Diferencia entre revisiones de «Usando finalización del curso»

Revisión actual - 17:13 8 feb 2017

Moodle 2.x

Formas de usar la finalización del curso

La finalización del curso se puede emplear de varias manera. Es importante recordar que esta característica es solamente una característica de reporte.

Mientras que la finalización del curso no sacará a un estudiante de otro curso, sí le permitirá al maestro ver si es que el estudiante ha completado los cursos de pre-requisito recomendados.

También puede trabajar junto con Finalización de actividad para mostrarles a los estudiantes las actividades que ya han completado. Esto puede ser mediante la revisión de una "paloma" dentro de una casilla de verificación (cotejo) junto a la actividad, en la página principal del curso, o al ver dentro del Bloque del estatus de finalización del curso.

Es una forma de asegurarse de que los miembros del equipo del profesorado verifiquen que un estudiante ha completado el curso. Por ejemplo, el profesor B es el instructor para el curso 2, que tiene un pre-requisito recomendado de que se complete el Curso1. El profesor B, quien es el profesor sin-derechos -de-edición en el Curso 1 debe de activar la casilla que indica que el estudiante ha completado el curso.

Ejemplo 1: Tres estudiantes han completado los pre-requisitos para este curso

Ejemplo 2: El estudiante ha completado la Lección, pero no el examen

En la imagen del Ejemplo 1, el profesor no ha validado que el "Test User1" (Usuario de Prueba 1) hubiera terminado el curso.

Los cursos pueden enlazarse mediante sus criterios para la Finalización del curso.

Nota: La característica de finalización del curso funciona con el Cron. Por esto, los cambios en los reportes puede ser que no aparezcan hasta después de que haya corrido cron.php.

Finalizaciones manuales

Dependiendo de las configuraciones, la finalización del curso puede requerir que una actividad o que todo el curso sea marcada manualmente como completada. Las configuraciones permitirán cualquier número de combinaciones. Por ejemplo, una actividad pudiera requerir que el estudiante reciba un puntaje mínimo y que tenga que ser marcado manuamente como completado por el profesor-sin-derechos-de-edición. O puede meramente requerir que el estudiante marque una actividad o el curso como completada(o).

Ejemplos de marcado manual por el alumno

Una configuración de finalización del curso puede requerir que el estudiante confirme que ha completado el curso. Los estudiantes hacen esto al usar el Bloque de auto-finalización

Bloque de auto-finalización

Una configuración de finalización del curso puede requerir que un estudiante marque manualmente una actividad en cuanto el estudiante crea que ya la ha finalizado. En la página del curso, el estudiante puede ver una casilla para seleccionar como una auto-finalización de la actividad. Vea el Ejemplo 1 de arriba.

Ejemplos de marcado manual por el maestro

Para que un profesor (o un profesor-sin-derechos-de-edición, mánager u otro rol) marque un curso como completado, la casilla apropiada en la sección de Finalización manual por debe ser seleccionada en las configuraciones de seguimiento de la finalización. El maestro entonces accesa al Bloque del status de finalización del curso y revisa los nombres de los estudiantes que se presume que hayan completado el curso.

Ejemplo 3: Solamente se usa finalización del curso con una indicación del profesor

Ejemplo 4: El Profesor ha marcado a 2 estudiantes como que ya completaron el curso, evidentemente un estudiante reunió los requisitos sin completar la Lección ni el Examen

Finalización del curso basada en criterios específicos

Es posible tener un curso que sea marcado como completado dependiendo de una combinación de criterios específicos, tales como actividades completadas, calificación obtenida o cantidad de tiempo empleado en el curso. Esto está decidido en la agregación de tipo de criterios generales (overall criteria type aggregation).

Las configuraciones para la finalización automática del curso se describen con mayor detalle en Configuraciones de finalización del curso y éstas incluyen:

actividades completadas
fecha
duración después de la inscripción
calificación
des-inscripción

Vea Ejemplo 1, Ejemplo 2 y Ejemplo 4.

Reporte de finalización del curso

La información de la finalización del curso puede ser vista por mánagers, profesores y profesores-sin-derechos-de-edición (y cualquier otro usuario conla capacidad report/completion:view) en Navegación > Cursos > Mi curso > Reportes > Finalización del curso o mediante un enlace en el Bloque del status de finalización del curso.

Vea también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EnTraduccion}}
 {{Moodle 2.x}}
 {{Finalización del curso}}
 ==Formas de usar la finalización del curso==
-La finalización del curso se puede emplear de varias manera. Es importante recordar que esta característica es solamente una característica de reporte.
+La finalización del curso se puede emplear de varias manera. Es importante recordar que esta característica es solamente una característica de [[Reportes|reporte]].
 Mientras que la finalización del curso no sacará a un estudiante de otro curso, sí le permitirá al maestro ver si es que el estudiante ha completado los cursos de pre-requisito recomendados.
-También puede trabajar junto con [[Finalización de actividad]] para mostrarles a los estudiantes las actividades que ya han completado. Esto puede ser mediante la revisión de una "paloma" dentro de una casilla de verificación (cotejo) junto a la actividad, en la página principal del curso, o al ver dentro del [[Bloque del status de finalización del curso]].
+También puede trabajar junto con [[Finalización de actividad]] para mostrarles a los estudiantes las actividades que ya han completado. Esto puede ser mediante la revisión de una "paloma" dentro de una casilla de verificación (cotejo) junto a la actividad, en la página principal del curso, o al ver dentro del [[Bloque del estatus de finalización del curso]].
-It is a way to ensure that the teaching team's members sign off that a student has completed the course.  For example, Teacher B is the instructor for Course2, which has a recommended prerequisite for completing Course1.  Teacher B, is the non-editing teacher in Course1 and must check the box that indicates the student has completed the course.
+Es una forma de asegurarse de que los miembros del equipo del profesorado verifiquen que un estudiante ha completado el curso. Por ejemplo, el profesor B es el instructor para el curso 2, que tiene un pre-requisito recomendado de que se complete el Curso1. El profesor B, quien es el profesor sin-derechos -de-edición en el Curso 1 debe de activar la casilla que indica que el estudiante ha completado el curso.
 {|
-| [[File:Course completion report teacher 2.png|thumb|Example 1: Three students have completed the prerequisites for this course]]
+| [[File:Course completion report teacher 2.png|thumb|Ejemplo 1: Tres estudiantes han completado los pre-requisitos para este curso]]
-| [[File:Course completion course homepage student view.png|thumb|Example 2: Student has completed Lesson, not the quiz]]
+| [[File:Course completion course homepage student view.png|thumb|Ejemplo 2: El estudiante ha completado la Lección, pero no el examen]]
 |}
-:In the Example 1 image, the teacher has not checked off that "Test User1" has finished this course.
+:En la imagen del Ejemplo 1, el profesor no ha validado que el  "Test User1" (Usuario de Prueba 1) hubiera terminado el curso.
-Courses can be linked via their course completion criterion.
+Los cursos pueden enlazarse mediante sus criterios para la [[Finalización del curso]].
-Note: The course completion feature works with [[Cron]].  Thus changes in reports may not appear until after cron.php has run.
+Nota: La característica de finalización del curso funciona con el [[Cron]].  Por esto, los cambios en los reportes puede ser que no aparezcan hasta después de que haya corrido  cron.php.
 ==Finalizaciones manuales==
-Depending upon the settings, course completion can require that an activity or the entire course be manually marked as complete.   The settings will allow any number of combinations.  For example, an activity might require the student to receive a minimum score and have the non-editing teacher manually check complete.  Or merely require the student to check an activity or the course as complete.
+Dependiendo de las configuraciones, la finalización del curso puede requerir que una actividad o que todo el curso sea marcada manualmente como completada. Las configuraciones permitirán cualquier número de combinaciones. Por ejemplo, una actividad pudiera requerir que el estudiante reciba un puntaje mínimo y que tenga que ser marcado manuamente como completado por el profesor-sin-derechos-de-edición. O puede meramente requerir que el estudiante marque una actividad o el curso como completada(o).
 ===Ejemplos de marcado manual por el alumno===
@@ Línea 30: / Línea 29: @@
 {|
-| [[Image:Selfcompletionblock.png|thumb|Self completion block]]
+| [[Image:Selfcompletionblock.png|thumb|Bloque de auto-finalización]]
 |}
-A course completion setting may require a student to manually mark an activity when they believe they have finished it.
+Una configuración de finalización del curso puede requerir que un estudiante marque manualmente una actividad en cuanto el estudiante crea que ya la ha finalizado.
-On the course homepage, the student may see a box to check as a self completion of the activity. See Example 1 above.
+En la página del curso, el estudiante puede ver una casilla para seleccionar como una auto-finalización de la actividad. Vea el Ejemplo 1 de arriba.
 ===Ejemplos de marcado manual por el maestro===
-In order for a teacher (or non editing teacher, Manager or other role) to mark a course as complete, the appropriate box in the ''Manual Completion by''.. section must be checked in the completion tracking settings.
+Para que un profesor (o un profesor-sin-derechos-de-edición, [[Mánager|mánager]] u otro rol) marque un curso como completado, la casilla apropiada en la sección de ''Finalización manual por'' debe ser seleccionada en las configuraciones de seguimiento de la finalización.
 El maestro entonces accesa al [[Bloque del status de finalización del curso]] y revisa los nombres de los estudiantes que se presume que hayan completado el curso.
 {|
-| [[Image:Coursecompletion.png|thumb|center|Example 3: Just course completion with a teacher check is being used]]
+| [[Image:Coursecompletion.png|thumb|center|Ejemplo 3: Solamente se usa finalización del curso con una indicación del profesor]]
-| [[File:Course completion report teacher 01.PNG|thumb|center|Example 4: Teacher has marked 2 students as completing the course, evidently one student met the requirements without completing the Lesson or Quiz]]
+| [[File:Course completion report teacher 01.PNG|thumb|center|Ejemplo 4: El Profesor ha marcado a 2 estudiantes como que ya completaron el curso, evidentemente  un estudiante reunió los requisitos sin completar la Lección ni el Examen]]
 |}
 ==Finalización del curso basada en criterios específicos==
-It is possible to have a course marked as complete dependent on a combination of specified criteria such as activities completed, grade achieved or length of time spent in the course. This is decided in the ''overall criteria type aggregation''.
+Es posible tener un curso que sea marcado como completado dependiendo de una combinación de criterios específicos, tales como actividades completadas, calificación obtenida o  cantidad de tiempo empleado en el curso. Esto está decidido en la ''agregación de tipo de criterios generales (''overall criteria type aggregation'')''.
 Las configuraciones para la finalización automática del curso se describen con mayor detalle en [[Configuraciones de finalización del curso]] y éstas incluyen:
@@ Línea 55: / Línea 54: @@
 *des-inscripción
-:Vea Example 1, Example 2 and Example 4.
+:Vea Ejemplo 1, Ejemplo 2 y Ejemplo 4.
 ==Reporte de finalización del curso==
-Course completion info can be viewed by managers, teachers and non-editing teachers (and any other users with the capability [https://docs.moodle.org/24/en/Capabilities/report/completion:view report/completion:view]) en ''Navegación > Cursos > Mi curso > Reportes > Finalización del curso'' o mediante un enlace en el [[Bloque del status de finalización del curso]].
+La información de la finalización del curso puede ser vista por [[Mánager|mánagers]], profesores y profesores-sin-derechos-de-edición (y cualquier otro usuario conla capacidad [https://docs.moodle.org/27/en/Capabilities/report/completion:view report/completion:view]) en ''Navegación > Cursos > Mi curso > Reportes > Finalización del curso'' o mediante un enlace en el [[Bloque del status de finalización del curso]].
 ==Vea también==
@@ Línea 66: / Línea 65: @@
 *[[Bloque de auto-finalización]]
-[[Category:Reporte]]
+[[Categoría:Reporte]]
-Vea ¨https://docs.moodle.org/24/en/Using_Course_completion https://docs.moodle.org/24/en/Using_Course_completion]
 [[en:Using_Course_completion]]

Documentation