Hizkuntza editatu

Kokapena: Gunearen kudeaketa > Hizkuntza > Hizkuntza editatu

Hitzak edo esaldiak editatu

Hizkuntza editatzen Moodle 1.6-n

Hizkuntza editatzeko pantailak aukera ematen dizu gunean erabilitako edozein hitz edo esaldi modu errazean aldatzeko. Adibidez, "Ikastaroa" hitza "Mintegia" hitzarekin ordezkatu nahiko duzu.

Hitzak edo esaldiak editatu Moodle 1.9-n

Hitza edo esaldia editatzeko:

1. Jo hona: Kudeaketa > Hizkuntza > Hizkuntza editatu.
2. Sakatu "Editatu hitzak edo esaldiak" estekari orriaren erdian.
3. Hitzak edo esaldiak editatzeko orrian sakatu "Oraingo hizkuntza" botoiari eta hizkuntza pakete lokal bat, parentlanguage_local, sortuko da automatikoki moodledata/lang-en. Pakete honetan gordeko dira editatutako kateen fitxategiak. This is necessary to prevent changes that you make being overwritten by a newer language pack when updating.
4. Aukeratu editatzeko fitxategia. You may need to search through a few files before finding the aldatu nahi duzun hitza duen fitxategia. moodle.php fitxategiak ditu guneko esaldi komun guztiak.
5. Aldatu hitza edo esaldia.
6. Sakatu "Aldaketak gorde" botoiari. Aldatutako esaldia beste kolore batez markatuko da.

Aurrerago aldaketa gehiago egin nahi izanez gero, ziurta ezazu editatu beharreko kateen fitxategiak parentlanguage_local karpeta gordeko direla, eta bestela aldatu karpeta. Oharra: Moodle 1.9-tik aurrera, aldatzeko aukera ez da eskaintzen eta editatutako kateak automatikoki gordeko dira hizkuntza lokalaren karpetan.

Aldaketak 1.9-n

Hizkuntza-paketearen mantenua Moodle 1.9-n

Moodle 1.9

• Moodle 1.9-tik aurrera, only users with the capability moodle/site:langeditmaster gaitasuna duten erabiltzaileek bakarrik alda dezakete jatorrizko hizkuntza paketea (hau da, moodledata/lang/-en gordeta dagoena). Berez, kudeatzailea rolak debekatu du ezarrita gaitasun honetan. Espero izatekoa da hizkuntza mantenua egiten dutenek bakarrik emango diotela beren buruei horretarako baimena eskuz. Hizkuntza paketearen mantenua egiten dutenek beste "Hizkuntza Paketea Osatu" pestaina bat dute.
• Moodle 1.9-tik aurrera, moodle/site:langeditlocal gaitasuna duten erabiltzaileek bakarrik egunera dezakete gunearen itzulpena (hau da, moodledata/lang_local/-n gordetako fitxategiak). Kudeatzaileek berez dute horretarako baimena.
• Kokapen ez estandarretan hizkuntza fitxategiak editatzeko aukera gehituta, hau da, hainbat plugin motatarako fitxategien kateak (adib. blokeak, datu-basearen aurre ezarpenak, e.a.)
• Ondorengo funtzioak: Kokapen ez estandarretan laguntza fitxategiak editatzeko eta laguntza fitxategieak itzultzeko aukera.

Ikusi halaber

• Tutorial Showing How to Change a Word or Phrase in Moodle 1.9
• Itzulpena
• Talk:Language editing informazio gehiago izateko hizkuntzaren edizioaz Moodle 1.5 bertsioan
• Using Moodle ikastaroko Hizkuntza foroa

Using Moodle ikastaroko foro-eztabaidak:

• Local language
• Laguntza-fitxategiak editatu