
Eman rolari izen labur esanguratsua. Beharrezkoa da izen laburra Moodle-ko beste plugin batzuetarako (adib. erabiltzaileak fitxategi batetik inportatzeko edo izen emateak plugin bat erabilita egiteko).
Eman deskribapena rolari (aukerakoa).
Baimenak ezartzea derrigorrezkoa da.
Sakatu "Rola gehitu" botoiri.

Baimenak

Ezarri gabea: Hau da rol bat sortzen denean, baimen guztien berezko balorea.

Baimendu: Hau aukeratuta rol hau esleituta duenari gaitasun honetarako baimena ematen ari zara. Baimen hau rola esleitutako testuinguruan aplikatuko da eta baita horren "azpiko" testuinguruetan ere. Adibidez, rola ikastaro batean esleitutako ikaslea rola bada, ikasleek ikastaro horretako foro guztietan izango dute "eztabaida berriak hasi" aukera, baldin eta hainbat forok ez badute baimena kendu bat edo gaitasun honetarako Abisua eman edo Debekatu balorea duen beste esleipen bat.

Debekatu: Hau aukeratuta gaitasun honetarako baimena kendu egiten diozu, baita rol hau duen erabiltzaileeak goragoko testuinguru batean baimen hau badu ere.

Ukatu: Ez da ohikoa hau behar izatea, baina agian inoiz rol bati erabat debekatu nahi izango diozu baimen bat inola ere beheragoko testuinguru batean izan EZ dezan. Hau behar izateko adibide bat hauxe da: kudeatzaile batek pertsona bat debekatu egin nahi dio eztabaida berriak hastea gune osoko edozein forotan. Kasu horretan gaitasun horretan "Debekatu" ezarrita duen rol bat sor dezakezu eta berau esleitu erabiltzaile horri sistema testuinguruan.

Heredatutako rol-motak

Heredatutako rol-motak aurreko bertsioekin bateragarriak izan daitezen inplementatu dira.
1.8an heredatutako rol-mota aukeratuz gero, (edo 1.7an heredatutako gaitasuna izanez gero) EZ ditu Moodle-ren 1.7aren aurretiko rol batek zituen gaitasun guztiak eskaintzen.
Komeni da heredatutako rola Moodle 1.7aren aurretiko funtzioen antzeko roletarako: ikaslea/irakaslea/kudeatzailea/ikastaro-sortzailea
Ez da beharrezkoa heredatutako rol-mota bat aukeratzea kode zaharraren hirugarren zatia erabiltzen ez bada, hau ez baitago Moodle 1.7rako diseinatuta eta honek oraindik ez ditu rolak onartzen.

Rol berriari buruz

Rol sortu berriak ez du beste edozein rol ezarri edo kentzeko gaitasunik. Jakina, rol berria aurreko rolaren kopia da bere gaitasun eta guzti. Horretarako gaitasuna behar bada, kudeatzaileak eman egin beharko dio (Gunearen kudeaketa -> Erabiltzaileak-> Baimenak-> Rolak definitu -> Rolak esleitzea baimendu eta Rolak kentzea baimendu pestainak).

Rola berria ez da automatikoki ikastaroaren deskribapen zerrendan agertuko zerrendako beste bat kopiatuta sortu baita. Rol berria ikastaroaren zerrendan agertzea nahi baduzu, hala ezarri beharko duzu hemen Kudeaketa> Itxura> Ikastaro-kudeatzaileak.

Rol berria probatzen

Moodle 1.9-tik aurrera, ikastaro bakoitzeko orriko goiko aldeko eskubi aldean dagoen "Aukeratu beste rol bat..." menua erabil dezakezu rol berria probatzeko. Since switching roles confines you to those roles you can assign in a course context, this method is only useful for testing course-scoped capabilities (i.e., it will not be useful for testing permissions that apply outside the course context, like moodle/user:edit).

Moodle 1.7.x eta 1.8.x-n rol aldaketa erabiltzailearen azken izen-ematetik izango du eragina, rol berriak ezin baitira "Aukeratu beste rol bat..." funtzioa erabilita probatu.

Rolak dituen Moodle-ren edozein bertsiotan sor dezakezu proba-erabiltzailea eta horri rol berria ezarri. Kudeatzaile bezala irten eta sartu berriz proba-erabiltzaile gisa.

Rolen adibideak

Ikuskatzailea - baimena duten kanpoko ikuskatzaileei ikastaro guztiak ikusten uzteko (matrikulatu beharrik izan gabe)
Gurasoa - baimena duten guraso/tutoreei euren seme-alaba eta bestelakoei buruzko hainbat informazio ikusten uzteko
Demostrazioko irakaslea - aldatu ezin den pasahitza duen demostrazioko irakasle kontua emateko
Foro-moderatzailea - baimena duen erabiltzaile bati foro jakin batean mezuak editatzen edo ezabatzen, eztabaidak bereizten eta beste foroetara mugitzen uzteko
Partaide-giltzaren zaintzailea - ikastaro bateko partaide-giltza gordetzeko izendatu den pertsona aukeratzeko
Egutegiaren editore-rola - erabiltzaile bati guneko ekitaldiak egutegian gaineratzen uzteko
Blogari-rola - blogetan aritzen erabiltzaile jakinei bakarrik uzteko

Oinarrizko kontzeptuen definizioa

Rola erabiltzaile batek kontestu batean duen estatusaren identifikatzailea da. Adibidez, teacher, irakaslea eta foro moderatzailea dira rolen adibide.
Gaitasuna Moodle-ko eginkizun jakin baten deskribapena da. Gaitasunak rolekin daude lotuta. Adibidez, foro bateko mezuei erantzun ahal izatea da gaitasun bat.
Baimena rol jakin baten gaitasun jakin bati ezartzen zaion balioa da. Adibidez, erabili baimena debekatu ikasle guztiei foroetan idazteko baimena debekatzeko.
Kontestua Moodle-ko "gune" bat da, bai ikastaroa, jarduera-moduluak, liburuak, foroak, e.a.
Baimen ierarkiak zein baimenek irabazten duen edo ezarriko den bi baimenen arteko gatazka dagoenean. Adibidez, guneak baimena ematen die ikasle guztiei foroetan idazteko, baina irakasle batek kendu egin nahi die eskubide hori ikastaro jakin batean. Baimenen ierarkiak emango dio orduan aukera ikasleari ikastaro batean idatzi ahal izateko baina ez beste ikastaro batean.

@@ 1. lerroa: / 1. lerroa: @@
 {{Rolak}}
-{{Moodle 1.7}}
 Kokapena: ''Gunearen kudeaketa'' > ''Erabiltzaileak'' > ''Baimenak'' > ''Rolak definitu''
-Moodle 1.7-k aukera ematen dio kudeatzaileari Moodle gunean dauden rolak gaineratu edo editatzeko.  Gogoan izan Moodle-k berezko 7 rol dituela eta aukerakoa dela rolak gaineratu eta editatzea.
+Rolak definitu orriak hiru pestaina ditu rolak kudeatzeko, [[Rolak esleitzea baimendu|rolak esleitzea baimentzeko]] eta [[Rolak kentzea baimendu|rolak kentzea baimentzeko]].
+Rolak kudeatu pestainak zure guneko rolen zerrenda du. Editatu zutabeak rolak editatzeko eta ezabatzeko ikonoak ditu eta baita rolak zerrendan gora eta behera mugitzeko (rolak Moodle-n han eta hemen zerrendatzeko moduari eragiten dio).
 ==Berezko rolak==
@@ 12. lerroa: / 13. lerroa: @@
 * [[Kudeatzaile-rola|Kudeatzailea]]
 * [[Ikastaro-sortzailea]]
-* [[Irakasle-rola]]
+* [[Irakasle-rola|Irakaslea rola]]
 * [[Irakaslea#Edizio_baimenik_gabeko_irakaslea|Edizio-baimenik gabeko irakaslea]]
 * [[Ikaslea]]
 * [[Bisitari-rola|Bisitaria]]
-*[[Autentifikatutako erabiltzailea]] Moodle 1.8tik aurrera
+* [[Autentifikatutako erabiltzailea]] (Moodle 1.8tik aurrera)
 ==Rola editatu==
@@ 24. lerroa: / 25. lerroa: @@
 #Gunearen kudeaketa-blokeko Baimenak estekari sakatu eta gero Rolak definitu.
-#Click the edit icon opposite the role you want to edit e.g. student.
+#Sakatu editatu nahi duzun rolari dagokion editatu ikonoari, adib. ikaslea.
-#On the edit role page, change permissions as required.
+#Rola editatzeko orrian, aldatu nahi dituzun baimenak.
-#Scroll to the bottom of the page and click the "Save changes" button.
+#Segi orrian behera eta sakatu "Aldaketak gorde" botoiari.
 ==Beste rol bat gehitu==
@@ 45. lerroa: / 46. lerroa: @@
 ;Baimendu
-:By choosing this you are granting permission for this capability to people who are assigned this role. This permission applies for the context that this role gets assigned plus all "lower" contexts. For example, if this role is a student role assigned to a course, then students will be able to "start new discussions" in all forums in that course, unless some forum contains an override or a new assignment with a Prevent or Prohibit value for this capability.
+:Hau aukeratuta rol hau esleituta duenari gaitasun honetarako baimena ematen ari zara. Baimen hau rola esleitutako testuinguruan aplikatuko da eta baita horren "azpiko" testuinguruetan ere. Adibidez, rola ikastaro batean esleitutako ikaslea rola bada, ikasleek ikastaro horretako foro guztietan izango dute "eztabaida berriak hasi" aukera, baldin eta hainbat forok ez badute baimena kendu bat edo gaitasun honetarako Abisua eman edo Debekatu balorea duen beste esleipen bat.
-;Abisua eman
+;Debekatu
-:By choosing this you are removing permission for this capability, even if the users with this role were allowed that permission in a higher context.
+:Hau aukeratuta gaitasun honetarako baimena kendu egiten diozu, baita rol hau duen erabiltzaileeak goragoko testuinguru batean baimen hau badu ere.
-;Debekatu
+;Ukatu
-:This is rarely needed, but occasionally you might want to completely deny permissions to a role in a way that can NOT be overridden at any lower context. An example of when you might need this is when an admin wants to prohibit one person from starting new discussions in any forum on the whole site. In this case they can create a role with that capability set to "Prohibit" and then assign it to that user in the system context.
+:Ez da ohikoa hau behar izatea, baina agian inoiz rol bati erabat debekatu nahi izango diozu baimen bat inola ere beheragoko testuinguru batean izan EZ dezan. Hau behar izateko adibide bat hauxe da: kudeatzaile batek pertsona bat debekatu egin nahi dio eztabaida berriak hastea gune osoko edozein forotan. Kasu horretan gaitasun horretan "Debekatu" ezarrita duen rol bat sor dezakezu eta berau esleitu erabiltzaile horri sistema testuinguruan.
 ==Heredatutako rol-motak==
-* Legacy role types were implemented for backward compatibility.
+* Heredatutako rol-motak aurreko bertsioekin bateragarriak izan daitezen inplementatu dira.
-* Selecting a legacy role type in 1.8 (or allowing a legacy capability in 1.7) does NOT provide a new role with all capabilities of a pre-Moodle 1.7 role.
+* 1.8an heredatutako rol-mota aukeratuz gero, (edo 1.7an heredatutako gaitasuna izanez gero) EZ ditu Moodle-ren 1.7aren aurretiko rol batek zituen gaitasun guztiak eskaintzen.
-*It is recommended that a legacy role type is selected only for roles that are similar to pre-Moodle 1.7 student/teacher/admin/creator roles.
+* Komeni da heredatutako rola Moodle 1.7aren aurretiko funtzioen antzeko roletarako: ikaslea/irakaslea/kudeatzailea/ikastaro-sortzailea
-* It is not necessary to select a legacy role type unless using old 3rd party code that was not designed for Moodle 1.7 and doesn't yet support roles.
+* Ez da beharrezkoa heredatutako rol-mota bat aukeratzea kode zaharraren hirugarren zatia erabiltzen ez bada, hau ez baitago Moodle 1.7rako diseinatuta eta honek oraindik ez ditu rolak onartzen.
-==New role considerations==
+==Rol berriari buruz==
-Rol sortu berriak ez du beste edozein rol ezarri edo kentzeko gaitasunik. This is true even when the new role is a copy of a role that had such abilities.  If such ability is needed, the administrator must grant it explicitly (Site administration -> Users -> Permissions -> Define roles ->  Allow role assignments and Allow role overrides tab).
+Rol sortu berriak ez du beste edozein rol ezarri edo kentzeko gaitasunik. Jakina, rol berria aurreko rolaren kopia da bere gaitasun eta guzti. Horretarako gaitasuna behar bada, kudeatzaileak eman egin beharko dio (Gunearen kudeaketa -> Erabiltzaileak-> Baimenak-> Rolak definitu ->  Rolak esleitzea baimendu eta Rolak kentzea baimendu pestainak).
-A new role is not automatically listed in course descriptions even if was created by copying a role that is listed, such as [[Irakasle-rola|irakaslea]]. If you want the new role to appear in the course listing, you must set it explicitly via ''Kudeaketa> Itxura> [[Ikastaro-kudeatzaileak]]''.
+Rola berria ez da automatikoki ikastaroaren deskribapen zerrendan agertuko zerrendako beste bat kopiatuta sortu baita. Rol berria ikastaroaren zerrendan agertzea nahi baduzu, hala ezarri beharko duzu hemen ''Kudeaketa> Itxura> [[Ikastaro-kudeatzaileak]]''.
-==Testing a new role==
+==Rol berria probatzen==
-In Moodle 1.9 and later, you can use the "Switch roles to..." menu in the upper right corner of each course page to test the new role.  Since switching roles confines you to those roles you can assign in a course context, this method is only useful for testing course-scoped capabilities (i.e., it will not be useful for testing permissions that apply outside the course context, like moodle/user:edit).
+Moodle 1.9-tik aurrera, ikastaro bakoitzeko orriko goiko aldeko eskubi aldean dagoen "Aukeratu beste rol bat..." menua erabil dezakezu rol berria probatzeko.  Since switching roles confines you to those roles you can assign in a course context, this method is only useful for testing course-scoped capabilities (i.e., it will not be useful for testing permissions that apply outside the course context, like moodle/user:edit).
-In Moodle 1.7.x and 1.8.x role changes take effect only after the next login from that user, so new roles may not be tested using the "Switch role to..." feature.
+Moodle 1.7.x eta 1.8.x-n rol aldaketa erabiltzailearen azken izen-ematetik izango du eragina, rol berriak ezin baitira "Aukeratu beste rol bat..." funtzioa erabilita probatu.
-In any version of Moodle with roles, you can always create test user and assign the new role to them.  Then logout as admin and login as the test user.
+Rolak dituen Moodle-ren edozein bertsiotan sor dezakezu proba-erabiltzailea eta horri rol berria ezarri. Kudeatzaile bezala irten eta sartu berriz proba-erabiltzaile gisa.
 ==Rolen adibideak==
-*[[Ikuskatzaile-rola|Ikuskatzailea]] - for providing external inspectors with permission to view all courses (without being required to enrol)
+*[[Ikuskatzaile-rola|Ikuskatzailea]] - baimena duten kanpoko ikuskatzaileei ikastaro guztiak ikusten uzteko (matrikulatu beharrik izan gabe)
-*[[Guraso rola|Gurasoa]] - for providing parents/mentors/tutors with permission to view certain information about their children/mentees/tutees
+*[[Guraso rola|Gurasoa]] - baimena duten guraso/tutoreei euren seme-alaba eta bestelakoei buruzko hainbat informazio ikusten uzteko
-*[[Demo irakasle-rola|Demostrazioko irakaslea]] - for providing a demonstration teacher account with a password which can't be changed
+*[[Demo irakasle-rola|Demostrazioko irakaslea]] - aldatu ezin den pasahitza duen demostrazioko irakasle kontua emateko
-*[[Foro-moderatzailea]] - for providing a user with permission in a particular forum to edit or delete forum posts, split discussions and move discussions to other forums
+*[[Foro-moderatzailea]] - baimena duen erabiltzaile bati foro jakin batean mezuak editatzen edo ezabatzen, eztabaidak bereizten eta beste foroetara mugitzen uzteko
-*[[Partaide-giltzaren zaintzailea]] - for setting the person named as holding a course [[Partaide-giltza|partaide-giltza]]
+*[[Partaide-giltzaren zaintzailea]] - ikastaro bateko [[Partaide-giltza|partaide-giltza]] gordetzeko izendatu den pertsona aukeratzeko
-*[[Egutegiaren editore-rola]] - for enabling a user to add site events to the calendar
+*[[Egutegiaren editore-rola]] - erabiltzaile bati guneko ekitaldiak egutegian gaineratzen uzteko
-*[[Blogari-rola]] - for limiting blogging to specific users only
+*[[Blogari-rola]] - blogetan aritzen erabiltzaile jakinei bakarrik uzteko
 ==Oinarrizko kontzeptuen definizioa==

Documentation