Mezularitza: berrikuspenen arteko aldeak

Hauxe da oraingo bertsioa, 15:45, 9 Martxoa 2010 data duena

Berez Mezularitza sistema ez dago ikastaro edo rol jakin bati mugatuta. Identifikatutako erabiltzaileek (ikasle, irakasle edo kudeatzaileek) bidal diezazkiokete mezuak beste bati nahiz eta ikastaro berean izena emanda egon ez. Foro eta Txatetan ez bezala, hauetan ikastaro, rol edo talde bereziak baitaude.

Berez zabaltzen den (pop-up) mezu-lehio baten bidez bidaltzen dira mezuak. Hemendik joan daiteke bertara:

Partaideak esteka ikastaroko Partaideak blokean (erabiltzaile bakoitzaren orriko Bidali mezua botoia),
On-line erabiltzaileak blokea (aktibatuta badago) mezuaren ikonoa du erabiltzailearen izenaren atzetik
Arakatu erabiltzeileen zerrenda Ikastaroaren kudeaketa blokean (Bidali mezua botoia erabiltzaile-orri bakoitzean)

Guneko mezularitza gaitu/ezgaitu egin dezake Kudeatzaileak baimenen atalean: Kudeaketa > Ezarpenak > Aldagaiak (1.6) edo Kudeaketa> Segurtasuna> Gunearen Politikak (1.7-tik aurrera).

Bestela, ikastaro batean mezularitzaren erabilera bultzatzeko, mezuak blokea edota On-line erabiltzaileak blokea gehitu ahal duzu ikastaroaren orri nagusian.

Bidali mezuak

Mezua lagun bati bidalzeko:

Mezuen leihoan sakatu Bilatu pestainari dena delako horilagun hori bilatzeko, komeni bada markatu "Neure ikastaroetan bakarrik" laukitxoa, eta ondoren sakatu horren izenari. (Bestela, lagun hori On-line Erabiltzaileak blokeko zerrendan agertzen bada, besterik gabe sakatu izenaren ondoren agertzen den "Mezua gehitu/bidali" gutun-azalari.)
Idatzi mezua zabaltzen den lehioan eta sakatu "Mezua bidali" botoiari.

Aukeratutako ikastaro-partaideei mezua bidaltzeko (irakasleek bakarrik):

Sakatu ikastaroaren orriko Partaideak blokeko Partaideak estekari.
Aukeratu partaideak zerrendatik edo erabili zerrendaren azpian agertzen den "Guztiak aukeratu" botoia.
Aukeratu "Mezua gehitu/bidali" zabaltzen den "Aukeratutako erabiltzaileekin..." menuan.
Idatzi mezua eta sakatu "Aurreikusi" botoiari.
Mezuarekin konforme geratu bazara, sakatu "Mezua bidali" botoiari.

Irakurri eta erantzun mezuei

Mezua jasotzen duzunean, Mezuen leihoa ireki egingo da. Gainera, Mezuak blokean mezua bidali duenaren izena agertuko da mezua irakurtzeko estekarekin batera. E-posta aukera eginda baduzu (begiratu Mezuen ezarpenak beherago), mezuaren kopia jasoko duzu zure e-postan plataforman sartu gabe zeuk zehaztutako denbora pasa ondoren.

Mezua irakurri ondoren, erantzun bat idatz dezakezu "Mezua bidali" botoiari sakatuta.

Bilatu mezuak

Mezuak leihoaren Bilatu pestaina

Lagunak bilatzeko bilaketaz gain, Mezuen leihoaren Bilatu pestainak hitz gakoen bidez bilaketak egiteko aukera eskaintzen du, zure edo zuretzako mezuetan, eta aldez aurretik zurekin harremanetan jartzeko blokeatu dituzunak ere bilaketan sartzeko.

Kudeatu kontaktuak

Mezuak leihoaren Kontaktuak pestaina

Lagunak gehitu ahal dituzu zure kontaktuen zerrendara (edo zurekin harremanetan jartzeko blokeatu) Mezuen leihoan izenaren ondoan agertzen diren "Kontaktua gehitu" (edo "Kontaktua blokeatu") ikonoei sakatuta.

Berez, kontaktuen zerrenda hutsik agertzen da. Mezua bidaltzeko edo bidaltzen ari zaren pertsonarentzako esteka zuzena sortzeko, joan Bilatu pestainara.

Mezuen historia

Pertsona batek eta pertsona bati bidalitako mezu guztien bilduma lor daiteke Mezuen leihoan bere izenaren ondoan agertrzen den "Mezuen historia" ikonoari sakatuta.

Mezuen ezarpenak

Mezuen leihoaren Ezarpenak pestaina

Mezuen ezarpenak aldatu egin ahal dira Mezuen leihoaren Ezarpenak pestaina erabilita.

Hemen erabaki dezakezu mezu berria jasotzean Mezu leihoa irekiko zaizun ala ez, zure Kontaktuen zerrendan ez daudenen mezuak blokeatzea, mezua iristean soinu bidez jakinaraziko dizun, HTML editorea erabili, edo mezuak e-postara bidali zu off-line bazaude.

Oharra: Mezuen kopia jasotzeko e-posta helbidea eta zure profilean agertzen den e-posta helbidea ezberdinak izateko aukera dago.

Ikusi halaber

Mezularitza FAQ
Using Moodle liburua Chapter 5: Forums, Chats, and Messaging
Messaging enhancements (contributed code)

Using Moodle foro eztabaidak:

@@ 10. lerroa: / 10. lerroa: @@
 Guneko mezularitza gaitu/ezgaitu egin dezake Kudeatzaileak baimenen atalean: ''Kudeaketa > Ezarpenak > Aldagaiak'' (1.6) edo ''Kudeaketa> Segurtasuna> Gunearen Politikak'' (1.7-tik aurrera).
-Alternatively, to encourage the use of messaging in a course, you may wish to add a [[Messages block]] and/or an [[Online Users block]] to the course page.
+Bestela, ikastaro batean mezularitzaren erabilera bultzatzeko, [[Mezuak_blokea|mezuak blokea]] edota [[On-line erabiltzaileak|On-line erabiltzaileak blokea]] gehitu ahal duzu ikastaroaren orri nagusian.
-==Sending messages==
+==Bidali mezuak==
-To send a message to an individual:
+Mezua lagun bati bidalzeko:
-#In the Messages window click on the Search tab to search for the person, if appropriate checking the box "Only in my courses", then click on their name. (Alternatively, if the person is listed in the Online Users block, simply click on the "Add/send message" envelope opposite their name.)
+#Mezuen leihoan sakatu Bilatu pestainari dena delako horilagun hori bilatzeko, komeni bada markatu "Neure ikastaroetan bakarrik" laukitxoa, eta ondoren sakatu horren izenari. (Bestela, lagun hori On-line Erabiltzaileak blokeko zerrendan agertzen bada, besterik gabe sakatu izenaren ondoren agertzen den "Mezua gehitu/bidali" gutun-azalari.)
-#Type the message in the pop-up box then click on the "Send message" button.
+#Idatzi mezua zabaltzen den lehioan eta sakatu "Mezua bidali" botoiari.
-To send a message to selected course participants (for teachers only):
+Aukeratutako ikastaro-partaideei mezua bidaltzeko (irakasleek bakarrik):
-#Click on the Participants link in the People bock on the course page.
+#Sakatu ikastaroaren orriko Partaideak blokeko Partaideak estekari.
-#Select participants from the list or use the "Select all" button at the bottom of the list.
+#Aukeratu partaideak zerrendatik edo erabili zerrendaren azpian agertzen den "Guztiak aukeratu" botoia.
-#Choose "Add/send message" from the "With selected users..." drop-down menu.
+#Aukeratu "Mezua gehitu/bidali" zabaltzen den "Aukeratutako erabiltzaileekin..." menuan.
-#Type the message then click the "Preview" button.
+#Idatzi mezua eta sakatu "Aurreikusi" botoiari.
-#Assuming you are satisfied with the message, click the "Send" button.
+#Mezuarekin konforme geratu bazara, sakatu "Mezua bidali" botoiari.
-==Reading and replying to messages==
+==Irakurri eta erantzun mezuei==
-When you are sent a message, the Messages window will pop-up. Also, the Messages block will display the name of the person sending the message with a link to read the message. If you have set the email option (see Message Settings below), then you will get a copy of the message in your email after the time you have specified if you are not logged in.
+Mezua jasotzen duzunean, Mezuen leihoa ireki egingo da. Gainera, Mezuak blokean mezua bidali duenaren izena agertuko da mezua irakurtzeko estekarekin batera. E-posta aukera eginda baduzu (begiratu Mezuen ezarpenak beherago), mezuaren kopia jasoko duzu zure e-postan plataforman sartu gabe zeuk zehaztutako denbora pasa ondoren.
-After reading a message, you may type a reply then click on the "Send message" button.
+Mezua irakurri ondoren, erantzun bat idatz dezakezu "Mezua bidali" botoiari sakatuta.
-==Searching messages==
+==Bilatu mezuak==
-[[Image:MsgSearch.jpg|thumb|Message window Search tab]]
+[[Image:Kontaktuak_bilatu.png|thumb|Mezuak leihoaren Bilatu pestaina]]
-In addition to searching for people, the Search tab in the Messages window provides the option to search for keywords, only messages to or from you, and to include in the search people you have previously blocked from contacting you.
+Lagunak bilatzeko bilaketaz gain, Mezuen leihoaren Bilatu pestainak hitz gakoen bidez bilaketak egiteko aukera eskaintzen du, zure edo zuretzako mezuetan, eta aldez aurretik zurekin harremanetan jartzeko blokeatu dituzunak ere bilaketan sartzeko.
-==Managing contacts==
+==Kudeatu kontaktuak==
-[[Image:MsgContacts.jpg|thumb|Message window Contacts tab]]
+[[Image:Kontaktuak.png|thumb|Mezuak leihoaren Kontaktuak pestaina]]
-People may be added to your list of contacts (or blocked from contacting you) by clicking the "Add contact" (or "Block contact") icon opposite their name in the Messages window.
+Lagunak gehitu ahal dituzu zure kontaktuen zerrendara (edo zurekin harremanetan jartzeko blokeatu) Mezuen leihoan izenaren ondoan agertzen diren "Kontaktua gehitu" (edo "Kontaktua blokeatu") ikonoei sakatuta.
-By default the contact list is empty. In order to send a message or to create a shortcut to the person you are sending, go to the Search tab.
+Berez, kontaktuen zerrenda hutsik agertzen da. Mezua bidaltzeko edo bidaltzen ari zaren pertsonarentzako esteka zuzena sortzeko, joan Bilatu pestainara.
-==Message history==
+==Mezuen historia==
-A record of messages sent to/from a person may obtained by clicking the "History" icon opposite their name in the Messages window.
+Pertsona batek eta pertsona bati bidalitako mezu guztien bilduma lor daiteke Mezuen leihoan bere izenaren ondoan agertrzen den "Mezuen historia" ikonoari sakatuta.
-==Message settings==
+==Mezuen ezarpenak==
-[[Image:MsgSettings.jpg|thumb|Message window Settings tab]]
+[[Image:Ezarpenak.png|thumb|Mezuen leihoaren Ezarpenak pestaina]]
-Message settings may be changed via the Settings tab in the Messages window.
+Mezuen ezarpenak aldatu egin ahal dira Mezuen leihoaren Ezarpenak pestaina erabilita.
-Here you can decide on having a popup Message window whenever you get a new message, blocking messages from people who are not on your Contacts list, having an audio signal for a new message, using a HTML editor, or getting email messages when you are offline.
+Hemen erabaki dezakezu mezu berria jasotzean Mezu leihoa irekiko zaizun ala ez, zure Kontaktuen zerrendan ez daudenen mezuak blokeatzea, mezua iristean soinu bidez jakinaraziko dizun, HTML editorea erabili, edo mezuak e-postara bidali zu off-line bazaude.
-Note: It's possible to set a different email address for receiving copies of messages to the email address in your profile.
+Oharra: Mezuen kopia jasotzeko e-posta helbidea eta zure profilean agertzen den e-posta helbidea ezberdinak izateko aukera dago.
-==See also==
+==Ikusi halaber==
-*[[Messaging FAQ]]
+*[[Mezularitza FAQ]]
-*[[Using Moodle book]] Chapter 5: Forums, Chats, and Messaging
+*[[Using Moodle liburua]] Chapter 5: Forums, Chats, and Messaging
 *[[Messaging enhancements]] (contributed code)
-Using Moodle forum discussions:
+Using Moodle foro eztabaidak:
 *[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27559 What facilities are there for seeing other users' messages?]
 *[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=58977 How can I see student messages?]
@@ 65. lerroa: / 65. lerroa: @@
 *[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=63401 Restrict Messaging to Course Participants/Teachers]
+[[en:Messaging]]
 [[es:Mensajería]]
 [[fr:Messagerie]]
-[[ja:メッセージング]]
-Moodle guneko mezularitzarako sistema gaituta egon daiteke ala ez. Gaitzeko edo desgaitzeko, bide hau egin: Gunearen kudeaketa >> Segurtasuna >> Gunearen politikak >> Mezularitza-sistema gaitu.
-Mezularitza gaituta egonez gero, gainerako erabiltzaileen profilaren orrian "Mezua bidali" botoia dago eta "Mezuak" norberaren erabiltzaile-profilaren orrian (parentesi arten izango duzu zenbat mezu duzun irakurri gabe). Hala ere, mezuetarako sarbide azkarrena [[Mezuak|mezuen blokea]] da. Bloke hau gunearen nahiz ikastaroaren orri nagusian gainera daiteke.
-{{Eguneratu}}
-==Ikusi halaber==
-* Using Moodle ikastaroko [http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=476 Messaging forum Mezularitzari buruzko foroa]
-* [[Messaging enhancements]]
-[[Kategoria:Kudeatzaileak]]
-[[en:Messaging]]
-[[es:Mensajer%C3%ADa]]

Documentation